DXVK 3.1: De vigtigste ændringer for Proton-gaming på Linux

DXVK 3.1 er en målrettet opdatering af det Vulkan-baserede oversættelseslag, der bruges sammen med Wine og Proton til at køre Windows-spil på Linux. De mest synlige ændringer handler om visning af billeder og kompatibilitet med render-targets, mens en række fejlrettelser tager hånd om problemer i blandt andet Battlefield 3, The Witcher 1, Ghost Recon Breakpoint og RaceRoom Racing Experience. 13

De vigtigste nyheder i DXVK 3.1

Indledende understøttelse af inkrementel DXGI-præsentation

DXVK 3.1 understøtter nu indledningsvist DXGI-parametre til præsentation af billeder, herunder såkaldt inkrementel præsentation. Det er relevant for programmer, der kun opdaterer en del af et vindue i stedet for at tegne hele billedet igen ved hver opdatering.

Ændringen retter problemer med gengivelse af brugerflader i VirtualDJ og i Windows-spillancere som Ubisoft Connect. 34

På Vulkan-drivere med understøttelse af VK_KHR_incremental_present kan funktionen også reducere unødvendigt arbejde. Den bør dog først og fremmest ses som en kompatibilitetsforbedring – ikke som en garanti for flere billeder i sekundet. 3

D3D11-render-targets direkte på buffere

D3D11-programmer kan nu oprette render-target views direkte på buffere. Det er vigtigt for ældre spilmotorer, som benytter denne måde at arbejde på, herunder Frostbite-spil.

I Battlefield 3 løser ændringen et langvarigt problem, hvor skyer enten manglede eller blev gengivet forkert. 134

Intel-udvidelser kan indlæses

På Intel-grafikkort kan DXVK 3.1 nu indlæse Intel-specifikke udvidelsesbiblioteker. Det er grundarbejde til fremtidig Proton-understøttelse af Intels leverandørudvidelser til D3D11 – ikke en komplet, ny Intel-funktionalitet i denne version. 14

Forbedringer målrettet grafikkort

Udgivelsen optimerer render-områder mere aggressivt på grafikkort med såkaldt tiled rendering. Det kan mindske den mængde arbejde, der udføres, når kun en del af en overflade skal opdateres.

Gevinsten afhænger af grafikkort og driver, så DXVK 3.1 bør ikke betragtes som en universel ydelsesopgradering. 3

Nvidia-brugere får desuden to målrettede rettelser: én for forkert vandgengivelse i Ghost Recon Breakpoint og én for fejl, hvor Nvidia-drivere kunne løbe tør for plads i descriptor-heaps. 1

Rettelser til spil og kompatibilitet

DXVK 3.1 løser også flere regressioner og spilspecifikke problemer:

• The Witcher 1 og Mabinogi: D3D9-tåge er genoprettet. Det samme gælder andre berørte D3D9-spil med den pågældende regression. 1
• Mirror’s Edge: Fejl fra Vulkan-valideringen er rettet. 1
• RaceRoom Racing Experience: Spillets webbrugerflade fungerer korrekt, når spillet kører gennem Proton 11. 1
• Battlefield 3: Den ældre Frostbite-gengivelse håndteres via den nye understøttelse af render-targets på D3D11-buffere, hvilket løser problemet med skyerne. 14

Hvad betyder det for Proton-brugere?

For de fleste spillere er DXVK 3.1 først og fremmest en opdatering af kompatibilitet og korrekt gengivelse. De praktiske forbedringer vil især kunne mærkes, hvis et spil eller en launcher bruger delvise vinduesopdateringer, bufferbaserede D3D11-render-targets, ældre D3D9-tåge eller en driverspecifik renderingssti.

Optimeringen til tiled grafikkort kan reducere unødvendigt arbejde i understøttede situationer, men de tilgængelige oplysninger om udgivelsen dokumenterer ikke en generel ydelsesforbedring. 134

Hvis du oplever en af de nævnte fejl, er det som regel bedst at bruge den DXVK-version, der følger med din Proton-opsætning, eller følge pakkevejledningen fra din Linux-distribution. Der er derfor ingen grund til automatisk at udskifte DLL-filer manuelt.

Den officielle DXVK-side på GitHub indeholder v3.1-binærfilerne og den komplette ændringsliste. 15