Le changement le plus frappant est la présentation visuelle. Ubisoft a complètement abandonné l'esthétique 2D dessinée à la main au profit d'une « réimagination 3D audacieuse » . Si le cœur du gameplay reste un jeu de plateforme à défilement horizontal, les visuels 3D déforment la perspective, inclinent la caméra et créent des cinématiques dynamiques pour renforcer l'immersion
. Le remake s'appuie également sur les quelques segments en 3D présents dans le jeu de 2013, en introduisant des niveaux inédits où l'on chevauche un dragon, dans des séquences décrites comme un jeu Star Fox en 3D
. L'expérience audio est aussi enrichie avec l'ajout de cinématiques entièrement doublées en français, d'une bande-son plus large et de nouveaux niveaux musicaux
.
Dans une initiative qui a été saluée avant même la sortie du jeu, chaque édition de Rayman Legends Retold inclut Rayman Origins: Enhanced Edition sans frais supplémentaires . Il s'agit d'une version remastérisée du jeu de plateforme de 2011 qui fait office de préquelle à Legends. L'Edition Améliorée propose une prise en charge de la résolution 4K, une fluidité à 60 images par seconde, de nouveaux objets à collectionner et récompenses, un retour haptique pour les manettes compatibles, et diverses améliorations de confort de jeu
. Une Édition Deluxe est également disponible pour 49,99 €. Elle ajoute un « Pack Rétro » avec quatre costumes exclusifs et une galerie d'art numérique en plus des deux jeux de base
. Toute précommande, quelle que soit la version, donne aussi accès au « Pack Hoodlum Havoc », deux costumes bonus inspirés de Rayman 3: Hoodlum Havoc
.
Le Rayman Legends original est sorti en 2013 et a été acclamé par la critique, mais la franchise principale est restée largement en sommeil depuis, sans nouvel épisode majeur pendant plus d'une décennie . Rayman Legends Retold marque donc le retour officiel du héros sans membres. Par ailleurs, plusieurs rapports indiquent qu'Ubisoft développe, en parallèle, un tout nouveau jeu Rayman au-delà de ce remake. Le créateur de Rayman, Michel Ancel, serait impliqué en tant que consultant sur cette renaissance plus large de la franchise, bien qu'aucun détail officiel n'ait été donné lors du State of Play
.
À une époque où il est difficile de garder secrètes les grandes annonces de jeux, la révélation de Rayman Legends Retold était un secret de polichinelle une semaine entière avant l'événement. La chronologie des fuites a été remarquablement précise :
Au moment où la bande-annonce animée du jeu a été diffusée pendant le State of Play, le public applaudissait une confirmation plutôt qu'une surprise .