Od přístupu k vlastnímu hlasu: proč globální Jih potřebuje víc než jen přístup k AI

Bílá kniha From Access to Agency staví debatu o zapojení do umělé inteligence na jednoduché otázce: nestačí, aby lidé AI mohli používat. Měli by mít také možnost ovlivnit, jaké nástroje vznikají, v jakých jazycích fungují a kdo rozhoduje o jejich pravidlech.

Důvodem je mimo jiné nerovnováha ve financování. Podle zpráv o uvedení dokumentu získala AI v roce 2025 investice rizikového kapitálu ve výši 258,7 miliardy dolarů, což představovalo 61 % všech takových investic na světě. Na společenský dopad přitom směřovalo méně než 1 % investic do AI. Jde o dvě různě vymezené kategorie, nikoli o přímé srovnání podílů z jednoho společného balíku peněz. 12

Přístup k nástroji ještě neznamená, že dobře funguje

AI může být dostupná, ale pro lidi, jejichž jazyky a prostředí jsou při jejím vývoji málo zastoupené, nemusí být stejně užitečná. Zpráva o bílé knize uvádí odhad, že více než 90 % dat použitých k trénování raných velkých jazykových modelů pocházelo z anglických zdrojů. Zmiňuje také rozdíl v rozpoznávání řeči: chybovost měla být v angličtině pod 6 %, zatímco v jiném jazyce přes 60 %. Tento jazyk ale dostupný popis neidentifikuje, takže příklad nelze považovat za obecnou míru výkonu systémů. 2

Právě tady dokument rozlišuje mezi přístupem a možností rozhodovat. Přístup znamená, že člověk může nástroj používat. Možnost rozhodovat znamená, že se může podílet na utváření technologií, dovedností i pravidel, které určují, jak AI funguje. Podle autorů je místní zapojení důležité, má-li AI lépe odpovídat jazykům a prioritám lidí, pro které je určena. 24

Kde může pomoci filantropie

Jak popisují zprávy o uvedení dokumentu, filantropie by měla podporovat oblasti, které trh ani vlády dostatečně nepokrývají. Patří sem budování místních schopností v oblasti AI a podpora přechodu od pouhého používání technologie k většímu vlivu na její vývoj a správu. Dostupné zprávy ale neposkytují dost podrobností k sestavení úplného plánu financování ani konkrétních doporučení pro každou fázi této změny. 12

Nejde o tvrzení, že filantropie může nahradit veřejnou politiku nebo komerční investice. Argument je užší: může podpořit kapacity a projekty se společenským dopadem, na které se nemusí dostat dostatek tržních peněz. 12

Setkání při Valném shromáždění OSN a další iniciativa

Bílou knihu představily Emirates Foundation a Badr Jafar společně s poradenskou společností Oliver Wyman na setkání při Valném shromáždění OSN. Dorazilo na něj více než 60 představitelů vlád, byznysu, filantropie a technologického sektoru. Hlavním tématem bylo, jak může filantropie pomoci zemím globálního Jihu AI nejen používat, ale také spoluutvářet. 216

V témže období byla oznámena také samostatná iniciativa: 60 signatářů se přihlásilo k pětiletému cíli umožnit odhadovaným 3,4 miliardy lidí, kteří mluví jazyky v dnešních modelech málo zastoupenými, používat AI ve vlastním jazyce a hlasem. Jde o cíl, nikoli o důkaz, že už byl naplněn. 32

Emirates Foundation rovněž oznámila partnerství s Responsible AI Future Foundation. Podle zveřejněných informací se má zaměřit na pomoc zemím při budování vlastních schopností v oblasti AI s ohledem na jejich jazyky, kultury a potřeby. Dostupný popis neuvádí podmínky partnerství ani jeho výsledky. 34

Rozhodující otázka: kdo bude AI utvářet?

Čísla o investicích i příklady jazykových rozdílů ukazují, že nejde jen o to, zda jsou nástroje AI dostupné. Podstatné je také to, kdo má prostředky a pravomoc přizpůsobit je místním potřebám a dohlížet na jejich fungování. Bílá kniha proto prosazuje posun od přístupu k většímu vlivu: podporovat místní schopnosti a dát komunitám silnější hlas při navrhování a správě AI. 12