De vigtigste apps til at komme rundt i Kina

Skal du rejse i Fastlandskina, er det en god idé at have tre slags apps klar: Amap (Gaode) til navigation, Baidu Translate eller Microsoft Translator til oversættelse og DiDi til køreture. Du kan også åbne DiDi via Alipay eller WeChat, og downloadede oversættelsespakker kan være nyttige, hvis forbindelsen driller.171233

Hurtigt overblik

Behov	App at starte med	Alternativ eller tip
Navigation	Amap (Gaode)	Baidu Maps er også en lokal mulighed, men har muligvis begrænset engelsksproglig understøttelse.1718
Oversættelse	Baidu Translate eller Microsoft Translator	Hent de sprogpakker, du skal bruge, og prøv dem inden afrejse.12
Køreture	DiDi	Kan bruges som selvstændig app eller via miniprogram i Alipay eller WeChat.3348

Navigation: vælg et lokalt kort

Amap Global har en engelsksproget brugerflade, og Amap kan vise ruter til bil, cykel, gang, bus og taxa.1732 Baidu Maps er et andet lokalt alternativ, men rejseguides beskriver den engelske understøttelse som begrænset.18

Brug ikke Google Maps som din eneste navigationsløsning: Adgangen og de lokale kortoplysninger kan være ustabile eller mindre pålidelige i Fastlandskina.17 Hvis du foretrækker en anden app, så undersøg på forhånd, om den dækker de steder, du skal besøge, og hvilke sprog den understøtter.

Oversættelse: hav en løsning, du har prøvet

Baidu Translate og Microsoft Translator nævnes begge som muligheder, der kan fungere på lokale netværk uden VPN.1 Microsoft Translator beskrives også som en app med offlineoversættelse mellem kinesisk og engelsk, og flere rejseguides anbefaler at hente sprogpakker før afrejse.211 Hent de sprog, du får brug for, mens du har en stabil internetforbindelse, og prøv derefter appen i flytilstand, så du ved, hvad der virker offline.

WeChats indbyggede oversættelse kan være praktisk til beskeder: Hold fingeren på en besked, og vælg oversæt.116 Funktionen er et nyttigt supplement, men ikke nødvendigvis nok, hvis du skal forstå skilte eller føre en samtale ansigt til ansigt.

Kilderne er ikke enige om, hvor pålideligt Google Translate fungerer i Kina. Nogle beskriver onlinedelene som utilgængelige eller afhængige af VPN, mens downloadede offlinepakker nævnes som en mulig reserve.167 Regn derfor ikke med, at Google Translate kan være din eneste løsning, og undersøg inden afrejse, hvilke funktioner der virker på din telefon.

Køreture: brug DiDi, og tjek betalingen

Du kan bestille gennem DiDis selvstændige app eller åbne et DiDi-miniprogram i Alipay eller WeChat.33 En guide fra myndighederne i Shanghai beskriver også brug af DiDi via WeChat eller Alipay; bestiller du via Alipay, trækkes betalingen fra din Alipay-konto.48

DiDis Google Play-beskrivelse fremhæver en engelsksproget brugerflade, login med et internationalt mobilnummer og betaling med internationale bankkort.39 Da konto- og betalingsopsætning kan afhænge af din situation, er det klogt at afprøve appen eller miniprogrammet, før du står og mangler en bil. Hvis du vil bruge DiDi gennem Alipay, skal du også sikre dig, at du kan logge ind på Alipay og bruge din betalingsmetode.

Gør det klar før afrejse

1. Installer Amap og den oversættelsesapp, du foretrækker, mens du har adgang til din sædvanlige appbutik og en stabil internetforbindelse.
2. Hent de nødvendige sprogpakker, og prøv dem offline.211
3. Sæt DiDi op – enten som app eller via det miniprogram, du vil bruge – og kontrollér, at login og betaling fungerer.3339
4. Hav mere end én mulighed for at navigere eller oversætte. Funktionerne kan variere efter app, telefon og forbindelse, og kilderne er uenige om Googles onlinetjenester i Kina.1617

Kort sagt: Forbered et lokalt kort, en oversætter, du har testet, og en betalingsløsning, der virker med DiDi. Så er du bedre dækket ind end ved at regne med, at de apps, du bruger derhjemme, fungerer på samme måde.