Please search online for scholarly transcripts, such as "Doreal’s Emerald Tablets of Thoth the Atlantean," the Corpus Hermeticum, and The Kybalion.

I found online texts for all three works, but they are not all scholarly editions. For academic study, I recommend Brian P. Copenhaver’s Hermetica; for freely accessible reading, there are older translations and digital transcriptions.12 I’m treating “transcripts” here as full texts, translations, and annotated editions.

A correction to my earlier reply: its numbered citations were not backed by retrieved sources and should not have appeared. The recommendations below are based on this search.

Sources worth trusting most

1. Corpus Hermeticum

Recommended academic edition: Brian P. Copenhaver, Hermetica: The Greek Corpus Hermeticum and the Latin Asclepius in a New English Translation, with Notes and Introduction, Cambridge University Press.2

• What it provides: An English translation accompanied by a scholarly introduction and explanatory notes, covering both the Greek Corpus Hermeticum and the Latin Asclepius.2
• Access: Stanford’s library catalog supplies the bibliographic record. This is a library/published-book recommendation, not a verified unrestricted full-text download.2
• Free reading alternative: G. R. S. Mead’s translation. The University of Pennsylvania’s Online Books Page links to an online Corpus Hermeticum with additional texts and commentary, as well as Mead’s Thrice-Greatest Hermes.1

My recommendation: use Mead for convenient initial reading, then consult Copenhaver when the meaning of a passage matters.

2. The Kybalion

Free full text: Project Gutenberg’s The Kybalion, credited to “Three Initiates,” offers online reading and downloadable formats.8

• Bibliographic cross-check: The University of Pennsylvania catalogs the original work as The Kybalion: A Study of the Hermetic Philosophy of Ancient Egypt and Greece, published by the Yogi Publication Society in Chicago, and links to digitized copies.3
• Historical qualification: The book blends Hermetic terminology with New Thought ideas; it should not be treated as a translation of an ancient Egyptian manuscript.8
• Critical companion: “The Kybalion’s New Clothes” examines its modern New Thought background and the attribution to William Walker Atkinson.4

My recommendation: read the original text before modern summaries, and distinguish what it actually says from claims made about its antiquity.

3. Doreal’s Emerald Tablets of Thoth the Atlantean

Online transcription: Internet Archive hosts a searchable full-text transcription titled Emerald Tablets of Thoth the Atlantean, credited as “Translation & Interpretation by Doreal.”9

• Access: This is useful for locating phrases and comparing passages with your video transcript.9
• Publisher/tradition source: The Brotherhood of the White Temple offers an edition described as including Doreal’s original English text alongside a Spanish translation.13
• Scholarly status: I located reproductions and the organization’s own presentation, but not a scholarly critical edition documenting an independently examinable ancient original. The organization’s account establishes what it claims, not independent confirmation of those claims.13

For authenticated Atlantean provenance: Insufficient evidence. That does not prevent studying Doreal’s work as an esoteric text.

Research coverage

• [answered] Where can the Corpus Hermeticum be read, and which edition is academically useful? 12
• [answered] Where is The Kybalion available, and what historical qualification is necessary? 348
• [partial] Where is Doreal’s text available, and was a scholarly critical edition located? 913

Evidence consensus

• [supporting] Copenhaver provides a scholarly translation with notes and introduction | support:2 | qualify:none | oppose:none
• [supporting] The Kybalion belongs to modern esoteric literature rather than being an ancient manuscript translation | support:48 | qualify:none | oppose:none
• [insufficient] Doreal’s claimed ancient source is independently authenticated | support:none | qualify:13 | oppose:none

Recommended next step

For your original goal, the most useful next step is a passage-by-passage comparison: identify which claims in the video occur in Doreal, which occur in the Corpus Hermeticum or The Kybalion, and which have no located textual source. That would separate the underlying teachings from the narrator’s additions.