Quelle appli de navigation en anglais choisir en Chine continentale ?

Pour la plupart des voyageurs qui cherchent une navigation en anglais en Chine continentale, AMap Global (Gaode Maps) est le meilleur choix à essayer en premier. Apple Plans constitue une option pratique sur iPhone, mais les recherches en anglais et certaines fonctions peuvent varier. Par précaution, enregistrez aussi vos destinations importantes en chinois. 1312

Pourquoi commencer par AMap Global ?

AMap Global est la version destinée aux utilisateurs internationaux de Gaode Maps. Des conseils de voyage la recommandent comme point de départ pour accéder aux informations cartographiques locales. Sa fiche sur l’App Store mentionne notamment des itinéraires en voiture, à pied, à vélo et en transports en commun. 123

À garder en tête : une interface en anglais ne signifie pas que tous les noms de lieux, résultats de recherche ou outils seront disponibles dans cette langue. Une comparaison signale que la recherche en anglais dans AMap reste limitée. Conservez donc le nom chinois ou l’adresse de votre hôtel à portée de main. 314

Dans quels cas choisir Apple Plans ?

Si vous avez un iPhone et préférez une option familière qui demande peu de préparation, Apple Plans peut être utile. Des conseils de voyage la présentent comme une alternative en anglais pour les utilisateurs d’iPhone. 17

Mieux vaut toutefois la considérer comme une solution complémentaire, sans présumer que ses fonctions ou ses informations locales seront identiques à celles d’AMap. Les comparatifs disponibles ne s’accordent pas sur le niveau de détail d’Apple Plans : vérifiez les itinéraires dont vous aurez besoin avant de partir. 34

Pourquoi ne pas compter uniquement sur Google Maps ?

Google Maps peut parfois s’ouvrir, mais les sources indiquent que son accès, ses itinéraires ou ses informations locales sur les lieux et les transports peuvent être peu fiables sur les réseaux de Chine continentale. Pour vous déplacer, prévoyez une application cartographique locale au lieu de faire de Google Maps votre unique solution. 111

À faire avant le départ

• Installez AMap Global et, si vous utilisez un iPhone, gardez Apple Plans en solution de secours. 112
• Enregistrez votre hôtel et vos autres étapes importantes à partir de leur nom ou adresse en chinois : la recherche en anglais peut être limitée. 314
• Testez quelques trajets dans les applications avant de vous y fier. Les guides et comparatifs ne décrivent pas tous les mêmes fonctions ; mieux vaut vérifier les parcours dont vous avez besoin que supposer qu’une seule appli conviendra à toutes les situations. 34