Applen iPhonen näppäimistössä on tiettävästi julkistamaton, useita kieliä kattava ”harmaa lista” sanoista ja ilmauksista, joita näppäimistö yleensä välttää ehdottamasta automaattisesti tai tuottamasta pyyhkäisykirjoituksella. Lista ei kuitenkaan estä kirjoittamasta ilmauksia itse. Riippumaton tutkija Derik Kauffman arvioi listalla olevan noin 100 000 merkintää kiinalaiset merkit pois lukien, mutta Apple ei ole vahvistanut arviota.
1
2
Mihin harmaa lista vaikuttaa?
Ennakoiva tekstinsyöttö ehdottaa sanoja kirjoittamisen aikana. Pyyhkäisykirjoituksessa sana muodostetaan liu’uttamalla sormea näppäimistöllä kirjaimesta toiseen. Reutersin mukaan listalla olevia ilmauksia ei useimmiten ehdoteta kummassakaan toiminnossa. Tämä voi tehdä joidenkin sanojen syöttämisestä hankalampaa, mutta niitä voi edelleen kirjoittaa viesteihin ja sähköposteihin käsin.
1
Kauffman kertoi huomanneensa listan syyskuussa, kun pyyhkäisykirjoitus alkoi takellella tiettyjen ilmausten kohdalla. Reutersin mukaan hän käytti asian selvittämisessä OpenAI:n Codexia ja Anthropicin Claude Codea. Julkisesti saatavilla olevat tiedot eivät kuitenkaan kerro tarkasti, millä teknisellä menetelmällä hän tunnisti listan.
3
Poliittisia ilmauksia ja epäjohdonmukaisia tuloksia
Reuters kuvasi listaa kymmenientuhansien sanojen ja ilmausten kokoelmaksi. Kauffmanin varovaisen arvion mukaan merkintöjä on noin 100 000, kun kiinalaiset merkit jätetään laskuista pois. Luku on tutkijan arvio, ei Applen vahvistama määrä. Kauffmanin mukaan suurin osa merkinnöistä liittyy kirosanoihin, loukkaavaan sisältöön, huumeisiin, seksiin tai väkivaltaan.
1
2
Raportoiduissa esimerkeissä on myös poliittisesti latautuneita ilmauksia, kuten ”dictator Trump” ja ”Sleepy Joe”. Toisessa uutisessa mainittiin lisäksi ”Tibetan independence” ja ”United Ireland”.
1
9
Kauffman kertoi havainneensa eroja myös samankaltaisten ilmausten välillä: pyyhkäisykirjoitus takelteli ilmauksissa ”white man” ja ”bad boy”, mutta ei ilmauksissa ”black man” ja ”bad girl”. Ilmaus ”read smut” onnistui pyyhkäisyllä, mutta ”read gay smut” ei.
3
18 Esimerkit osoittavat toiminnan olevan epäjohdonmukaista, mutta eivät yksin selitä, miksi juuri nämä ilmaukset ovat listalla.
Mitä Apple sanoo – ja mitä ei tiedetä?
Apple ei vahvistanut listan kokoa tai sisältöä eikä selittänyt, miksi tietyt poliittiset ilmaukset ovat mukana. Yhtiön mukaan käyttäjä voi kirjoittaa haluamansa sanat ja ilmaukset sekä ohittaa ennakoivan tekstinsyötön ehdotukset. Apple kertoi myös, että näppäimistö on suunniteltu välttämään mahdollisesti sopimattomia tai loukkaavia ehdotuksia.
16
Saatavilla oleva raportointi tukee eroa ehdotusten suodattamisen ja kirjoittamisen estämisen välillä. Se ei kuitenkaan vahvista väitteitä listan tarkasta tallennustavasta, kuten siitä, että merkinnät olisi tallennettu hajautettuina. Myöskään kaikkia listaan liitettyjä esimerkkejä ei ole vahvistettu. Näitä yksityiskohtia on syytä pitää varmistamattomina, ellei Apple tai myöhempi raportointi vahvista niitä.
Miksi erolla on merkitystä?
Ehdotusten puuttuminen ei estä viestintää, mutta voi hankaloittaa joidenkin ilmausten kirjoittamista ennakoivan tekstinsyötön tai pyyhkäisyn avulla. Koska Apple ei ole avannut listan sisältöä tai valintaperusteita, käyttäjän voi olla vaikea tietää, johtuuko epäonnistunut ehdotus tavallisesta ennakoinnista vai tarkoituksellisesta rajauksesta. Raportoidut epäjohdonmukaisuudet tekevät tästä epävarmuudesta näkyvän, mutta eivät kerro yksittäisten merkintöjen syytä.
1
3
16