ESO 490-017 es un ejemplo clásico de galaxia enana irregular: carece de los brazos espirales definidos o del brillante bulbo central de las galaxias más famosas, y aparece como una dispersión de estrellas suelta y difusa . Su bajísimo brillo superficial hace que sea muy difícil distinguirla del fondo del cielo, un desafío que las estrellas en primer plano de nuestra propia Vía Láctea no hacen sino complicar . Estas "intrusas" delatan su presencia con llamativos picos de difracción, unos artefactos producidos por la óptica interna del Hubble . Más allá de la galaxia, la imagen se profundiza en un campo abarrotado de galaxias lejanas y completamente formadas en tonos rojos, naranjas y beige, muchas de las cuales muestran una clara estructura espiral que añade una espectacular sensación de profundidad .
Para medir la distancia a la galaxia, los astrónomos emplean un método llamado la técnica de la Punta de la Rama de las Gigantes Rojas (TRGB, por sus siglas en inglés) . Las estrellas gigantes rojas de baja masa se vuelven cada vez más brillantes a medida que envejecen, ascendiendo por la rama de las gigantes rojas en su evolución estelar hasta que alcanzan una luminosidad máxima crítica justo antes de que se produzca un descontrolado destello de helio en sus núcleos . Este pico de luminosidad es la "punta" de la rama, y posee un brillo intrínseco conocido y casi constante en la banda infrarroja I, lo que la convierte en una fiable vela estándar . Al comparar el brillo aparente de estas estrellas TRGB en las imágenes del Hubble con su brillo real conocido, los investigadores calculan una distancia precisa . El Hubble tiene la capacidad única de distinguir estrellas gigantes rojas individuales incluso en los abarrotados halos de galaxias cercanas, que es precisamente lo que hizo posible esta medición para un objetivo tan difuso .
Las galaxias enanas irregulares como ESO 490-017 tienen un valor astronómico que supera con creces su modesto tamaño, ya que se cree que están dominadas por la materia oscura en relación con la cantidad de estrellas y gas visibles . Esto las convierte en laboratorios inmaculados para poner a prueba los modelos de formación y evolución de galaxias en un régimen de baja masa, donde la retroalimentación de la formación estelar y la dinámica de los halos de materia oscura compiten de forma más drástica . Las distancias TRGB precisas a estas enanas también sirven para anclar la escala de distancias cósmicas, calibrando los peldaños que se utilizan para medir galaxias más remotas. El programa de observación que capturó ESO 490-017 también está construyendo un archivo histórico de las poblaciones estelares en las galaxias cercanas, creando una referencia a largo plazo para estudiar cómo varían las historias de formación estelar en diferentes entornos . Lo que a primera vista parece una tranquila y borrosa mancha de luz es, en realidad, una herramienta de precisión para sopesar el andamiaje invisible del universo y trazar las corrientes que transportan galaxias enteras en su viaje por el cosmos.