La remarque de Carney et l'incident de Trump à l'ONU

Lorsque le prompteur de Carney a cessé de fonctionner, il a annoncé à la salle : « Je voudrais vous informer que le prompteur a cessé de fonctionner. » Puis, souriant, il a ajouté : « Contrairement à un certain leader mondial, je ne considère pas cela comme un complot » . La remarque a provoqué des rires dans l'auditoire .

Carney faisait référence à l'apparition de Trump à l'Assemblée générale des Nations Unies en septembre 2025, où le prompteur de Trump était tombé en panne et un escalator s'était arrêté à son arrivée. Trump avait utilisé ces incidents pour attaquer l'ONU, la qualifiant d'inefficace, et avait exigé une enquête sur ce qu'il avait appelé un « triple sabotage » . L'ONU a ensuite blâmé le propre vidéaste de Trump pour avoir accidentellement déclenché l'arrêt de sécurité de l'escalator .

La réponse vengeresse de Trump

Quelques heures plus tard, Trump a riposté lors d'un discours à Las Vegas, qualifiant le « Canada de méchant » et critiquant son leadership . Interrogé par les journalistes sur l'insulte de Trump, Carney a rétorqué que les négociations commerciales elles-mêmes étaient devenues « méchantes », retournant ainsi l'insulte de Trump contre la position commerciale américaine . Il a déclaré qu'Ottawa « défendait les travailleurs canadiens, les entreprises canadiennes » .

Le contexte plus large de la guerre commerciale

Cette guerre de mots n'est que la partie émergée d'un conflit commercial bien plus vaste entre les États-Unis et le Canada :

• Hausse des droits de douane de 50 % effective le 19 août 2026 — Le 20 juillet, Trump a signé trois proclamations en vertu de l'article 338 du Tariff Act de 1930 (la première fois qu'un président américain invoque cette autorité), imposant un droit de douane supplémentaire de 50 % sur environ 20 milliards de dollars de produits canadiens, notamment les produits laitiers, les boissons alcoolisées, les véhicules à moteur, ainsi qu'une large gamme de vêtements et de textiles . Ces droits de douane entrent en vigueur le 19 août 2026 et s'appliquent même aux biens conformes à l'ACEUM .
• Refus américain de renouveler l'ACEUM — Bien que les détails spécifiques sur le non-renouvellement de l'ACEUM n'aient pas été entièrement confirmés dans les sources disponibles, Carney a décrit les négociations commerciales comme « une négociation difficile » et a répété que le Canada doit se préparer à une nouvelle normalité dans les relations bilatérales .
• Droits de douane de rétorsion du Canada — Le Canada a promis des mesures de rétorsion. Carney a déclaré que le Canada ne se laisserait pas intimider et qu'il défendrait ses travailleurs et ses entreprises .
• La position plus large de Carney — Carney a présenté le différend comme une défense fondamentale de la souveraineté et des intérêts économiques du Canada, déclarant aux journalistes que les négociations étaient devenues « méchantes » dans un mélange de français et d'anglais, et que le Canada répondrait proportionnellement à toute escalade américaine .

L'échange autour du prompteur a cristallisé à quel point la fracture entre les États-Unis et le Canada est devenue profonde et personnelle — passant d'une boutade sur un problème technique à une guerre commerciale à part entière, avec des milliards de dollars de droits de douane devant entrer en vigueur dans moins de deux semaines.

La remarque de Carney et l'incident de Trump à l'ONU

Lorsque le prompteur de Carney a cessé de fonctionner, il a annoncé à la salle : « Je voudrais vous informer que le prompteur a cessé de fonctionner. » Puis, souriant, il a ajouté : « Contrairement à un certain leader mondial, je ne considère pas cela comme un complot » . La remarque a provoqué des rires dans l'auditoire .

Carney faisait référence à l'apparition de Trump à l'Assemblée générale des Nations Unies en septembre 2025, où le prompteur de Trump était tombé en panne et un escalator s'était arrêté à son arrivée. Trump avait utilisé ces incidents pour attaquer l'ONU, la qualifiant d'inefficace, et avait exigé une enquête sur ce qu'il avait appelé un « triple sabotage » . L'ONU a ensuite blâmé le propre vidéaste de Trump pour avoir accidentellement déclenché l'arrêt de sécurité de l'escalator .

La réponse vengeresse de Trump

Quelques heures plus tard, Trump a riposté lors d'un discours à Las Vegas, qualifiant le « Canada de méchant » et critiquant son leadership . Interrogé par les journalistes sur l'insulte de Trump, Carney a rétorqué que les négociations commerciales elles-mêmes étaient devenues « méchantes », retournant ainsi l'insulte de Trump contre la position commerciale américaine . Il a déclaré qu'Ottawa « défendait les travailleurs canadiens, les entreprises canadiennes » .

Le contexte plus large de la guerre commerciale

Cette guerre de mots n'est que la partie émergée d'un conflit commercial bien plus vaste entre les États-Unis et le Canada :

• Hausse des droits de douane de 50 % effective le 19 août 2026 — Le 20 juillet, Trump a signé trois proclamations en vertu de l'article 338 du Tariff Act de 1930 (la première fois qu'un président américain invoque cette autorité), imposant un droit de douane supplémentaire de 50 % sur environ 20 milliards de dollars de produits canadiens, notamment les produits laitiers, les boissons alcoolisées, les véhicules à moteur, ainsi qu'une large gamme de vêtements et de textiles . Ces droits de douane entrent en vigueur le 19 août 2026 et s'appliquent même aux biens conformes à l'ACEUM .
• Refus américain de renouveler l'ACEUM — Bien que les détails spécifiques sur le non-renouvellement de l'ACEUM n'aient pas été entièrement confirmés dans les sources disponibles, Carney a décrit les négociations commerciales comme « une négociation difficile » et a répété que le Canada doit se préparer à une nouvelle normalité dans les relations bilatérales .
• Droits de douane de rétorsion du Canada — Le Canada a promis des mesures de rétorsion. Carney a déclaré que le Canada ne se laisserait pas intimider et qu'il défendrait ses travailleurs et ses entreprises .
• La position plus large de Carney — Carney a présenté le différend comme une défense fondamentale de la souveraineté et des intérêts économiques du Canada, déclarant aux journalistes que les négociations étaient devenues « méchantes » dans un mélange de français et d'anglais, et que le Canada répondrait proportionnellement à toute escalade américaine .

L'échange autour du prompteur a cristallisé à quel point la fracture entre les États-Unis et le Canada est devenue profonde et personnelle — passant d'une boutade sur un problème technique à une guerre commerciale à part entière, avec des milliards de dollars de droits de douane devant entrer en vigueur dans moins de deux semaines.