La difficulté vient du fait que toutes les sources ne parlent pas exactement du même niveau de détail. Certaines datent le détail du bord dans la finition d’origine ; d’autres résument l’arrivée de la ligne Cumberland comme finition Dunhill.
Al Pascia indique une introduction en « 1979 (1980) », tandis que le guide de datation Dunhill de Pipedia place l’introduction de la finition Cumberland en 1980 ; Peter Heinrichs situe également Cumberland en 1980 .
Pour une fiche de collection ou une annonce soignée, la formulation la plus prudente est donc : Dunhill introduit la finition Cumberland autour de 1979–1980, avec 1979 comme date la mieux soutenue pour le bord brun lisse d’origine .
La combinaison classique Cumberland repose sur une bruyère sablée teintée brun, accompagnée d’une tige en vulcanite marbrée, souvent décrite en anglais comme brindled . Pipes and Cigars décrit la Cumberland comme une pipe sablée, brun foncé, avec un dessus lisse biseauté et une tige en vulcanite bicolore
.
Dans ce contexte, le « bord poli » dont parlent les collectionneurs correspond généralement au bord brun lisse, ou au dessus lisse biseauté, mentionné dans ces descriptions de Cumberland. Il ne s’agit pas d’une finition séparée apparue plus tard .
Non. Un bord lisse est compatible avec le style Cumberland d’origine, mais il ne permet pas, à lui seul, de dater une pipe précise de 1979. Les sources qui comparent les Cumberland d’origine et la production actuelle indiquent que les premières avaient un bord brun lisse, tandis que la production contemporaine peut présenter un bord lisse ou un bord sablé .
Pour dater un exemplaire particulier, il faut donc traiter le bord comme un indice parmi d’autres. Le guide de datation Dunhill de Pipedia rappelle que, pour la fin des années 1970 et le début des années 1980, l’identification dépend aussi de détails estampillés : format du numéro de forme, suffixe de datation et conventions propres à la période .
Pour décrire ou dater une Dunhill Cumberland, mieux vaut raisonner en trois niveaux :
Le bord brun poli des Dunhill Cumberland renvoie très probablement au style d’origine de 1979, car les sources qui décrivent explicitement le bord lisse l’associent à cette première version . Mais comme plusieurs guides et marchands situent l’introduction de la finition Cumberland en 1980, la formule la plus rigoureuse reste : Cumberland apparaît autour de 1979–1980, avec 1979 comme meilleure date pour le bord brun lisse d’origine
.