Et kort klip fra det franske program The Bridge fik konsekvenser langt ud over Kylian Mbappés oprindelige bemærkning. I klippet fortalte han, at han syntes, en meme var sjov: Hans ansigt var sat ind på et billede, der lignede Mao Zedong. Han omtalte personen som »en eller anden, jeg tror, han er kinesisk diktator«, men nævnte ikke Mao ved navn.
5
11 Reaktionen blev fulgt af kinesiske sponsorbrud og en pause i La Liga-sendingerne hos China Media Group (CMG).
18
Hvad sagde Mbappé – og hvordan reagerede han?
Klippen blev delt på nettet og blev senere fjernet. Det var memens tydelige reference til Mao, Kinas tidligere leder, der udløste kontroversen.
3
5 Den 27. oktober undskyldte Mbappé og kaldte sin kommentar »dårligt overvejet«. Han sagde, at det ikke havde været hans hensigt at såre nogen.
20
La Liga undskyldte også, og Real Madrid fulgte efter den 28. oktober. Undskyldningerne fik dog ikke straks striden med de kinesiske statsmedier til at falde til ro.
21
22
23
Kinas udenrigsministerium sagde den 28. oktober, at det havde taget Mbappés undskyldning »alvorligt«. Det var en anerkendelse af undskyldningen – ikke en melding om, at tv-restriktionerne eller de kommercielle forbindelser ville blive genoprettet.
17
CMG satte sendingerne på pause
CMG’s pause i La Liga-sendingerne trådte i kraft den 26. oktober, ifølge rapporter, der bekræftede startdatoen to dage senere. Restriktionerne omfattede også reklamer med Mbappé. CMG fastholdt efterfølgende sin linje trods undskyldningerne.
23
24
Konsekvenserne kunne stadig ses den 1. november, da CCTV ikke viste Real Madrids 3-0-sejr over Racing Santander.
11
13 Beretningerne om streamingtjenesten Migu pegede på en mere afgrænset reaktion: Tjenesten fjernede kampen fra programmet, mens AFP-journalister samtidig fandt andre La Liga-kampe tilgængelige på platformen. En senere rapport skrev, at Racing-kampen heller ikke blev vist på kinesisk betalings-tv. Kilderne giver dog ikke et fuldstændigt overblik over, hvad de enkelte platforme sendte.
Kinesiske sponsorer trak sig, mens Tebas søgte dialog
Tre kinesiske virksomheder – Mengniu, Shanghai Milkground og Eastroc Beverage – afsluttede deres samarbejde med Mbappé efter bemærkningerne.
18 Sponsorbruddene var en separat konsekvens af tv-selskabets beslutning om at sætte La Liga-dækningen på pause.
La Liga-præsident Javier Tebas nedsatte en kriseenhed og mødtes med Kinas ambassadør, Yao Jing, i Madrid, mens ligaen forsøgte at begrænse følgerne af sagen.
21
22 Senere sagde Tebas, at dialogen med kinesiske myndigheder fortsatte. Medier beskrev ham også som villig til at rejse til Kina, men dokumenterer ikke, at han faktisk tog til Beijing.
Mourinho om undskyldningen – og målet mod Racing
Real Madrids træner José Mourinho sagde, at Mbappé havde undskyldt på en ansvarlig måde, men tilføjede, at »ofte er det bedste, man kan gøre, at holde mund«. Han mente også, at klubben havde gjort det nødvendige ved at undskylde.
2
9
På banen scorede Mbappé i Real Madrids 3-0-sejr over Racing den 1. november.
7 Ifølge den tilgængelige dækning holdt sejren presset på ligaens førerhold Barcelona. Kilderne fastslår dog ikke, at resultatet ændrede Madrids placering eller angiver et verificeret pointgab.
7
Det er værd at skelne mellem udenrigsministeriets reaktion og CMG’s handlinger: Ministeriet sagde, at det tog undskyldningen alvorligt, mens tv-restriktionerne og sponsorernes tilbagetrækning fortsatte som selvstændige følger af sagen.
17
18
23