Cette étude apporte des preuves solides que les cachalots régulent activement leur flottabilité en libérant des bulles de gaz pendant leur sommeil vertical, en utilisant des ajustements fins qui les empêchent de flotter de manière incontrôlable vers la surface. La combinaison du marquage sur le terrain, de la surveillance acoustique et de la modélisation informatique confirme que la libération de bulles ralentit la remontée et maintient une flottabilité neutre, tout en laissant ouvertes les questions intrigantes de savoir si les cachalots sont conscients pendant le processus et si les bulles remplissent des fonctions respiratoires et de flottabilité.