Aktualizace ARC Raiders zablokovala Linux a Steam Deck – Valve opravil hru za dva dny

16. června 2026 se hráči ARC Raiders na Linuxu a Steam Decku místo uvítací obrazovky dočkali hlášky „forbidden tools error code: ARAV1011“. Viníkem byla aktualizace Live Update 1.33.0, která rozšířila pokrytí Denuvo Anti-Cheat na více hráčů – a tím zcela rozbila kompatibilitu s Protonem, překladovou vrstvou, díky níž běží Windows hry na Linuxu .

Během dvou dnů Valve vydal opravu do své větve Proton Hotfix a nastavil ji jako výchozí nástroj kompatibility pro tuto hru, čímž obnovil přístup bez nutnosti jakéhokoli ručního nastavování . Celá epizoda je ale víc než jen ukázkou rychlé reakce. Odhaluje křehký ekosystém, kde jediná změna middleware může zhatit měsíce práce na kompatibilitě, a kde ani oficiální označení „Steam Deck Verified“ není trvalou zárukou.

Co se stalo: Denuvo dorazilo, Linux zůstal zamčený

ARC Raiders od začátku používal Easy Anti-Cheat (EAC) a na Linuxu a Steam Decku běžel naprosto plynule – natolik, že mu Valve v listopadu 2025 udělilo status Steam Deck Verified díky Protonu 10.0-3 . Embark Studios začal Denuvo Anti-Cheat postupně zavádět už v květnu 2026 a aktualizace 1.33.0 z 16. června v tomto trendu pokračovala .

Poznámky k aktualizaci uváděly: „V rámci našeho boje proti neférové hře rozšiřujeme Denuvo Anti-Cheat na další hráče“ . Jenže Denuvo anti-cheat pracuje na úrovni jádra (kernel-level), očekává hluboký přístup do systému Windows, který Proton/Wine nedokáže plně emulovat. Výsledkem byly falešně pozitivní nálezy, které samotnou překladovou vrstvu Proton označily za zakázaný software a vygenerovaly chybu ARAV1011 .

Uživatelé všech linuxových distribucí – Ubuntu, Arch, CachyOS i SteamOS na Steam Decku – byli odstřiženi . Komunitní fóra se během hodin zaplnila hlášeními a hráči varovali ostatní, aby na žádném linuxovém systému neraidovali .

Valve opravil za dva dny: od provizorního řešení k výchozímu nastavení

Valve a Embark prošli třemi fázemi v rychlém sledu:

1. 17. června – Embark doporučil postiženým hráčům přejít na Proton Experimental na bleeding-edge beta větvi, která obsahovala první provizorní opravu . To vyžadovalo ruční nastavení – pro uživatele Steam Decku, kteří očekávají plug-and-play zážitek, to nebylo ideální.

2. 18. června – Valve aktualizoval vyhrazenou větev Proton Hotfix s řádnou opravou kompatibility a nastavil ji jako výchozí nástroj kompatibility pro ARC Raiders . Hráči už nepotřebovali žádné ruční úpravy – stačilo mít Proton Hotfix aktuální a hra fungovala .

3. Oprava byla nasazena zhruba dva dny po prvním výpadku .

Pro většinu hráčů byla hra opět hratelná bez jakéhokoli bastlení. Incident byl vyřešen mnohem rychleji než mnohé podobné problémy s kompatibilitou Linuxu, ale odhalil hlubší strukturální zranitelnost.

Co incident prozrazuje o hraní na Linuxu

Kernel-level anti-cheat je zásadním třecím bodem. Denuvo Anti-Cheat, stejně jako mnoho moderních anti-cheat systémů, spoléhá na přístup k jádru, který Windows poskytuje, ale Linux přes Proton/Wine plně nezpřístupňuje . Výsledkem jsou falešně pozitivní detekce, které označí samotnou kompatibilní vrstvu za zakázaný software. Jde o stejný problém, který sužuje i další tituly používající kernel-level anti-cheat, a zůstává největší překážkou pro Linux jako herní platformu.

Kompatibilní model je křehký. I hra, která je oficiálně Steam Deck Verified a funguje od svého vydání, může být přes noc rozbita změnou na straně serveru nebo middlewaru, kterou vývojář nikdy na Linuxu netestoval. K tomuto incidentu došlo právě ve chvíli, kdy Valve připravuje nový Steam hardware – Steam Machine a Steam Frame – zařízení, která budou na tomto ekosystému zcela závislá .

Břemeno dopadá na Valve a výrobce middleware, nejen na vývojáře. Schopnost Valvu opravit Proton Hotfix během dvou dnů ukazuje, že záchranná brzda existuje, ale je reaktivní. Hlubší řešení vyžaduje, aby výrobci anti-cheatu jako Denuvo a Epic (EAC) nativně podporovali Proton/Wine. Povzbudivé je, že Epic Games i Electronic Arts nedávno zveřejnily pracovní nabídky pro linuxové anti-cheat inženýry, což naznačuje, že se průmysl začíná tímto problémem vážně zabývat .

Označení Steam Deck Verified má své limity. Verified status odráží kompatibilitu v době testování – nechrání hru před budoucími změnami middleware. Tento incident znovu potvrzuje, že verifikace je jen momentka, nikoli trvalá záruka.

Širší souvislosti

Incident s ARC Raiders je případovou studií napětí mezi dvěma konkurenčními prioritami: vymáháním anti-cheatu a kompatibilitou platforem. Vývojáři pochopitelně chtějí kernel-level anti-cheat k zastavení podvodníků, ale tato volba má svou cenu – vyloučení linuxových uživatelů a ohrožení příslibu Steam Decku, který má nabízet konzolový zážitek.

Valvova dvoudenní oprava byla působivá, ale maskovala nepříjemnou pravdu: dokud se výrobci anti-cheatu nezavážou k nativní podpoře Protonu, každá hra, která vymění EAC za Denuvo nebo zapne detekci na úrovni jádra, je potenciální časovanou bombou pro linuxové hráče.

Shrnutí: Live Update 1.33.0 rozbil ARC Raiders na Linuxu a SteamOS rozšířením Denuvo Anti-Cheat bez kompatibility s Protonem. Valve opravil Proton Hotfix a nastavil jej jako výchozí nástroj pro tento titul během dvou dnů. Epizoda podtrhuje, že kernel-level anti-cheat zůstává největší překážkou pro hraní na Linuxu a že i „Verified“ tituly jsou jednu aktualizaci middleware od rozbití.