Venäjän iskut tuhosivat Ukrainassa 13 miljoonaa kirjaa

Venäjän kesän 2026 ohjus- ja drooni-iskut ovat osuneet Ukrainan kustannusalan käytännön selkärankaan: painoihin, varastoihin, kustantamoiden toimistoihin ja kirjakauppaan. Ukrainan kulttuuriministeriön mukaan kahdessa kuukaudessa tuhoutui yli 13 miljoonaa vastapainettua kirjaa. Se vastaa noin kolmannesta maan vuotuisesta kirjapainoksesta. Suorien vahinkojen arvoksi arvioidaan vähintään 1,75 miljardia hryvniaa eli noin 39,3 miljoonaa Yhdysvaltain dollaria. 18

Kyse ei ole vain varastossa palaneista kirjoista

Suurin yksittäinen raportoitu menetys koettiin 1. elokuuta, kun Venäjän drooni-isku osui Ranokin logistiikkakeskukseen ja varastoihin Harkovassa. Tulipalossa tuhoutui noin kahdeksan miljoonaa kirjaa, niiden joukossa 620 000 oppikirjaa. Tilassa säilytettiin myös muiden kustantajien kirjoja sekä KnyhoLand-kirjakauppaketjun varastoa. Yksi isku katkaisi siten usean toimijan jakeluketjun samanaikaisesti. 18

Myös Kiovan kustannusinfrastruktuuriin kohdistui iskuja. Heinäkuun 18.–19. päivän ohjus- ja droonihyökkäyksessä tuhoutui #knygoloven varasto ja Mison-kustantamon toimisto, Arc.ua:n toimisto vaurioitui ja Konvin painolaitos kärsi mittavia tuhoja. Iskussa tuhoutui tai vaurioitui yli 850 000 kirjaa.

Konvin kohdalla menetys ei rajoittunut painettuihin niteisiin. Tuhoa tuli tuotantohalleihin, painolaitteisiin ja sidontakapasiteettiin. Erikoistuneiden koneiden korvaaminen ja tuotannon palauttaminen vievät enemmän aikaa ja rahaa kuin yhden kirjaerän uusintapainos. Kustantajille kasaantuu yhtä aikaa varasto-, tuotanto- ja jakeluongelmia. 18

Koulukirjojen saatavuus on välitön huoli

Iskujen ajoitus tekee tilanteesta erityisen vakavan kouluille. Konvin tuotantoa oli kasvatettu 1,3 miljoonan koulukirjan valmistamiseksi, kun laitos joutui iskun kohteeksi. BBC:n mukaan määrä vastasi noin kymmentä prosenttia Ukrainan tarvitsemista koulukirjoista. 17

Ranokin varastomenetykseen sisältyi satojatuhansia oppikirjoja, ja Konvin aiemmat vauriot olivat jo vaarantaneet tulevan lukuvuoden toimituksia. 18 Kyse ei siis ole vain myyntiin tulevien kirjojen puutteesta, vaan häiriöstä tarkasti aikataulutettuun ketjuun, jossa oppimateriaalit painetaan, sidotaan ja toimitetaan kouluille ennen opetuksen alkua.

Pienkustantajien toipuminen voi kestää pitkään

Tuhoutuneiden kirjojen määrä voidaan laskea, mutta vaikeammin mitattava vahinko on tuleva julkaisukyky. Kustantamot tarvitsevat rahaa tilojen korjaamiseen, laitteiden uusimiseen, tärkeiden aiempien nimikkeiden uusintapainoksiin ja jakelun rakentamiseen uudelleen. Silloin vähemmän varoja jää uusien kirjailijoiden hankintaan, toimitustyöhön ja markkinointiin.

Paine on erityisen kova lastenkirjojen kustantamisessa. Kuvitetut ja värilliset teokset ovat painokustannuksiltaan kalliimpia, ja ala kytkeytyy myös koulumateriaalien kysyntään. Alan tilannetta koskevassa raportoinnissa on varoitettu, että pienillä riippumattomilla kustantamoilla voi olla entistä vähemmän mahdollisuuksia ottaa riskejä esikoiskirjailijoiden kanssa. Se kaventaisi tulevan ukrainalaisen kirjallisuuden tekijäpohjaa. 18

Siksi kustantajat ja kulttuuritoimijat pitävät vahinkoja muuna kuin liiketoiminnallisena takaiskuna. Painot, varastot ja kirjakaupat muodostavat verkoston, jonka kautta ukrainankielinen kirjallisuus päätyy kouluihin, perheisiin ja lukijoille. Toistuvat iskut heikentävät juuri niitä riippumattomia instituutioita, joihin kirjallinen ja kulttuurinen elämä nojaa.

Mitä 500 000 dollarin avustusohjelmalla tavoitellaan?

Ukrainan kulttuuriministeriö, KSE Charitable Foundation, Ukrainan kirja-instituutti ja Book Arsenal valmistelevat pienille ukrainalaisille kustantajille avustusohjelmaa. Keräystavoite on 500 000 dollaria, ja tarkoituksena on auttaa kustantamoja jatkamaan toimintaansa sekä vähentää niiden haavoittuvuutta sodan aiheuttamille häiriöille. Avustushakujen on määrä avautua marraskuussa 2026.

Rahasto on ennen kaikkea toiminnan jatkuvuutta turvaava apu, ei täysi korvaus menetyksistä. Verrattuna vähintään 39,3 miljoonan dollarin suoriin vahinkoihin 500 000 dollarin tavoite on noin 1,3 %. Suorien vahinkojen arvio ei myöskään kata kaikkia rakennusvaurioita, menetettyä tuotantokapasiteettia, keskeytyneitä myyntejä tai lykkääntyneitä investointeja. 18

Kustannusalan keskeinen haaste onkin kaksijakoinen: menetetyt kirjat ja tuotantotilat on saatava korvattua, mutta samalla kustantamoille on jäätävä riittävästi taloudellista tilaa julkaista myös seuraavan sukupolven ukrainalaista kirjallisuutta.