La question officielle est : « Á Ísland að hefja á ný aðildarviðræður við Evrópusambandið ? » — « L'Islande doit-elle reprendre les négociations d'adhésion avec l'Union européenne ? » . Un vote « oui » autoriserait le gouvernement à rouvrir les discussions avec Bruxelles, unilatéralement suspendues par l'Islande en 2013. Tout traité d'adhésion final devrait ensuite être approuvé par un second référendum
. Le vote est consultatif en vertu du droit islandais (article 123(3) de la loi électorale), mais le gouvernement a déclaré qu'il en respecterait le résultat
.
Début 2026, un document du Conseil de l'UE citait un sondage donnant 53 % de voix en faveur de la reprise des pourparlers . Cependant, les derniers sondages publiés (début août) montrent un net resserrement. Un sondage Bloomberg publié le 6 août plaçait le « oui » à 52 % contre 48 % pour le « non », avec 8 % d'indécis encore, et d'autres enquêtes donnent les deux camps à égalité
. L'issue est désormais considérée comme trop serrée pour être prédite
.
La détérioration perçue de l'environnement sécuritaire de l'Islande est le principal moteur de la relance des discussions. Les menaces répétées de Donald Trump de « s'emparer » du Groenland, le voisin le plus proche de l'Islande, ont « ébranlé » le pays et fondamentalement changé le débat intérieur . La Première ministre, Kristrún Frostadóttir, a déclaré en février 2026 que « la crise du Groenland a définitivement touché un nerf sensible »
. Les partisans de l'adhésion à l'UE soutiennent qu'elle renforcerait la sécurité de l'Islande et offrirait un meilleur soutien face à ce que beaucoup perçoivent comme des ambitions expansionnistes américaines dans l'Arctique
. La crise de sécurité européenne déclenchée par la guerre en Ukraine rend également l'adhésion plus attrayante comme garantie de stabilité et de défense
. Le camp du « oui » met aussi en avant les bénéfices économiques potentiels, notamment une plus grande stabilité monétaire grâce à l'adoption de l'euro
.
Malgré les discours géopolitiques, le sujet le plus clivant dans d'éventuelles négociations renouvelées reste la pêche, en particulier la gestion des quotas de maquereau . L'industrie de la pêche est un pilier de l'économie et de l'identité nationale islandaise. Le slogan central du camp du « non » est que Bruxelles ne doit pas contrôler les eaux islandaises ni dicter les droits de pêche
. Un rapport résume la situation : « Le merlan bleu, le maquereau et le sébaste pourraient s'avérer plus décisifs aux urnes que les ambitions expansionnistes du président américain Donald Trump »
. Bruxelles reconnaît qu'une solution sur la pêche est essentielle, mais se dit confiante qu'un accord est possible
.
L'Islande est déjà profondément intégrée à l'UE via son appartenance à l'Espace économique européen (EEE) et à l'espace Schengen, ce qui lui donne accès au marché unique et à la libre circulation des personnes . Cela signifie que les gains pratiques d'une adhésion complète sont moins évidents pour de nombreux Islandais, et le débat se concentre davantage sur les coûts : perte de contrôle national sur la pêche, adoption potentielle de l'euro (en remplacement de la couronne islandaise) et mise en œuvre de la politique agricole commune
.
À quelques jours du vote, l'Islande est à la croisée des chemins, tiraillée entre les pressions géopolitiques des États-Unis et de la Russie, l'importance économique et culturelle cruciale de sa pêche, et la question de savoir si une adhésion complète à l'UE offre un bénéfice supplémentaire suffisant par rapport aux cadres de l'EEE et de Schengen dont elle bénéficie déjà.