Vozinhan kyynelten voitto: Kuinka rakkaus, menetys ja 15 000 dollarin viisumitakaus määrittelivät Kap Verden historiallisen MM-illan

Vozinhan äidille yhdistettyjä kustannuksia ei yksinkertaisesti saatu kasaan tarpeeksi nopeasti. "Äitini ei myöskään voinut olla katsomossa", hän sanoi ottelun jälkeen. "Viisumiongelmien takia hän ei kyennyt tekemään matkaa. Emme yksinkertaisesti pystyneet maksamaan viisumimaksua ajoissa" .

The Guardian vahvisti, että takausvaatimus teki matkasta taloudellisesti mahdottoman, vaikka se teoriassa oli palautettava . Käytäntö on herättänyt jyrkkää arvostelua näiden MM-kisojen aikana, sillä jopa afrikkalaisten joukkueiden perheet ja fanit kohtaavat samanlaisia esteitä vain seuratakseen pelaajiaan kilpailemassa Yhdysvaltain isännöimissä otteluissa . Vozinhan äidistä tuli tuon politiikan inhimilliset kasvot, kun hän seurasi poikansa huippusaavutusta valtameren takaa.

Isovanhemmat, jotka antoivat hänelle nimensä

Jos viisumitarina selitti, kuka puuttui katsomosta, niin Vozinhan lempinimen tarina selittää, kuka teki hänestä sen miehen, joka hän on. Häntä eivät kasvattaneet hänen vanhempansa, vaan isovanhempansa. Hänen isänsä palveli armeijassa, ja hänen äitinsä joutui työskentelemään elättääkseen perheen . Niinpä nuori Josimar kasvoi isovanhempiensa kodissa São Vicenten saarella.

Lapsena hän pelasi jalkapalloa vanhempien poikien kanssa, jotka kiusasivat ja tökkivät häntä. Hänen klassinen vastauksensa oli uhata kertoa isovanhemmilleen. Pojat tarttuivat tähän ja antoivat hänelle hellästi lempinimen "Vozinha" – portugalinkielinen hellittelymuoto, joka tarkoittaa "isoäitiänsä" tai "mummoa" . Nimi jäi elämään. Vuosia myöhemmin, saavuttuaan angolalaiseen seuraan ja löydettyään toisen Josimar-nimisen maalivahdin, hän kieltäytyi laittamasta "Josimar II:ta" paitaansa. "Jos kaikki tunsivat minut Vozinhana Kap Verdellä, sitä minä käytän", hän päätti .

Molemmat isovanhemmat kuolivat muutama vuosi sitten. Atlantan kentällä seistessään Vozinha ajatteli heitä välittömästi. "Isovanhempani kasvattivat minut", hän sanoi. "He eivät ole enää kanssamme, ja itkin kentällä heitä ajatellen" . Hänen paitansa, jossa selässä luki nimi "Vozinha", oli kunnianosoitus, jonka hän kantoi mukanaan urheilun suurimmalle näyttämölle.

40 vuoden polku odottamattomalle maailmannäyttämölle

Vozinhan ura ei ollut sellainen, joka ennusti MM-sankarin kaarta. Hän on viettänyt suurimman osan siitä suhteellisen tuntemattomana, pelaten seuroissa ympäri Portugalia, Kreikkaa ja Turkkia. Espanja-ottelun aikaan hän pelasi Chavesissa, Portugalin toiseksi korkeimmalla sarjatasolla . Hän ei ollut koskaan ollut suuri nimi, edes afrikkalaisen jalkapallon omistautuneiden seuraajien keskuudessa.

Se, mitä seuraavaksi tapahtui, oli sekä hänen suorituksensa että MM-kisojen globaalin näyttämön sivutuote. Ennen aloitusta hänen Instagram-tilillään oli noin 50 000 seuraajaa. Ottelun aikana brasilialainen suoratoistokanava CazéTV käynnisti kampanjan, jossa kehotettiin katsojia seuraamaan maalivahtia kunnianosoituksena hänen sankaritöilleen. Määrä ylitti 265 000 puoliaikaan mennessä, rikkoi miljoonan ottelun ollessa vielä käynnissä ja ylitti 2 miljoonaa muutamassa tunnissa loppuvihellyksestä .

40-vuotiaana Vozinhasta tuli vanhin koskaan MM-debyytin tehnyt maalivahti ja yksi vanhimmista pelaajista, joka on koskaan valittu ottelun parhaaksi pelaajaksi turnauksen historiassa .

Mitä nuo kyyneleet merkitsivät

Ottelun jälkeen Vozinha ei yrittänyt erottaa henkilökohtaista ammatillisesta. Hänen sanansa kutoivat kaikki kolme surua yhteen:

"Kun loppuvihellys soi, kaikki nuo tunteet tulvivat takaisin. Ajattelin isovanhempiani, äitiäni, joka katsoi kaukaa, ja niitä uhrauksia, joita perheeni teki, jotta voisin seistä tällä näyttämöllä. Ne kyyneleet eivät olleet pelkkää surua. Ne olivat rakkauden, kiitollisuuden ja kaipuun kyyneleitä niille ihmisille, jotka tekivät minusta sen mitä olen, mutta jotka eivät voineet olla täällä näkemässä mitä minusta tuli" .

Kap Verden koko MM-debyytti oli rakennettu samalle altavastaajan hengelle, jota Vozinha ilmentää. Sinihait, pienin afrikkalainen maa, joka on koskaan selviytynyt miesten MM-kisoihin, kohtasi 27 maalintekoyritystä Euroopan mestareilta eikä murtunut . Joukkueen itsepäinen, särkymätön puolustus – jota johti maalin suulta sen 40-vuotias kapteeni – muuttui metaforaksi koko kansakunnan sinnikkyydelle esteitä vastaan niin kentällä kuin sen ulkopuolella.

"Todella ylpeä", Vozinha sanoi. "Tämä on historiallinen hetki maallemme, Afrikalle, kaikille pienille kansakunnille" .

Kuin "Mummoksi" kutsuttu maalivahti saapui tuntemattomana ja lähti symbolina: rakkaudesta, joka ylittää rajat, vaikka politiikka ei sitä tee, isovanhemmista, jotka kasvattivat lapsesta kapteenin, ja kansakunnasta, joka kieltäytyi olemasta kokonsa määrittelemä.