Este estudio aporta evidencia sólida de que los cachalotes regulan activamente su flotabilidad liberando burbujas de gas mientras duermen en posición vertical, realizando ajustes finos que les impiden flotar descontroladamente hacia la superficie. La combinación de etiquetado de campo, monitoreo acústico y modelado informático confirma que las burbujas ralentizan el ascenso y mantienen una flotabilidad neutra, al tiempo que deja abiertas las fascinantes preguntas sobre si las ballenas están conscientes durante el proceso y si las burbujas cumplen funciones respiratorias y de flotabilidad a la vez.