Iranin esittämät todisteet

Iranin tiedusteluministeriö esitti yksityiskohtaisessa kertomuksessaan useita todisteita:

• Entisen Ranskan suurlähettilään allekirjoittamat asiakirjat: Ministeriön mukaan vakoiluepäilyihin liittyvissä asiakirjoissa oli Ranskan entisen Teheranin-suurlähettilään allekirjoitus . Ministeriö ei nimennyt entistä suurlähettilästä.
• ”Ranskalainen hanke” -suunnitelma: Takavarikoiduista asiakirjoista paljastui väitetysti ranskalainen suunnitelma soluttautumisesta – kontaktien luomisesta ja verkostojen rakentamisesta Iranin sisällä .
• Laajat rikkomusrekisterit: Diplomaattien kerrottiin olevan ”laajoja rikkomuksia ja diplomaattisia sääntöjä vastaan toimimista koskevia rekistereitä” . Ministeriö ei eritellyt väitettyjä aiempia rikkomuksia.
• Salainen tapaaminen: Iranin joukot sanoivat törmänneensä diplomaatteihin salaisessa tapaamispaikassa suorittaessaan oikeuden määräystä .

Jotkut lähteet, kuten Middle East Eye, huomauttivat, ettei Iran julkistanut itsenäisiä todisteita väitteidensä tueksi .

Ranskan versio heinäkuun 19. päivän pidätyksestä

Ranska kertoo aivan eri tarinan. Ranskan ulkoministeri Jean-Noël Barrot sanoi, että kaksi diplomaattia pidätettiin ilman syytä useiksi tunneiksi, heitä kuulusteltiin ja toista heistä kohdeltiin fyysisesti huonosti . Le Monde -lehden mukaan toinen diplomaatti palasi Pariisiin näkyvä otsahaava, joka oli peräisin Iranin tiedusteluagenttien hyökkäyksestä; molemmat kestivät neljän tunnin kuulustelun, jonka tarkoituksena oli saada irti tietoa .

Ranska kutsui tapausta ”diplomaattisen koskemattomuuden vakavaksi loukkaukseksi” ja varoitti, ettei se ”voi jäädä ilman seurauksia” . Pariisi kutsui Iranin asiainhoitajan puhutteluun protestiksi . Euroopan unioni tuomitsi pidätykset kansainvälisen oikeuden ja diplomaattisten normien loukkauksena .

Iran kiisti väärinkohtelun. Iranin ulkoministeriön virkamies väitti 22. heinäkuuta, että turvallisuushenkilöstö oli yksinkertaisesti kuulustellut diplomaatteja nähtyään heidän tapaavan tutkittavia henkilöitä, eikä väärinkohtelua tapahtunut . Ranska hylkäsi tämän kieltämisen .

Laajemmat diplomaattiset ja geopoliittiset jännitteet

Tämä tapaus sijoittuu jo ennestään kireiden suhteiden taustalle:

• Aiemmat diplomaattiset hankaukset: Iran oli kutsunut Ranskan suurlähettilään puhutteluun heinäkuun lopulla protestoidakseen Ranskan väitettyä ”sekaantumista Iranin sisäisiin asioihin” – viikkoja ennen 15. elokuuta tehtyä ilmoitusta .
• Molemminpuoliset syytökset korkeimmalla tasolla: Iranin ulkoministeri Abbas Araghchi syytti diplomaatteja ”epäsovinnaisesta käytöksestä”, joka rikkoi Iranin lakia . Ranska varoitti seurauksista .
• Iranin ja lännen väliset jännitteet: Tapaus sattuu keskellä jatkuvia jännitteitä Iranin ydinohjelmasta, kansainvälisistä pakotteista ja Iranin pitkäaikaisista syytöksistä, joiden mukaan länsimaiden tiedustelupalvelut toimivat sen maaperällä diplomaattisessa suojassa.

Mitä Iran vaati Pariisilta

Iranin tiedusteluministeriö vaati, että Pariisi ”vastaa diplomaattiensa laittomasta toiminnasta” ja varoitti Ranskaa ”lopettamaan tällaiset toimet ja sekaantumisen harhaanjohtavien nimikkeiden alla” . Ministeriön mukaan jos tällainen toiminta jatkuu, Pariisi kohtaa ”asianmukaisen vastauksen” .

Syytösten vakavuudesta huolimatta kaksi diplomaattia luovutettiin Ranskan suurlähettiläälle pidätyksen jälkeen . He ovat sittemmin palanneet Pariisiin .

Iranin esittämät todisteet

Iranin tiedusteluministeriö esitti yksityiskohtaisessa kertomuksessaan useita todisteita:

• Entisen Ranskan suurlähettilään allekirjoittamat asiakirjat: Ministeriön mukaan vakoiluepäilyihin liittyvissä asiakirjoissa oli Ranskan entisen Teheranin-suurlähettilään allekirjoitus . Ministeriö ei nimennyt entistä suurlähettilästä.
• ”Ranskalainen hanke” -suunnitelma: Takavarikoiduista asiakirjoista paljastui väitetysti ranskalainen suunnitelma soluttautumisesta – kontaktien luomisesta ja verkostojen rakentamisesta Iranin sisällä .
• Laajat rikkomusrekisterit: Diplomaattien kerrottiin olevan ”laajoja rikkomuksia ja diplomaattisia sääntöjä vastaan toimimista koskevia rekistereitä” . Ministeriö ei eritellyt väitettyjä aiempia rikkomuksia.
• Salainen tapaaminen: Iranin joukot sanoivat törmänneensä diplomaatteihin salaisessa tapaamispaikassa suorittaessaan oikeuden määräystä .

Jotkut lähteet, kuten Middle East Eye, huomauttivat, ettei Iran julkistanut itsenäisiä todisteita väitteidensä tueksi .

Ranskan versio heinäkuun 19. päivän pidätyksestä

Ranska kertoo aivan eri tarinan. Ranskan ulkoministeri Jean-Noël Barrot sanoi, että kaksi diplomaattia pidätettiin ilman syytä useiksi tunneiksi, heitä kuulusteltiin ja toista heistä kohdeltiin fyysisesti huonosti . Le Monde -lehden mukaan toinen diplomaatti palasi Pariisiin näkyvä otsahaava, joka oli peräisin Iranin tiedusteluagenttien hyökkäyksestä; molemmat kestivät neljän tunnin kuulustelun, jonka tarkoituksena oli saada irti tietoa .

Ranska kutsui tapausta ”diplomaattisen koskemattomuuden vakavaksi loukkaukseksi” ja varoitti, ettei se ”voi jäädä ilman seurauksia” . Pariisi kutsui Iranin asiainhoitajan puhutteluun protestiksi . Euroopan unioni tuomitsi pidätykset kansainvälisen oikeuden ja diplomaattisten normien loukkauksena .

Iran kiisti väärinkohtelun. Iranin ulkoministeriön virkamies väitti 22. heinäkuuta, että turvallisuushenkilöstö oli yksinkertaisesti kuulustellut diplomaatteja nähtyään heidän tapaavan tutkittavia henkilöitä, eikä väärinkohtelua tapahtunut . Ranska hylkäsi tämän kieltämisen .

Laajemmat diplomaattiset ja geopoliittiset jännitteet

Tämä tapaus sijoittuu jo ennestään kireiden suhteiden taustalle:

• Aiemmat diplomaattiset hankaukset: Iran oli kutsunut Ranskan suurlähettilään puhutteluun heinäkuun lopulla protestoidakseen Ranskan väitettyä ”sekaantumista Iranin sisäisiin asioihin” – viikkoja ennen 15. elokuuta tehtyä ilmoitusta .
• Molemminpuoliset syytökset korkeimmalla tasolla: Iranin ulkoministeri Abbas Araghchi syytti diplomaatteja ”epäsovinnaisesta käytöksestä”, joka rikkoi Iranin lakia . Ranska varoitti seurauksista .
• Iranin ja lännen väliset jännitteet: Tapaus sattuu keskellä jatkuvia jännitteitä Iranin ydinohjelmasta, kansainvälisistä pakotteista ja Iranin pitkäaikaisista syytöksistä, joiden mukaan länsimaiden tiedustelupalvelut toimivat sen maaperällä diplomaattisessa suojassa.

Mitä Iran vaati Pariisilta

Iranin tiedusteluministeriö vaati, että Pariisi ”vastaa diplomaattiensa laittomasta toiminnasta” ja varoitti Ranskaa ”lopettamaan tällaiset toimet ja sekaantumisen harhaanjohtavien nimikkeiden alla” . Ministeriön mukaan jos tällainen toiminta jatkuu, Pariisi kohtaa ”asianmukaisen vastauksen” .

Syytösten vakavuudesta huolimatta kaksi diplomaattia luovutettiin Ranskan suurlähettiläälle pidätyksen jälkeen . He ovat sittemmin palanneet Pariisiin .