En el Diálogo de Manama, celebrado en Baréin, funcionarios de Emiratos Árabes Unidos y Egipto advirtieron que reanudar los combates con Irán podría agravar la crisis regional, en vez de resolverla. Anwar Gargash, asesor diplomático del presidente emiratí, pidió una salida política, mientras que el ministro egipcio de Exteriores, Badr Abdelatty, alertó de que una nueva ronda podría ser más destructiva. La mediación encabezada por Qatar seguía en marcha, pero no había producido un acuerdo definitivo.
1
6
Llamamientos a evitar otra ronda de combates
Gargash dijo que Emiratos había trabajado por la vía diplomática para evitar la crisis y que buscaba una «salida política». Añadió que su país esperaba un avance diplomático, pero estaba «preparado para lo peor» y no quería otra confrontación militar.
1
7
Abdelatty afirmó el 31 de octubre, un día antes de la clausura del diálogo, que estaba «extremadamente preocupado» por la posibilidad de que una nueva escalada fuera más destructiva y tuviera un impacto importante.
13 Baréin, por su parte, pidió crear un marco de seguridad regional abierto a Irán.
5
El secretario general del Consejo de Cooperación del Golfo instó a Irán a responder a los esfuerzos de paz, según la cobertura del encuentro. Lo reportado confirma ese llamamiento a implicarse en las gestiones, pero no permite atribuir al Consejo una demanda más amplia de «diplomacia recíproca».
Una advertencia iraní que elevó la preocupación
El líder supremo de Irán, Mojtaba Khamenei, habría ordenado el 31 de octubre a los mandos militares responder de inmediato y «sin límites geográficos» a nuevas amenazas.
21 En medio de la preocupación expresada por funcionarios del Golfo ante una posible reanudación de los combates, la advertencia alimentó el temor a que una respuesta pudiera extenderse más allá de las partes directamente implicadas.
1
21
La información disponible respalda la preocupación por una represalia potencialmente más intensa, pero no confirma el relato completo de ataques contra todos los países del Golfo y Jordania ni la lista concreta de instalaciones petroleras, aeropuertos y centrales eléctricas mencionada en algunas versiones más amplias.
1
La mediación de Qatar seguía abierta
Mediadores habían viajado a Teherán y una delegación iraní se encontraba en Doha. Sin embargo, el ministro de Exteriores iraní, Abbas Araghchi, dijo que las gestiones aún no habían llegado a una conclusión definitiva.
6
Las propuestas debatidas vinculaban la reapertura del estrecho de Ormuz a varias condiciones, entre ellas el fin de las hostilidades, el levantamiento de las restricciones a los puertos iraníes y la liberación de activos iraníes congelados.
1
19 También se informó de que Araghchi planteó que el estrecho podría reabrirse en dos días, en lugar del plazo de siete días propuesto, si se aceptaban las condiciones de Irán. Era una propuesta condicionada, no una reapertura acordada.
1
20
El panorama que dejó el encuentro en Manama fue el de una diplomacia aún en curso y una seria preocupación por la escalada. Los funcionarios defendieron una solución política, pero la información disponible no indicaba que se hubiera alcanzado un acuerdo.
1
6
7