L'essor mondial de ChatGPT : les langues non anglaises prennent le dessus

Les langues qui connaissent la croissance la plus rapide : l'azéri et le kazakh

Selon Sarah Friar, directrice financière d'OpenAI, qui s'exprimait sur le podcast All-In lors du Sommet sur la liquidité à Hong Kong en juin 2026, l'azéri et le kazakh sont les langues qui connaissent la croissance la plus rapide parmi les consommateurs sur ChatGPT . Friar a qualifié cette tendance de « plutôt incroyable » .

Le blog d'OpenAI lui-même identifie en outre l'ouzbek et le birman parmi les langues ayant connu la plus forte augmentation de leur part d'utilisateurs actifs depuis juillet 2023 . La région qui connaît la croissance la plus rapide dans son ensemble est le continent africain .

Régions géographiques en tête de l'adoption

Les données de Signals et les analyses externes révèlent les points chauds d'adoption suivants :

• Les États-Unis sont en tête avec environ 15,1 % du trafic de ChatGPT .
• L'Inde est le deuxième marché et le grand marché qui connaît la croissance la plus rapide .
• Le Brésil se classe troisième, représentant 5,3 % du trafic .
• Le continent africain est la région dont la croissance globale du nombre d'utilisateurs est la plus rapide .
• ChatGPT est disponible dans plus de 161 pays et prend en charge plus de 95 langues .

L'importance de l'Inde ne se limite pas au nombre brut d'utilisateurs. OpenAI a annoncé son intention d'ouvrir de nouveaux bureaux à Bengaluru et Mumbai en 2026, élargissant ainsi sa présence au-delà de sa base existante à New Delhi. Sam Altman l'a confirmé lors du sommet AI Impact en février 2026 . L'Inde est désormais le deuxième marché d'OpenAI, avec plus de 10 crores (100 millions) d'utilisateurs hebdomadaires de ChatGPT, y compris la plus grande base d'utilisateurs étudiants au monde .

L'expansion d'OpenAI sur les marchés non anglophones

La poussée mondiale d'OpenAI va au-delà du support linguistique pour inclure les infrastructures et l'éducation.

Éducation pour les pays : Lancé au Forum économique mondial de Davos en janvier 2026, le programme s'associe à huit nations : l'Estonie, la Grèce, l'Italie, la Slovaquie, Trinité-et-Tobago, le Kazakhstan, les Émirats arabes unis et la Jordanie . L'initiative vise à intégrer l'IA dans les systèmes éducatifs pour personnaliser l'apprentissage, réduire la charge administrative et préparer les étudiants à une main-d'œuvre axée sur l'IA .

OpenAI Academy : Une plateforme d'apprentissage en ligne gratuite qui a touché plus de 2 millions d'apprenants .

Certifications OpenAI : Lancées pour fournir des titres de compétences en matière de maîtrise de l'IA, des bases à l'ingénierie de pointe avancée et aux emplois personnalisés par l'IA .

ChatGPT Go : Le plan d'abonnement à faible coût a été étendu à plus de 170 pays après son lancement initial en Inde en août 2025, ce qui en fait le plan qui connaît la croissance la plus rapide d'OpenAI .

La base d'utilisateurs massive de ChatGPT : 900 millions d'utilisateurs actifs hebdomadaires

ChatGPT a atteint 900 millions d'utilisateurs actifs hebdomadaires en février 2026 — plus du double de la base d'utilisateurs hebdomadaires de 400 millions de février 2025 . La plateforme traite environ 2,5 milliards de requêtes par jour et 18 milliards de messages par semaine .

Défis techniques persistants pour les utilisateurs non anglophones

Malgré les progrès, les données de Signals et les recherches indépendantes mettent en évidence plusieurs lacunes techniques qui subsistent pour les locuteurs non anglophones :

• Écarts de précision de la transcription et de la parole : Bien que des mises à jour récentes aient amélioré la précision de la dictée pour le japonais, le coréen, le chinois, l'ourdou, le vietnamien, l'anglais accentué et l'espagnol, le français, l'italien et le portugais de forme longue, la précision globale de la transcription — en particulier dans les conversations multilingues — est encore en cours d'amélioration active .

• Sortie linguistique incohérente : Les utilisateurs signalent que la sortie dans une langue non anglaise peut être incohérente, en fonction des paramètres de l'appareil, de la langue de l'application et du contexte. Les forums de la communauté OpenAI le reconnaissent mais notent qu'il n'existe pas de correctif politique formel .

• Précision moindre pour les utilisateurs ayant une faible maîtrise de l'anglais : Des recherches du MIT Center for Constructive Communication ont montré que les principaux modèles d'IA (y compris ChatGPT) sont moins performants pour les utilisateurs ayant une faible maîtrise de l'anglais, moins d'éducation formelle et des origines non américaines — ce qui signifie qu'une même requête peut donner des résultats moins précis en fonction du profil de l'utilisateur .

• Problèmes de qualité des écritures non latines : Des recherches indépendantes ont documenté que les systèmes d'IA excellent dans la traduction de diverses langues vers l'anglais, mais ont du mal à convertir l'anglais en langues utilisant des écritures non latines, comme le coréen .

• Instabilité de la détection de la langue : Les transitions de version de modèle pour GPT-4o-transcribe ont introduit une instabilité dans la détection de la langue, identifiant parfois mal la langue d'entrée .

Ces défis ne sont pas nouveaux, et OpenAI a reconnu les biais dans ses systèmes . L'écart entre le support linguistique dans l'interface — qui couvre officiellement plus de 50 langues, avec un support pratique pour plus de 95 — et une véritable parité en termes de précision et de fiabilité reste un domaine d'intérêt clé .