Cette déformation systématique semble dicter le calcul stratégique de Poutine. Des sources proches de la pensée du président indiquent qu'il "reste convaincu que son armée peut capturer l'intégralité des régions de Donetsk et de Louhansk d'ici l'automne 2026" et prévoit d'utiliser cela comme monnaie d'échange lors de futures négociations . Les analystes de l'ISW attribuent directement cette confiance hors-sol aux cartes et aux comptes-rendus exagérés de son propre commandement militaire
.
Le tableau réel sur le terrain, documenté par l'ISW, ne pourrait être plus éloigné des affirmations du Kremlin.
La bataille pour Koupiansk incarne parfaitement le fossé entre la fiction du Kremlin et la réalité du front. Le haut commandement russe fait des déclarations exagérées sur la prise de la ville depuis la fin de l'été 2025, mais celles-ci ont été systématiquement contestées par l'ISW et même par des blogueurs militaires pro-russes .
En mai 2026, un blogueur pro-russe a rapporté qu'un petit groupe d'environ 20 soldats russes, encerclé depuis des mois dans le centre-ville de Koupiansk, avait été en grande partie éliminé, les forces ukrainiennes frappant les positions restantes jusqu'au 23 mai . L'ISW évalue que les forces russes "ne tiennent pas de positions consolidées dans Koupiansk" et que seuls quelques infiltrés isolés y subsistent, en contradiction directe avec le récit officiel du Kremlin
.
L'élément le plus révélateur de cette déconnexion est peut-être une directive venue des plus hautes sphères russes. Le 28 mai, le jour même où la carte truquée a fuité, le ministre russe de la Défense, Andreï Belooussov, a donné l'ordre "d'accélérer les avancées à Koupiansk, Borova et Lyman" .
L'ISW évalue que cet ordre n'est pas une directive opérationnelle de routine, mais un commandement paniqué "visant à rendre les conditions réelles du champ de bataille conformes aux cartes exagérées déjà présentées au Kremlin" . Les hauts gradés, ayant créé un monde fictif de victoires rapides pour flatter leur président, sont désormais contraints de le réaliser à n'importe quel prix. Cet ordre est la reconnaissance implicite que la vraie guerre, avec ses avancées qui s'effritent et ses pertes territoriales nettes, n'a rien à voir avec celle que l'on décrit à Vladimir Poutine.