Im tiefen Hintergrund des Bildes sind zahlreiche rote, orangefarbene und beige Punkte zu sehen. Viele davon sind ferne Galaxien, einige mit deutlich erkennbaren Spiralstrukturen, was ein beeindruckendes Gefühl kosmischer Tiefe vermittelt .
Dieses Bild ist nicht nur ein hübsches Foto; die Daten wurden im Rahmen eines umfangreichen Hubble-Beobachtungsprogramms gewonnen, das darauf abzielt, den „kosmischen Fluss“ zu verstehen . Während sich das Universum ausdehnt, ist die Materie darin ungleichmäßig verteilt. Die Gravitationskraft massereicher Strukturen wie Galaxienhaufen und Dunkler-Materie-Verdichtungen führt zu Abweichungen von der gleichmäßigen Expansion. Diese großräumige, gravitationsbedingte Bewegung wird als kosmischer Fluss bezeichnet
.
Um diese dreidimensionalen Ströme zu kartieren, benötigen Astronomen präzise Entfernungen zu Galaxien. Hubble liefert diese Entfernungen, indem es Rote Riesen als „Standardkerzen“ nutzt – Objekte mit bekannter intrinsischer Leuchtkraft. Indem Wissenschaftler messen, wie hell diese Sterne erscheinen, können sie ihre Entfernung berechnen – ein entscheidender Schritt, um eine flache Himmelskarte in eine 3D-Karte der kosmischen Struktur und Bewegung zu verwandeln .
Rote Riesensterne in einer bestimmten, kurzen Phase ihrer Entwicklung sind besonders nützliche Standardkerzen. Wenn ein massearmer Stern den Wasserstoff in seinem Kern erschöpft und das Helium-Brennen zündet, erreicht er ein Leuchtkraftmaximum, das als Spitze des Riesenasts (Tip of the Red Giant Branch, TRGB) bekannt ist. Diese maximale Leuchtkraft ist bei verschiedenen Sternen bemerkenswert konstant, was TRGB-Sterne zu zuverlässigen Entfernungsmarkern macht .
Diese Technik wurde kürzlich vom Carnegie-Chicago Hubble Program genutzt, um eine völlig neue Messung der Expansionsrate des Universums – der Hubble-Konstante – durchzuführen, die genau zwischen zwei früheren, konkurrierenden Werten lag und so eine bedeutende Debatte in der Kosmologie, die sogenannte Hubble-Spannung, weiter vertiefte . Das Programm, das ESO 490-017 aufgenommen hat, schafft eine entscheidende Grundlage für diese Arbeit, indem es Entfernungen zu nahen Galaxien misst und so hilft, die erste Sprosse der kosmischen Entfernungsleiter zu kalibrieren
.
Über die Kartierung kosmischer Ströme hinaus sind irreguläre Zwerggalaxien wie ESO 490-017 an sich wissenschaftlich wertvoll. Es wird angenommen, dass sie von Dunkler Materie dominiert werden, was sie zu hervorragenden natürlichen Laboren macht, um die Entstehung und Entwicklung von Galaxien auf kleinsten Skalen zu untersuchen .
Die Beobachtung solcher Galaxien in verschiedenen Wellenlängen hilft Astronomen zu verstehen, wie Sterne in Umgebungen mit geringer Metallizität und Masse entstehen. Man geht davon aus, dass diese Bedingungen denen ähneln, die bei den ersten Galaxien im frühen Universum herrschten. Darüber hinaus schafft das Beobachtungsprogramm ein bleibendes Archiv der Arten von Sternenpopulationen in lokalen Galaxien, das für Studien weit über die ursprünglichen wissenschaftlichen Ziele des kosmischen Flusses hinaus genutzt werden kann .