MGS4 sur Switch : ce que Konami a changé dans la version Nintendo

Konami a apporté quelques modifications visibles à Metal Gear Solid 4: Guns of the Patriots dans les versions Nintendo de Metal Gear Solid: Master Collection Vol. 2. La PS3, la PSP et la manette DualShock 3 qui faisaient partie du décor et de l’humour méta du jeu ont été remplacées sur Switch et Switch 2.

En parallèle, le célèbre gag d’Otacon sur le changement de disque a été réécrit pour l’ensemble des plateformes modernes. Les changements sont donc bien réels, mais leur raison reste inconnue : ni Konami ni Nintendo n’ont confirmé que Nintendo avait demandé ces modifications.

Quelles références à la PlayStation ont été modifiées sur Switch ?

Les versions Switch et Switch 2 remplacent plusieurs éléments directement associés à l’écosystème Sony :

• La PlayStation 3 visible à bord de la Nomad et la PSP de Sunny cèdent leur place à des appareils génériques et dépourvus de marque.
• La manette DualShock 3 utilisée par Snake pour contrôler le Mk. II est remplacée par une alternative inspirée de Kerotan, la grenouille emblématique de la série.
• Ces remplacements semblent propres aux éditions Nintendo. Les références au matériel PlayStation resteraient présentes dans les versions PS5, Xbox Series X|S et PC. 6

Ce détail n’est pas anodin. Dans MGS4, la PS3 n’était pas un simple accessoire posé dans un coin de l’écran : elle participait à plusieurs blagues qui brisaient le quatrième mur et rappelait constamment que le jeu était alors une exclusivité de la console Sony.

Le gag du changement de disque a été modernisé partout

La modification la plus célèbre ne concerne pas uniquement les consoles Nintendo. Lors du retour à Shadow Moses, Otacon reprend le gag du changement de disque de Metal Gear Solid premier du nom.

Dans la version PS3 de 2008, il demande à Snake de passer au disque 2 avant de se raviser : le jeu tourne sur un Blu-ray double couche, il n’est donc pas nécessaire de changer de disque.

Dans Master Collection Vol. 2, cette scène conserve son principe, mais ses répliques ont été adaptées. Otacon ne fait plus systématiquement référence à la PlayStation 3 : il mentionne désormais la plateforme utilisée par le joueur. Des variantes évoquent notamment la PS5, la Xbox Series X|S et le PC, tandis que la version Switch 2 parle plus généralement d’une « plateforme haute performance ». 7812

La blague est donc toujours là, mais son point de chute spécifiquement lié à la PS3 a disparu. Il s’agit d’une modernisation multiplateforme, et non d’une modification réservée à la Switch.

Nintendo a-t-il demandé le retrait de ces éléments ?

Rien ne permet de l’affirmer. Konami et Nintendo n’ont publié aucune explication officielle concernant ces différences entre versions.

L’hypothèse la plus prudente est celle d’un examen séparé des éléments de marque, des licences ou de la validation propre aux plateformes Nintendo. Mais il s’agit d’une déduction, pas d’une information confirmée.

Des incohérences ont d’ailleurs été relevées dans le manuel en ligne de la collection. Une mise à jour semblait avoir réintroduit l’image de la PS3 dans des documents destinés aux versions Nintendo, ce qui rend ces manuels moins fiables que la comparaison directe des fichiers du jeu commercialisé. 4

Il serait également excessif de dire que toutes les références à la PlayStation ont été supprimées de MGS4. Les changements rapportés concernent des éléments visuels précis ; l’histoire, les scènes et la structure du jeu restent les mêmes.

Une modification d’autant plus surprenante que le premier jeu garde sa PlayStation

Le traitement réservé à MGS4 paraît d’autant plus curieux que la version Switch du Metal Gear Solid original conserve sa console PlayStation volontairement basse résolution, utilisée dans le style visuel du jeu.

Cette différence ne prouve pas l’existence d’une règle générale de Nintendo contre les références à la PlayStation. Elle semble plutôt indiquer que les éléments ont pu être examinés au cas par cas, sans que l’on sache précisément pourquoi les appareils réalistes de MGS4 ont été remplacés.

Quel accueil pour la collection ?

Metal Gear Solid: Master Collection Vol. 2 est sorti le 27 août 2026 sur Nintendo Switch, Switch 2, PlayStation 5, Xbox Series X|S et Steam. Cette sortie marque la première disponibilité de MGS4 sur des plateformes modernes depuis son lancement sur PS3 en 2008. 5

Pour le moment, aucun chiffre de ventes vérifié ni détail des performances par plateforme n’a été publié. Il est donc impossible de déterminer si les changements visuels ont eu un impact commercial.

L’accueil critique est en revanche globalement positif. Metacritic affichait une moyenne de 85 sur 30 critiques, tandis qu’OpenCritic indiquait une moyenne de 83 et un taux de recommandation de 88 %. 3637

Les tests se sont surtout concentrés sur l’importance historique du retour de MGS4, désormais libéré de son exclusivité PS3, ainsi que sur la qualité technique du port et le contenu de la collection. Les modifications propres aux versions Nintendo ont été remarquées, mais elles n’ont pas constitué le principal reproche adressé au jeu.

Ce qu’il faut retenir

Les versions Switch et Switch 2 de MGS4 ne reproduisent pas exactement la présentation de l’édition PS3. La PS3 de la Nomad, la PSP de Sunny et la DualShock 3 de Snake ont été remplacées par du matériel générique ou par une variante inspirée de Kerotan.

Le gag du disque, quant à lui, a été réenregistré ou réécrit pour s’adapter à la plateforme utilisée, quelle qu’elle soit. Les modifications sont donc établies, mais leur origine ne l’est pas.

À ce stade, la description la plus exacte reste celle d’un ajustement des références de marque selon les plateformes — et non d’une demande officielle de Nintendo. Malgré cette curiosité, Master Collection Vol. 2 a bénéficié d’un accueil critique largement favorable.