Apple tauscht Tastenbeschriftungen aus – der Preis bleibt gleich

Apple hat seine Magic-Keyboard-Reihe still überarbeitet. Die Änderung fällt beim ersten Blick auf die Tastatur sofort auf, ist technisch aber überschaubar: Auf vier US-englischen Modellen ersetzt Apple mehrere ausgeschriebene Tastenbezeichnungen durch vertraute Pfeil- und Symbolglyphen. Layout, Funktionen, USB-C-Anschluss und Preise bleiben dabei unverändert. 3611

Diese Tasten zeigen jetzt Symbole

Auf allen vier aktualisierten Modellen wurden dieselben fünf Tasten angepasst:

• Tab
• Caps Lock beziehungsweise die Feststelltaste
• Shift beziehungsweise die Umschalttaste
• Return beziehungsweise die Eingabetaste
• Delete beziehungsweise die Rücktaste

Statt der Wörter sind auf den Tastenkappen nun die entsprechenden Symbole zu sehen. Die Tasten arbeiten weiterhin genau wie zuvor – geändert wurde nur ihre Beschriftung. 34

Mehr Änderungen bei Tastaturen mit Ziffernblock

Bei den beiden großen Magic-Keyboards mit Touch ID und integriertem Ziffernblock geht Apple noch einen Schritt weiter. Auch Home, Page Up, Page Down, End, Clear und Enter werden dort durch Symbole statt durch ausgeschriebene Begriffe dargestellt. 35

Vier Modelle, unveränderte US-Preise

Apple hat diese Konfigurationen aktualisiert; die bisherigen US-Listenpreise bleiben bestehen: 37

• Magic Keyboard: 99 US-Dollar
• Magic Keyboard mit Touch ID: 149 US-Dollar
• Magic Keyboard mit Touch ID und Ziffernblock, weiße Tasten: 199 US-Dollar
• Magic Keyboard mit Touch ID und Ziffernblock, schwarze Tasten: 199 US-Dollar

Für Käufer bedeutet das: Die neue Optik führt weder zu einer neuen Produktklasse noch zu einem Aufpreis. Wer auf ein größeres technisches Update gehofft hat, findet in den verfügbaren Berichten keine Hinweise auf Änderungen an Layout, Funktionen oder USB-C-Konnektivität. 11

Dieses ältere Magic Keyboard bleibt unverändert

Nicht aktualisiert wurde das ältere Magic Keyboard mit Ziffernblock ohne Touch ID. Es setzt weiterhin auf einen Lightning-Anschluss und behält die bisherigen Beschriftungen aus Text bei. 35

Beim Kauf eines großen Apple-Keyboards ist deshalb ein Detail entscheidend: Ein Ziffernblock allein bedeutet nicht, dass es sich um die neue Version handelt. Die überarbeiteten Modelle mit Ziffernblock verfügen zusätzlich über Touch ID und sind mit weißen oder schwarzen Tasten erhältlich.

Warum Apple die Beschriftung ändert

Apple vereinheitlicht damit offenbar die Gestaltung seiner Tastaturen. Bei neueren Modellen wie dem MacBook Air, dem MacBook Pro und dem MacBook Neo hatte das Unternehmen bereits im Jahr 2026 mehrere englische Tastenbeschriftungen durch die aus Menüs und Tastaturkürzeln bekannten Glyphen ersetzt. Das eigenständige Magic Keyboard übernimmt nun dieses Design. 2613

Die Änderung betrifft ausdrücklich das US-englische Layout. Diese englische Konfiguration wird von Apple auch in Märkten wie Kanada, Australien, Neuseeland und Singapur angeboten. Die Neuerung ist daher nicht ausschließlich auf in den USA verkaufte Tastaturen beschränkt. 3

Neue Macs wurden am selben Tag vorgestellt

Die Tastatur-Aktualisierung kam zeitgleich mit neuen Desktop-Macs. Apple öffnete die Vorbestellungen am 25. August 2026; die ersten Geräte sollen ab dem 22. September bei Kunden eintreffen. 2025

Der neue Mac mini ist mit Apples M6-Chip ab 899 US-Dollar erhältlich. Eine Konfiguration mit M5 Pro startet bei 1.699 US-Dollar. 172530

Beim Mac Studio stehen der M5 Max ab 2.499 US-Dollar und der M5 Ultra ab 5.499 US-Dollar zur Auswahl. 172030

Der gemeinsame Start erklärt, warum die Magic-Keyboards eher unauffällig neben den Mac-Ankündigungen erschienen sind: Apple bringt seine eigenständigen Eingabegeräte optisch auf den Stand der aktuellen MacBooks, ohne die Produktreihe grundlegend neu aufzulegen.