13 millioner bøger gik tabt: Ukraines forlagsbranche er ramt i hele kæden

Russiske missil- og droneangreb i sommeren 2026 ramte selve infrastrukturen bag ukrainske bøger: trykkerier, lagre, forlagskontorer og boghandel. Ukraines kulturministerium oplyser, at over 13 millioner nytrykte bøger blev ødelagt på to måneder – omkring en tredjedel af landets årlige oplag. De direkte tab løber op i mindst 1,75 mia. hryvnia, svarende til cirka 39,3 mio. dollar. 18

Mere end bøger på et lager

Det største enkeltstående tab blev rapporteret 1. august, da et russisk droneangreb ramte Ranoks logistikcenter og lagre i Kharkiv. Omkring 8 millioner bøger gik tabt, heriblandt 620.000 lærebøger. Lageret rummede også bøger fra andre forlag og fra boghandelskæden KnyhoLand. Det viser, hvordan ét angreb mod et centralt lager kan få konsekvenser for langt flere aktører på bogmarkedet. 18

Også forlagsmiljøet i Kyiv blev ramt. Under et missil- og droneangreb natten mellem 18. og 19. juli blev et lager tilhørende forlaget #knygolove ødelagt, Mison fik sit kontor ødelagt, Arc.ua fik skader på sit kontor, og trykkeriet Konvi blev hårdt ramt. I alt blev mere end 850.000 bøger angiveligt ødelagt eller beskadiget ved dette angreb.

Hos Konvi var det ikke kun de færdige bøger, der gik tabt. Produktionshaller, trykmaskiner og kapacitet til indbinding blev beskadiget. Specialiseret udstyr kan ikke blot erstattes ved at bestille et nyt oplag; genopbygningen kræver både betydelige midler og tid. Dermed står forlagene med problemer i flere led samtidig: lager, produktion og distribution. 18

Skolebøgerne kommer i klemme

Tidspunktet gør situationen særligt alvorlig for skolerne. Konvi blev ramt, mens trykkeriet var ved at øge produktionen af 1,3 millioner skolebøger – cirka 10 % af Ukraines samlede behov for skolebøger, ifølge BBC. 17

Tabet på Ranoks lager omfattede hundredtusinder af lærebøger, og skaderne hos Konvi havde allerede sat planlagte leverancer til skoleåret under pres. 18 Problemet er derfor ikke kun færre bøger på hylderne. Hele det stramt planlagte forløb med trykning, indbinding og levering af undervisningsmateriale før skolestart bliver forstyrret.

Små forlag risikerer en længerevarende krise

Antallet af ødelagte bøger kan tælles. Sværere at opgøre er tabet af fremtidig udgivelseskraft. Forlag skal bruge penge på at reparere lokaler, erstatte maskiner, genoptrykke centrale titler og genopbygge distributionen. Det kan betyde færre midler til at købe nye manuskripter, redigere dem og markedsføre nye forfattere.

Presset er særligt stort på børnebogsområdet, hvor illustrerede bøger og farvetryk er dyrere at producere, og hvor udgivelserne samtidig overlapper med behovet for skolematerialer. Brancheomtale peger på bekymring for, at mindre uafhængige forlag får sværere ved at satse på debutanter. Det kan indsnævre grundlaget for kommende ukrainsk litteratur. 18

Derfor betragter forlag og kulturinstitutioner skaderne som mere end et kommercielt tilbageslag. Trykkerier, lagre og boghandlere er den infrastruktur, der bringer ukrainsksproget litteratur ud til skoler, familier og læsere. Når den gentagne gange bliver ramt, svækkes de uafhængige institutioner, der bærer landets litterære og kulturelle liv.

Hvad skal støtteprogrammet på 500.000 dollar gøre?

Ukraines kulturministerium, KSE Charitable Foundation, Ukrainian Book Institute og Book Arsenal udvikler et støtteprogram for små ukrainske forlag. Målet er at indsamle 500.000 dollar, så forlagene kan fortsætte driften og blive mindre sårbare over for krigens afbrydelser. Ansøgninger forventes at åbne i november 2026.

Fonden er tænkt som hjælp til kontinuitet – ikke som en fuld erstatning for tabene. Sammenlignet med de direkte tab på mindst 39,3 mio. dollar svarer målet på 500.000 dollar til cirka 1,3 %. Og opgørelsen over direkte tab indfanger ikke nødvendigvis alle udgifter til ødelagte bygninger, tabt produktionskapacitet, afbrudt salg og udsatte investeringer. 18

Udfordringen er dermed dobbelt: De mistede bøger og faciliteter skal erstattes, samtidig med at der skal være økonomisk rum til, at ukrainske forlag fortsat kan udgive den næste generation af litteratur.