El mensaje de Coinbase del 4 de noviembre buscó tranquilizar a sus clientes, pero no equivale a una garantía: la empresa dijo que el ataque a Binance del 29 de octubre no la había afectado y que sus sistemas y los fondos de sus clientes seguían seguros. También afirmó que mantenía más del 99% de los activos de sus clientes en almacenamiento en frío. Ese porcentaje es una declaración de la propia compañía: la información disponible no verifica de forma independiente la cifra exacta ni pone a prueba los controles que la respaldan.
18
19
20
Qué dijo Coinbase sobre la custodia
Coinbase describió un esquema de varias capas. Según la empresa, la mayoría de los activos se mantiene fuera de línea, mientras que una proporción menor permanece en monederos conectados a internet —conocidos como hot wallets— para atender la actividad de los clientes. Los reportes también mencionan claves privadas distribuidas, límites de retiro y monitoreo de actividad inusual; Coinbase dijo que puede detener la firma de transacciones en una emergencia.
20
22
24
La empresa añadió que los activos de los clientes están respaldados en una proporción de 1:1, siguen siendo propiedad de sus titulares y no se prestan ni se usan sin su autorización. Esas declaraciones se refieren a la custodia y la propiedad, pero no prueban por sí solas que cada paso del proceso de aprobación de transferencias sea seguro.
26
32
Son medidas relevantes, pero la evidencia disponible aquí consiste principalmente en declaraciones de Coinbase y reportes sobre esas declaraciones. No demuestra de forma independiente que los controles pudieran impedir cualquier ataque comparable.
Qué ocurrió en Binance
En una actualización del 3 de noviembre, Binance calculó en aproximadamente 6.340 millones de dólares el valor de los activos afectados y en unos 2.850 millones los activos congelados o interceptados. La empresa advirtió que las cifras podían cambiar tras la conciliación de datos y por las variaciones de precios.
50 El 4 de noviembre, medios informaron que Binance había repuesto cerca del 98% de los activos afectados. Reponer activos no es lo mismo que recuperarlos de manos de los atacantes.
20
Los reportes sobre el ataque describieron una cadena que incluyó falsas entrevistas de trabajo, malware, la computadora comprometida de un empleado y una herramienta interna de inteligencia artificial. También se informó después que los atacantes abusaron de mecanismos de autorización de transacciones.
7
47 En su primera actualización, Binance dijo que no había encontrado indicios de que se filtraran las claves privadas de sus monederos.
40 El FBI atribuyó el robo al grupo TraderTraitor, vinculado a Corea del Norte.
1
La diferencia es importante: una plataforma puede proteger las claves privadas y aun así estar expuesta si un atacante accede a los sistemas o procesos que autorizan las operaciones. Según los reportes, el incidente afectó activos corporativos, no las cuentas individuales de los clientes. Aun así, cuando Binance reabrió los retiros, sus clientes retiraron 3.600 millones de dólares, informó la BBC.
12
2
Por qué el almacenamiento en frío no basta
El almacenamiento en frío reduce la cantidad de criptoactivos que puede alcanzarse directamente desde sistemas conectados a internet. Pero tener una alta proporción de fondos fuera de línea es solo una capa de seguridad. Las plataformas también deben proteger los servicios de firma, el acceso a sus sistemas internos y las reglas que autorizan transferencias.
El caso de Binance ilustra esa diferencia: la investigación inicial no encontró pruebas de que se hubieran robado claves privadas, mientras que reportes posteriores describieron un abuso de mecanismos de autorización de transacciones.
40
47
La conclusión práctica es más acotada que decir que «Coinbase es inmune». La empresa afirmó que no se vio afectada y describió medidas para proteger la custodia y los retiros. Su cifra de más del 99% ofrece una referencia sobre cómo dice almacenar los activos, pero no constituye una prueba independiente de que toda la cadena de autorización sea invulnerable.
19
20
24