Metal Gear Solid 4 verliert auf der Switch seine PlayStation-Anspielungen

Metal Gear Solid 4: Guns of the Patriots war nicht nur ein Spiel für die PlayStation 3 – es machte diese Hardware auch zum Teil seiner eigenen Identität. In der Master Collection Vol. 2 geht Konami damit je nach Plattform unterschiedlich um: Auf Nintendo Switch und Switch 2 wurden mehrere auffällige PlayStation-Details entfernt oder durch neutrale Elemente ersetzt. Auf PS5, Xbox Series X|S und PC bleiben zumindest einige dieser Verweise erhalten. Der bekannte Witz über den Disc-Wechsel wurde dagegen auf allen Versionen neu formuliert. 38

Was wurde auf Switch und Switch 2 geändert?

Am deutlichsten fällt die Änderung an Bord der Nomad auf – dem Flugzeug, das Snake und Otacon als Basis dient. Im Original steht dort in bestimmten Szenen eine PlayStation 3 auf einem Tisch. In den Nintendo-Versionen wurde sie durch GA-KO-Figuren ersetzt, ein wiederkehrendes Motiv aus der Metal-Gear-Reihe. In den verfügbaren Materialien zu den Versionen für PS5, Xbox und PC ist die PS3 weiterhin zu sehen. 357

Auch andere konkrete PlayStation-Verweise wurden in den Nintendo-Fassungen angepasst:

• Sunnys PSP: Das Handheld wurde durch ein äußerlich nicht näher markenbezogenes, generisches Gerät ersetzt. 8
• Snakes Steuerungsanzeige: Das Bild eines DualShock 3 beziehungsweise der zugehörigen Mk.-II-Steuerung wurde durch ein neutrales Controller-Symbol oder eine Anzeige ersetzt, die sich am verwendeten Gerät orientiert. Bei Tests auf dem PC wurde laut Bericht sogar ein Steam-Deck-spezifisches Bild erkannt. 1
• Der PS3-/Blu-ray-Dialog: Otacon nennt nicht mehr ausdrücklich die PlayStation 3 und die doppelschichtige Blu-ray-Disc. Stattdessen verweist der neue Dialog auf die Plattform, auf der die Sammlung gerade läuft. 269

Die Szenen und die Spielmechanik selbst bleiben dabei erhalten. Geändert wird vor allem die deutliche Bindung an Sony-Hardware.

Der Disc-Witz bleibt – aber seine Pointe passt sich an

Die Codec-Unterhaltung auf Shadow Moses ist weiterhin ein Witz über den vermeintlich nötigen Wechsel auf eine zweite Disc. Im Original fordert Otacon Snake zunächst zum Wechsel auf Disc 2 auf. Anschließend löst er den Gag mit dem Hinweis auf: Man spiele schließlich auf einer PlayStation 3, deren umfangreiche, doppelschichtige Blu-ray keine zweite Disc benötige.

In Master Collection Vol. 2 wurde dieser Austausch neu eingesprochen. Otacon nennt nun die Plattform, auf der MGS4 tatsächlich gestartet wurde – etwa Nintendo Switch, PC, PS5 oder Xbox Series X|S –, anstatt überall die alte PS3-Zeile zu wiederholen. 1269

Die Struktur des Witzes bleibt also bestehen, nur die Hardware-Pointe ist nicht mehr fest an die PS3 gebunden. Für die neuen englischen Zeilen soll außerdem Christopher Randolph zurückgekehrt sein, der ursprüngliche englische Sprecher von Otacon. 912

Welche PlayStation-Details bleiben auf PS5, Xbox und PC erhalten?

Der auffälligste Unterschied betrifft die Konsole auf der Nomad. Die verfügbaren Handbuchbilder und Berichte zeigen, dass die PS3 in den Fassungen für PS5, Xbox Series X|S und PC sichtbar bleibt, während die Switch- und Switch-2-Materialien an dieser Stelle die GA-KO-Figuren zeigen. 35710

Bei den Controller-Anzeigen ist die Beweislage weniger eindeutig. Spielerberichte behaupten, dass Xbox und Steam manche PlayStation-Steuerungshinweise weiterhin verwenden. Diese Angaben stammen allerdings aus der Community und nicht aus einer offiziellen Erklärung Konamis. 15 Die vorsichtige Schlussfolgerung lautet daher: Die Nintendo-Versionen wurden am deutlichsten von sichtbaren PlayStation-Marken bereinigt, während die übrigen Fassungen mehr von der ursprünglichen Präsentation bewahren.

Eine Ausnahme bildet der Codec-Dialog: Dieser wurde offenbar in der gesamten Sammlung an die jeweilige Plattform angepasst. 26

Warum vermuten Fans eine Vorgabe von Nintendo?

Der Verdacht beruht vor allem auf dem klaren Plattformunterschied. Die markante PS3-Requisite scheint in den Versionen für PlayStation, Xbox und PC erhalten zu bleiben, fehlt aber in den Nintendo-Fassungen. Auch PSP und Controller-Details wurden auf Switch und Switch 2 Berichten zufolge verallgemeinert. 38

Daraus entstand die Spekulation, Nintendo habe die Änderungen verlangt. Eine öffentliche Erklärung von Konami oder Nintendo liegt in den verfügbaren Quellen jedoch nicht vor. Die Theorie ist deshalb ein Indizienargument, keine bestätigte Tatsache.

Ebenso lässt sich aus den Änderungen nicht ableiten, ob eine Lizenzfrage, eine Plattformrichtlinie, eine technische Entscheidung beim Port oder ein anderer interner Grund dahintersteckt. Belegt ist bislang vor allem, was sich zwischen den Versionen unterscheidet – nicht warum.

Fans vergleichen die Änderungen außerdem mit der ersten Master Collection: Dort soll auf Switch eine niedrig aufgelöste PlayStation-Konsole als Easter Egg erhalten geblieben sein. Dieser Vergleich würde die neuen Anpassungen in MGS4 besonders selektiv erscheinen lassen. Die vorliegenden Quellen bestätigen dieses konkrete Beispiel jedoch nicht unabhängig; es sollte daher als Fan-Kontext und nicht als gesicherte Erklärung behandelt werden.

Was bedeutet das für die Bewahrung des Spiels?

MGS4 erschien 2008 als PS3-Exklusivtitel. Die Hardware-Verweise waren deshalb nicht bloß Dekoration, sondern Teil des Humors und der Inszenierung. Eine moderne Umsetzung steht damit vor einer grundsätzlichen Frage: Soll ein Port solche zeit- und plattformspezifischen Witze unverändert bewahren – oder sie an das System anpassen, auf dem das Spiel heute läuft?

Master Collection Vol. 2 verfolgt beide Ansätze gleichzeitig. Die PS3-Requisite bleibt auf mehreren Plattformen bestehen, einige PlayStation-Bilder verschwinden auf Nintendo-Hardware, und der Disc-Witz wird für alle Systeme aktualisiert. Das macht MGS4 zwar erstmals offiziell auf modernen Geräten außerhalb der PS3 spielbar, führt aber auch zu sichtbar unterschiedlichen Fassungen desselben Spiels. 1920

Hat sich das auf den Start im Nintendo eShop ausgewirkt?

Die Änderungen haben unter Fans eine Debatte über Spieleerhalt, Markenbezug und Plattformpolitik ausgelöst. Verlässliche Verkaufszahlen, eShop-Chartpositionen oder Bewertungsdaten, die einen messbaren kommerziellen Effekt belegen würden, liegen in den bereitgestellten Quellen jedoch nicht vor.

Die belastbare Aussage fällt daher enger aus: Die Anpassungen wurden zu einem auffälligen Gesprächsthema rund um die Nintendo-Veröffentlichung. Gleichzeitig machte die Sammlung MGS4 erstmals offiziell auf aktuellen Plattformen zugänglich. Ob die Änderungen den Erfolg im Nintendo eShop konkret beeinflusst haben, lässt sich ohne Verkaufs- oder Chartdaten nicht seriös beurteilen.