Promesas de pago y deudas reconocidas: las claves del fallo contra una expareja en Singapur

En el caso Teow Seok Phen v Chee Wei Jun, la cuestión no era si ambos habían sido pareja, sino si Teow entregó el dinero esperando recuperarlo. El Tribunal Superior de Singapur concluyó que sí y ordenó a Chee pagarle S$321.116,40 —dólares singapurenses—. 125

Las pruebas de que no eran regalos

Chee sostuvo que Teow conocía sus dificultades económicas y le había dado el dinero por «amor y afecto». Sin embargo, había prometido repetidamente devolverlo y firmado documentos en los que reconocía que le debía dinero. Uno de ellos, fechado el 10 de junio de 2024, lo identificaba como «deudor», a ella como «acreedora» y consignaba una deuda de S$323.739,16, pagadera antes del 31 de julio de 2024. Esa era la cifra escrita en el documento, no la cantidad finalmente concedida por el tribunal. 14

El tribunal tampoco consideró convincente la versión de Chee. Según las crónicas del fallo, él se había presentado como un piloto adinerado y había proyectado una imagen de mayor estatus para impresionar a Teow. Esa conducta formó parte de la valoración de su credibilidad, junto con las promesas de pago y los documentos firmados. 456

Por qué siguieron siendo válidos los reconocimientos de deuda

Chee impugnó esos documentos y alegó, entre otras cosas, que uno se había firmado sobre una base de «no atribución de culpa». El tribunal concluyó que no había demostrado coacción, influencia indebida ni circunstancias abusivas que permitieran invalidarlos. Los extractos disponibles confirman el resultado, pero no ofrecen suficiente detalle para atribuir el rechazo a un razonamiento más específico. 12

Cómo se llega a S$321.116,40 y qué no se puede precisar

Un extracto de la sentencia cifra en S$268.794 las entregas mediante PayNow —un servicio de transferencias— y en efectivo, después de contabilizar los pagos parciales que Chee ya había hecho. Teow reclamó además S$89.945,16 por gastos relacionados con sus tarjetas de crédito, incluidos intereses. Las crónicas describen la condena como una suma que comprende dinero transferido a Chee y gastos cargados a las tarjetas de Teow. 226

La cantidad concedida supera las entregas netas en S$52.322,40. Por tanto, no resulta de sumar a los S$268.794 la totalidad de los S$89.945,16 reclamados por las tarjetas. Los extractos disponibles no permiten identificar cada cargo o importe de intereses admitido, ni precisar cuánto había devuelto Chee anteriormente. Esos pagos previos ya están descontados de la cifra de S$268.794 y no deben restarse por segunda vez. 125