Los documentos citados no presentan la fuga del sello mecánico como un problema que se resuelva con un tornillo de ajuste o apretando más el conjunto. Plantean una operación de sustitución del sello mecánico y del O-ring, realizada tras retirar el motor en las e-SV pequeñas afectadas.
Eso no sustituye al manual específico de su variante, pero sí marca la dirección técnica: si la fuga viene del sello mecánico, la estanqueidad debe tratarse como un conjunto a reemplazar, no como un elemento que se corrige al azar con más apriete.
Ver agua en la zona motor-bomba no demuestra por sí solo que las caras del sello mecánico sean la única causa. Antes de comprar repuestos o abrir la bomba, conviene trabajar con método:
Esta comprobación evita cambiar el sello cuando la pérdida viene de un racor próximo, de presión residual atrapada o de un montaje que ya fue modificado.
El repuesto a prever es el kit exacto de sello mecánico con su junta tórica asociada. Las fuentes citadas tratan precisamente de la sustitución del sello mecánico y del O-ring en productos Lowara e-SV de estas familias.
No conviene pedir la pieza solo diciendo “es una 3SV”. Use la placa completa y, si es posible, pida al proveedor que confirme la referencia con el número de serie. Si la bomba trabaja con agua salada, salmuera o en una instalación de desalinización, indique también el fluido y las condiciones de servicio, porque el kit correcto depende de la configuración real de la bomba.
La expresión inglesa “balanced mechanical seal” puede crear confusión. En la fuente facilitada sobre la Lowara e-SVI, se refiere a un sello mecánico equilibrado que se sustituye en una bomba multietapa sumergible e-SVI.
Esa fuente trata de la e-SVI, no directamente de la 3SV. Aun así, ayuda a aclarar el vocabulario: “balanced” describe un tipo de sello mecánico. No es, por sí solo, una instrucción de apriete ni una prueba de que exista una regulación de fuga prevista en campo.
Para las Lowara e-SV pequeñas, las guías citadas indican que la sustitución del sello mecánico y de la junta tórica se hace retirando el motor. La secuencia exacta debe seguir el manual de su modelo, pero la lógica de trabajo suele ser esta:
Si el eje, la camisa o las superficies de apoyo están rayados o marcados, cambiar solo el sello puede no bastar. En ese caso, la inspección mecánica es tan importante como el kit nuevo.
Acuda a un técnico de bombas si el equipo está en garantía, si no puede despresurizar la instalación con seguridad, si la fuga es importante, si la bomba vibra, si el eje parece dañado o si no tiene clara la referencia exacta del kit.
La conclusión es sencilla: en una Lowara 3SV/e-SV que pierde por el sello mecánico, las guías disponibles apuntan a sustituir el sello mecánico y la junta tórica con el kit adecuado. No describen una corrección por apriete; la prioridad es confirmar el modelo, ubicar la fuga, asegurar la instalación y reemplazar correctamente el conjunto de estanqueidad.