Schweißsymbole in technischen Zeichnungen richtig lesen

Schauen Sie im Schriftfeld, in den allgemeinen Hinweisen oder in der Projektspezifikation nach, welche Regel gilt: zum Beispiel AWS A2.4, ISO 2553, BS EN 22553 oder eine projektspezifische Vorgabe. Das ist mehr als Formalität, denn die Darstellung der Nahtseite und einige Details der Symbolik können sich je nach System unterscheiden .

ISO 2553 nennt als bevorzugte Darstellungsweise, das Schweißsymbol auf derselben Seite der Verbindung anzuordnen, auf der auch geschweißt werden soll, also auf der Pfeilseite. Außerdem erlaubt die Norm, Details in Zeichnungsnotizen oder andere konstruktionsbezogene Dokumente auszulagern .

In Unterlagen zu BS EN 22553 wird dagegen mit durchgezogener und gestrichelter Bezugslinie gearbeitet: Symbole auf der durchgezogenen Linie beziehen sich auf die nahe Seite, Symbole auf der gestrichelten Linie auf die ferne Seite der Verbindung. Sind die Schweißnähte auf beiden Seiten symmetrisch, kann die gestrichelte Linie entfallen .

Deshalb sind Werkstatt-Übersichten und Symboltabellen hilfreich, aber kein Ersatz für die Norm. Einige Tabellen weisen ausdrücklich darauf hin, dass sie nur Arbeitshilfen sind und die vollständige offizielle Darstellung der AWS-Schweißsymbole in AWS A2.4 steht .

2. Nahtsymbol ist nicht gleich vollständiges Schweißsymbol

Eine häufige Fehlerquelle ist die Verwechslung zweier Begriffe:

• Nahtsymbol: das kleine Zeichen an der Bezugslinie, etwa das Dreieck für eine Kehlnaht oder ein V für eine V-Naht.
• Vollständiges Schweißsymbol: die gesamte Angabe aus Pfeil, Bezugslinie, Nahtsymbol, Maßen, Gabel und möglichen Zusatzzeichen.

Lehrunterlagen unterscheiden entsprechend zwischen weld symbol als Zeichen für die Nahtart und welding symbol als Gesamtheit der Informationen, die über Bezugslinie, Pfeil und Gabel angegeben werden . Das heißt: Ein Dreieck verrät zwar, dass es um eine Kehlnaht geht. Wo sie liegt, wie groß sie ist, wie lang sie ausgeführt wird oder ob eine Verfahrensangabe gilt, erfahren Sie erst aus dem vollständigen Symbol.

3. Die Bauteile eines Schweißsymbols

4. Pfeilseite oder Gegenseite bestimmen

In der verbreiteten AWS-Lesart entscheidet die Lage des Nahtsymbols zur Bezugslinie über die Seite der Ausführung:

• Steht das Symbol unter der Bezugslinie, liegt die Schweißung auf der Pfeilseite .
• Steht das Symbol über der Bezugslinie, liegt die Schweißung auf der Gegenseite der Verbindung .
• Stehen Angaben auf beiden Seiten der Bezugslinie, kann eine Schweißung auf beiden Seiten gefordert sein .

Diese Regel sollte aber nicht blind auf jede Zeichnung übertragen werden. Bei BS EN 22553 wird die nahe und ferne Seite über durchgezogene und gestrichelte Bezugslinie unterschieden; bei symmetrischen beidseitigen Nähten kann die gestrichelte Linie fehlen . Genau deshalb steht die Normprüfung am Anfang jeder Lesereihenfolge.

5. Die Nahtart erkennen

Kehlnaht

Die Kehlnaht wird typischerweise durch ein Dreieck dargestellt. Sie kommt bei Verbindungen an Winkeln oder Kreuzungen vor. Nachdem Sie geklärt haben, ob das Dreieck über oder unter der Bezugslinie steht, lesen Sie die nahe am Symbol stehenden Zahlen: Sie können Größe oder Länge der Kehlnaht festlegen .

Fugen- und Stumpfnähte

Fugensymbole beschreiben die Vorbereitung einer oder beider Kanten und die anschließende Füllung der Fuge mit Schweißgut. Symboltabellen zeigen dafür Formen wie I- beziehungsweise Square-Groove, V, Fase, U, J sowie Flare-V und Flare-Bevel .

Bei solchen Symbolen reicht der Name der Fuge nicht aus. Eine Fugennahtangabe kann unter anderem Größe, Vorbereitungstiefe, Wurzelspalt, Fugenwinkel, Kontur, Herstellungsart der Kontur, Länge, Teilung, umlaufende Ausführung, Baustellenschweißung und weitere Angaben in der Gabel enthalten .

Loch- und Langlochschweißungen

Lochschweißungen und Langlochschweißungen gehören ebenfalls zu den grundlegenden Schweißsymbolen . Achten Sie hier besonders auf Teilung beziehungsweise Pitch: Lehrmaterial nennt, dass die Teilung bei Lochschweißungen rechts vom Rechteck erscheint; bei Langlochschweißungen können Teilungsangaben ebenfalls neben dem Symbol stehen .

Punkt-, Naht-, Auftrag- und Kantenschweißungen

Symboltabellen enthalten außerdem Zeichen für Punktschweißungen, Nahtschweißungen, Auftragsschweißungen, Kantenschweißungen sowie Back- oder Backing-Angaben . Gerade bei solchen Zeichen ist der Blick auf Pfeil, Maße und Gabel wichtig, weil ein Teil der Ausführung über eine Spezifikation oder eine Verfahrensreferenz festgelegt sein kann .

6. Zahlen am Symbol richtig einordnen

Die Zahlen machen aus einer allgemeinen Idee eine konkrete Fertigungsangabe. Das AWS-Schema für die Elemente eines Schweißsymbols sieht Felder für Größe, Fasentiefe, Fugenwinkel, Wurzelspalt, Länge eines Nahtsegments und Teilung zwischen Segmenten vor .

Eine praktische Lesereihenfolge ist:

1. Größe oder Nahtmaß: Beginnen Sie mit der Zahl direkt am Nahtsymbol, besonders bei Kehlnähten und Fugennähten .
2. Länge: Ist die Schweißung nicht durchgehend, kann die Länge eines einzelnen Nahtabschnitts neben dem Symbol angegeben sein .
3. Teilung beziehungsweise Pitch: Diese Angabe beschreibt den Mitte-zu-Mitte-Abstand zwischen Nahtabschnitten oder Öffnungen, abhängig von der Nahtart .
4. Wurzelspalt und Fugenwinkel: Diese Werte treten häufig bei Fugensymbolen auf, weil sie die Vorbereitung der Verbindung vor dem Schweißen bestimmen .
5. Oberflächenform und Nacharbeit: Zusatzzeichen können eine ebene, konvexe oder konkave Oberfläche verlangen; bei Bedarf kann auch die Art der Nacharbeit angegeben sein .

7. Zusatzzeichen nicht übersehen

• Umlaufende Schweißung: Ein kleiner Kreis an der Stelle, an der Pfeil und Bezugslinie zusammentreffen, bedeutet, dass die Schweißung um die Verbindung herum auszuführen ist, wie es die Zeichnung vorgibt .
• Baustellen- oder Montageschweißung: Eine kleine Fahne an der Bezugslinie zeigt an, dass die Naht nicht in der Fertigungswerkstatt, sondern vor Ort beziehungsweise bei der Montage hergestellt wird .
• Nahtoberfläche: Tabellen zeigen Zusatzzeichen für ebene, konvexe und konkave Konturen. Diese Zeichen beeinflussen die geforderte Endform der Naht .
• Gabel beziehungsweise tail: Hier können Schweißverfahren, Spezifikationen oder andere Referenzen stehen. Wird keine zusätzliche Referenz verwendet, kann die Gabel entfallen .

Kurze Lesebeispiele

Dreieck unter der Bezugslinie in einer Zeichnung nach AWS
Folgen Sie zuerst dem Pfeil zur Verbindung. Da das Symbol unter der Bezugslinie steht, liegt die Naht auf der Pfeilseite. Das Dreieck steht für eine Kehlnaht; anschließend lesen Sie alle Zahlen für Größe oder Länge neben dem Symbol .

V-Symbol mit Winkel und Wurzelspalt
Das weist auf eine V-förmig vorbereitete Fugennaht hin. Entscheidend sind nicht nur das V, sondern auch Fugenwinkel, Wurzelspalt und Vorbereitungstiefe, weil sie zur Anforderung an die Verbindung gehören .

Kleiner Kreis am Übergang von Pfeil und Bezugslinie
Das ist das Zeichen für eine umlaufende Schweißung. Die Naht ist also nicht nur an einer sichtbaren Stelle im Ansichtsbild auszuführen, sondern umlaufend um die Verbindung, soweit die Zeichnung dies definiert .

Kleine Fahne an der Bezugslinie
Diese Fahne kennzeichnet eine Baustellen- oder Montageschweißung. Sie unterscheidet eine später vor Ort auszuführende Naht von einer Werkstattnaht .

Checkliste: Schweißsymbol in 6 Schritten lesen

1. Norm prüfen: Suchen Sie im Schriftfeld oder in den Zeichnungshinweisen nach AWS A2.4, ISO 2553, BS EN 22553 oder einer Projektnorm .
2. Pfeil verfolgen: Der Pfeil verbindet die Bezugslinie mit der Verbindung, auf die sich die Schweißangabe bezieht .
3. Seite bestimmen: Entscheiden Sie anhand der Symbolposition zur Bezugslinie oder anhand von durchgezogener und gestrichelter Linie, ob Pfeilseite, Gegenseite oder beide Seiten gemeint sind .
4. Nahtart erkennen: Deuten Sie das Grundsymbol, etwa Kehlnaht, Fugennaht, Lochschweißung, Langlochschweißung, Punkt-, Naht-, Auftrag- oder Kantenschweißung .
5. Maße lesen: Prüfen Sie Größe, Länge, Teilung, Wurzelspalt, Fugenwinkel und Vorbereitungstiefe .
6. Gabel und Hinweise beachten: Suchen Sie nach Verfahrensangaben, Spezifikationen, Referenzen oder Prüfdetails, die nicht direkt im Symbol stehen .

Häufige Fehler beim Lesen von Schweißsymbolen

• Nur die Form deuten: Ein Dreieck oder V allein reicht nicht. Das vollständige Schweißsymbol umfasst Bezugslinie, Pfeil, Gabel und bei Bedarf Maße .
• Pfeilseite und Gegenseite verwechseln: In der AWS-Lesart ist ein Symbol unter der Bezugslinie nicht dasselbe wie ein Symbol darüber; die Lage kann die Ausführungsseite vollständig ändern .
• Normsysteme vermischen: Eine gestrichelte Linie in BS-EN-22553-Darstellungen bedeutet, dass die Seitenzuordnung nicht allein über oben und unten an einer einzelnen Linie erfolgt .
• Zahlen als Nebensache behandeln: Größe, Länge, Teilung, Wurzelspalt und Fugenwinkel können zentrale Ausführungsanforderungen sein .
• Nur mit einer Kurztabelle arbeiten: Symboltabellen sind gute Gedächtnisstützen, ersetzen aber weder die offizielle Norm noch projektspezifische Zeichnungshinweise .

Fazit

Lesen Sie ein Schweißsymbol wie einen technischen Satz: Die Norm liefert die Grammatik, der Pfeil zeigt auf die Verbindung, die Bezugslinie ordnet die Informationen, das Nahtsymbol nennt die Nahtart, und Maße sowie Zusatzzeichen machen daraus eine konkrete Ausführungsanweisung. So werden kleine Zeichen auf der Zeichnung zu klaren Angaben darüber, wo, wie und mit welchen Anforderungen geschweißt werden soll .