¿Qué es Holo Core?

Holo Core es un puerto personalizado de Arch Linux, creado desde cero, para la arquitectura aarch64 (ARM64). SteamOS, el sistema de Valve, se basa en una instantánea de Arch Linux con un gran conjunto de parches específicos de Valve. Holo Core representa el esfuerzo por trasladar toda esa pila a ARM64, la arquitectura del procesador que equipa el Steam Frame .

El desafío técnico: construir Arch Linux para ARM desde cero

El mayor reto al que se enfrentó Collabora es que Arch Linux no tiene soporte oficial para aarch64. Si bien existe un puerto comunitario no oficial llamado Arch Linux ARM, a menudo está desactualizado y es prácticamente inviable para este propósito. Collabora no pudo limitarse a recompilar paquetes existentes; tuvo que construirlo todo desde los cimientos .

Los principales desafíos fueron:

• Inexistencia de infraestructura ARM64 oficial: El equipo no pudo aprovechar una base ARM64 de Arch Linux existente. Tuvieron que crear todo el entorno de compilación y las herramientas para la nueva arquitectura .
• Herramientas CI personalizadas: Arch Linux es una distribución de actualización continua (rolling release), lo que significa que los paquetes y sus dependencias cambian constantemente. Para gestionarlo, Collabora construyó herramientas de integración continua automatizadas que reproducen todo el historial de compilación de Arch Linux. Esto resuelve complejas cadenas de dependencias anidadas para determinar el orden de compilación correcto y generar paquetes aarch64 coherentes .
• Adaptación de los parches de Valve: SteamOS aplica una gran cantidad de parches propietarios de Valve sobre la instantánea estándar de Arch Linux. Cada uno de esos parches tuvo que ser verificado y adaptado para funcionar correctamente en la arquitectura ARM64 .
• Trabajo pendiente: La vista previa es aún temprana. Queda una cantidad sustancial de trabajo de ingeniería antes de que Holo Core esté listo para el lanzamiento comercial del Steam Frame .

El hardware: dentro del casco Steam Frame

La vista previa de Holo Core es la base de software para el Steam Frame, un casco de realidad virtual independiente de Valve. Sus especificaciones técnicas clave incluyen:

• Procesador: Un chipset Qualcomm Snapdragon 8 Gen 3 .
• Memoria: 16 GB de RAM .
• Almacenamiento: Opciones de 256 GB o 1 TB UFS, con ranura para tarjeta microSD para expansión .
• Pantalla: Dos paneles LCD de 2160×2160 píxeles con ópticas pancake, que admiten frecuencias de actualización de 72 Hz a 120 Hz, con un modo experimental de 144 Hz .
• Seguimiento: Seguimiento desde el interior (inside-out tracking) y seguimiento ocular .
• Conectividad: USB-C y un dongle inalámbrico dedicado de 6 GHz para transmitir contenido VR desde un PC gaming .

Este procesador basado en ARM es la razón por la que se necesita un puerto nativo del sistema operativo para aarch64. Aunque el casco utilizará emulación y capas de compatibilidad como Proton y una capa de traducción de x86 a ARM para ejecutar la gran mayoría de los juegos de Steam, disponer de un sistema operativo nativo es fundamental para el rendimiento y la duración de la batería .

¿Qué pueden hacer los desarrolladores ahora con la vista previa de Holo Core?

La vista previa es una herramienta de desarrollo, no un sistema operativo para consumidores. Está diseñada para que los desarrolladores se adelanten en la adaptación y prueba de su software para la nueva plataforma . Esto es lo que pueden hacer:

• Ejecutar un contenedor de desarrollo: Collabora ha lanzado un contenedor de desarrollo base-devel que se puede ejecutar directamente en hardware ARM64 Linux. Para los desarrolladores con sistemas x86, se puede usar con emulación de modo de usuario QEMU y binfmt a través de Docker, Podman o Distrobox .
• Adaptar software: Usar el entorno para comenzar a portar y probar software para el entorno SteamOS en aarch64 antes del lanzamiento del Steam Frame .
• Explorar y contribuir: Esta es una vista previa temprana y abierta. Valve y Collabora buscan activamente comentarios de los desarrolladores para identificar y solucionar los problemas de compatibilidad restantes .

Collabora ha puesto a disposición los códigos fuente, los paquetes binarios y los scripts de compilación. También han declarado su intención de trabajar con la comunidad de Arch Linux para ayudar a establecer en el futuro un soporte oficial automatizado para ARM64 .

¿Qué es Holo Core?

Holo Core es un puerto personalizado de Arch Linux, creado desde cero, para la arquitectura aarch64 (ARM64). SteamOS, el sistema de Valve, se basa en una instantánea de Arch Linux con un gran conjunto de parches específicos de Valve. Holo Core representa el esfuerzo por trasladar toda esa pila a ARM64, la arquitectura del procesador que equipa el Steam Frame .

El desafío técnico: construir Arch Linux para ARM desde cero

El mayor reto al que se enfrentó Collabora es que Arch Linux no tiene soporte oficial para aarch64. Si bien existe un puerto comunitario no oficial llamado Arch Linux ARM, a menudo está desactualizado y es prácticamente inviable para este propósito. Collabora no pudo limitarse a recompilar paquetes existentes; tuvo que construirlo todo desde los cimientos .

Los principales desafíos fueron:

• Inexistencia de infraestructura ARM64 oficial: El equipo no pudo aprovechar una base ARM64 de Arch Linux existente. Tuvieron que crear todo el entorno de compilación y las herramientas para la nueva arquitectura .
• Herramientas CI personalizadas: Arch Linux es una distribución de actualización continua (rolling release), lo que significa que los paquetes y sus dependencias cambian constantemente. Para gestionarlo, Collabora construyó herramientas de integración continua automatizadas que reproducen todo el historial de compilación de Arch Linux. Esto resuelve complejas cadenas de dependencias anidadas para determinar el orden de compilación correcto y generar paquetes aarch64 coherentes .
• Adaptación de los parches de Valve: SteamOS aplica una gran cantidad de parches propietarios de Valve sobre la instantánea estándar de Arch Linux. Cada uno de esos parches tuvo que ser verificado y adaptado para funcionar correctamente en la arquitectura ARM64 .
• Trabajo pendiente: La vista previa es aún temprana. Queda una cantidad sustancial de trabajo de ingeniería antes de que Holo Core esté listo para el lanzamiento comercial del Steam Frame .

El hardware: dentro del casco Steam Frame

La vista previa de Holo Core es la base de software para el Steam Frame, un casco de realidad virtual independiente de Valve. Sus especificaciones técnicas clave incluyen:

• Procesador: Un chipset Qualcomm Snapdragon 8 Gen 3 .
• Memoria: 16 GB de RAM .
• Almacenamiento: Opciones de 256 GB o 1 TB UFS, con ranura para tarjeta microSD para expansión .
• Pantalla: Dos paneles LCD de 2160×2160 píxeles con ópticas pancake, que admiten frecuencias de actualización de 72 Hz a 120 Hz, con un modo experimental de 144 Hz .
• Seguimiento: Seguimiento desde el interior (inside-out tracking) y seguimiento ocular .
• Conectividad: USB-C y un dongle inalámbrico dedicado de 6 GHz para transmitir contenido VR desde un PC gaming .

Este procesador basado en ARM es la razón por la que se necesita un puerto nativo del sistema operativo para aarch64. Aunque el casco utilizará emulación y capas de compatibilidad como Proton y una capa de traducción de x86 a ARM para ejecutar la gran mayoría de los juegos de Steam, disponer de un sistema operativo nativo es fundamental para el rendimiento y la duración de la batería .

¿Qué pueden hacer los desarrolladores ahora con la vista previa de Holo Core?

La vista previa es una herramienta de desarrollo, no un sistema operativo para consumidores. Está diseñada para que los desarrolladores se adelanten en la adaptación y prueba de su software para la nueva plataforma . Esto es lo que pueden hacer:

• Ejecutar un contenedor de desarrollo: Collabora ha lanzado un contenedor de desarrollo base-devel que se puede ejecutar directamente en hardware ARM64 Linux. Para los desarrolladores con sistemas x86, se puede usar con emulación de modo de usuario QEMU y binfmt a través de Docker, Podman o Distrobox .
• Adaptar software: Usar el entorno para comenzar a portar y probar software para el entorno SteamOS en aarch64 antes del lanzamiento del Steam Frame .
• Explorar y contribuir: Esta es una vista previa temprana y abierta. Valve y Collabora buscan activamente comentarios de los desarrolladores para identificar y solucionar los problemas de compatibilidad restantes .

Collabora ha puesto a disposición los códigos fuente, los paquetes binarios y los scripts de compilación. También han declarado su intención de trabajar con la comunidad de Arch Linux para ayudar a establecer en el futuro un soporte oficial automatizado para ARM64 .