Für Verkaufsanzeigen, Sammlungslisten oder Versicherungsunterlagen ist bei der TUDOR Black Bay Fifty-Eight Bronze die Referenznummer der verlässlichste Ausgangspunkt: M79012M-0001. Mehrere Händlerseiten führen diese Referenz als Black Bay 58 Bronze oder Black Bay Fifty-Eight Bronze und verwenden Formulierungen wie Boutique Edition, Boutique Exclusive oder sehr ähnliche Bezeichnungen.^[1][2][3]

Schnelle Datenübersicht: Deutsch und Englisch

Punkt	Deutsch	English wording
Marke	TUDOR	TUDOR [2][3]
Linie	Black Bay Fifty-Eight / Black Bay 58	Black Bay Fifty-Eight / Black Bay 58 [1][2][5]
Modellname	Black Bay Fifty-Eight Bronze / Black Bay 58 Bronze	Black Bay Fifty-Eight Bronze / Black Bay 58 Bronze [1][2][3]
Referenz	M79012M-0001	Ref. M79012M-0001 [1][2][3]
Editionsbezeichnung	Boutique Edition / Boutique Exclusive / Boutique-Modell	Boutique Edition / Boutique Exclusive [1][2][3]
Gehäusematerial	Bronze	Bronze [4][5][8]
Gehäusegröße	39 mm	39 mm case [4][8]
Zifferblatt	braunes Zifferblatt	brown dial [2][3][6]
Glas	Saphirglas	sapphire crystal [2][3]
Werk	Manufacture Calibre MT5400, Automatik, COSC-zertifiziert	Manufacture Calibre MT5400 automatic movement, COSC-certified [3][5]
Wasserdichtheit	200 m	200m water resistance [2]
Lünette	einseitig drehbare Taucherlünette	unidirectional rotating diver bezel [4][6]
Bandangabe	Händlerdetails führen die Konfiguration als Bracelet	Bracelet, as listed in retailer product details [3]
Weitere Details	Leuchtzeiger, Leuchtindizes, verschraubte Krone	luminous hands, luminous markers, screw-down crown [6]

Welche Modellbezeichnung ist am saubersten?

Die gleiche Uhr wird nicht überall exakt gleich benannt. Mayors verwendet die Formulierung „Tudor Exclusive Boutique Edition Black Bay Fifty-Eight Bronze M79012M-0001“, The 1916 Company listet sie als „Black Bay 58 Bronze Boutique Edition M79012M-0001“, und Tourneau nennt sie „TUDOR Black Bay Fifty-Eight Bronze - Boutique Exclusive“.^[1][2][3]

Für ein deutschsprachiges Inserat oder eine Inventarliste sind daher diese Schreibweisen solide:

• TUDOR Black Bay Fifty-Eight Bronze, Ref. M79012M-0001
• TUDOR Black Bay 58 Bronze Boutique Edition, Ref. M79012M-0001
• TUDOR Black Bay Fifty-Eight Bronze, Bronzegehäuse, Referenz M79012M-0001

Wichtig: Die vorliegenden Händlerangaben belegen die Wörter Boutique Edition beziehungsweise Boutique Exclusive. Sie belegen hier aber nicht die Formulierung Limited Edition. Wer in einer Anzeige stärkere Begriffe wie „limitiert“ oder „Limited“ verwenden möchte, sollte sich dafür auf Garantiekarte, Rechnung oder Markenunterlagen zur konkreten Uhr stützen.^[1][2][3]

Beim Bronzegehäuse zählt die Zustandsbeschreibung besonders

Ein zentrales Erkennungsmerkmal der M79012M-0001 ist das 39 mm große Bronzegehäuse.^[4][8] Watch Palace beschreibt das Gehäuse als satiniert-gebürstetes Bronzegehäuse, dessen Farbe sich je nach Tragegewohnheiten des Besitzers verändert.^[4]

Genau deshalb reicht bei einer gebrauchten Bronzeuhr ein pauschaler Satz wie „normale Gebrauchsspuren“ oft nicht aus. Sinnvoll ist eine genauere Beschreibung von:

• aktueller Oxidation und Patina des Bronzegehäuses,
• sichtbaren Kratzern, Dellen oder ungleichmäßigen Verfärbungen,
• eventueller Reinigung, Aufbereitung oder Gehäusebehandlung,
• Lichtverhältnissen der Fotos, etwa Tageslicht oder Kunstlicht,
• der Frage, ob die reale Farbe der Uhr den Bildern entspricht.

So lässt sich besser unterscheiden, was zur normalen Alterung von Bronze gehört und was tatsächlich ein Mangel ist.

Vorlagen für Inseratstitel

Deutsch

TUDOR Black Bay Fifty-Eight Bronze | M79012M-0001 | 39 mm Bronze | braunes Zifferblatt | Boutique Edition

Für Plattformen mit wenig Platz:

TUDOR Black Bay 58 Bronze M79012M-0001 | 39 mm | braunes Blatt

Englisch

TUDOR Black Bay Fifty-Eight Bronze, Ref. M79012M-0001, 39mm Bronze Case, Brown Dial

Mit Boutique-Bezeichnung:

TUDOR Black Bay 58 Bronze Boutique Edition, Ref. M79012M-0001

Die in diesen Titeln genannten Punkte – Referenz, Black-Bay-58-/Fifty-Eight-Linie, Bronzegehäuse, 39 mm Größe, braunes Zifferblatt und Boutique-Formulierung – lassen sich über die vorliegenden Händler- und Marktdaten gegenprüfen.^{[1][2][3][4][8]}

Beschreibungstexte zum Kopieren

Deutsche Vorlage

TUDOR Black Bay Fifty-Eight Bronze, Referenz M79012M-0001. Die Uhr gehört zur Black Bay Fifty-Eight / Black Bay 58 Linie und besitzt ein 39 mm großes Bronzegehäuse, ein braunes Zifferblatt, Saphirglas, das automatische Manufacture Calibre MT5400 mit COSC-Zertifizierung, 200 m Wasserdichtheit sowie eine einseitig drehbare Taucherlünette.^{[1][2][3][4][5][6]}

Ergänzen Sie anschließend die konkreten Angaben zur eigenen Uhr: Kaufjahr, Zustand, Garantiekarte, Box und Unterlagen, aktueller Garantie- beziehungsweise Service-Status, Patina des Bronzegehäuses, erkennbare Kratzer oder Dellen sowie mitgelieferte Original- oder Zusatzbänder.

English template

TUDOR Black Bay Fifty-Eight Bronze, Ref. M79012M-0001. Part of the Black Bay Fifty-Eight / Black Bay 58 collection, this model features a 39mm bronze case, brown dial, sapphire crystal, Manufacture Calibre MT5400 automatic movement with COSC certification, 200m water resistance, and a unidirectional rotating diver bezel.^{[1][2][3][4][5][6]}

For a sales listing, add the purchase year, watch condition, box and papers, warranty status, current bronze patina, visible scratches or dents, and whether any original or additional straps are included.

Checkliste vor dem Veröffentlichen

1. Referenz prüfen: Titel, Beschreibung, Garantiekarte und Rechnung sollten zur Referenz M79012M-0001 passen.^[1][2][3]
2. Modellnamen konservativ wählen: Black Bay Fifty-Eight Bronze und Black Bay 58 Bronze sind durch Händlerangaben gestützt; Boutique Edition oder Boutique Exclusive sollte idealerweise so verwendet werden, wie es in den eigenen Unterlagen steht.^[1][2][3]
3. Kernangaben vollständig nennen: 39 mm, Bronzegehäuse, braunes Zifferblatt, Saphirglas, MT5400, 200 m Wasserdichtheit und einseitig drehbare Lünette gehören zu den wichtigsten technischen Angaben.^{[2][3][4][5][6][8]}
4. Zustand konkret beschreiben: Bei Bronze ist die individuelle Patina Teil des Erscheinungsbildes; gute Nahaufnahmen und klare Hinweise zu Oxidation und Tragespuren helfen Käufern bei der Einschätzung.^[4]
5. Zubehör einzeln aufführen: Box, Garantiekarte, Rechnung, Anleitung, Originalband und zusätzliche Bänder sollten – soweit vorhanden – separat genannt werden.