Co přesně Netanjahu řekl

V rozhovoru pro izraelský podcast Melech Blitzer Haim (vysílaný na armádním rádiu Galej Cahal) s moderátorem Avim Harušem Netanjahu kritizoval pokrytí Izraele britskými médii . Vychvaloval novináře Randolpha Churchilla, syna Winstona Churchilla, za jeho „velmi pozitivní“ zpravodajství o Izraeli během šestidenní války v roce 1967, a pak sarkasticky dodal: „Zkuste to najít v dnešní Británii, které byste mohli říkat Islámská republika Británie“ .

Když se moderátor zeptal, zda je celá Evropa podobně naladěná, Netanjahu přitvrdil: „Ano, ale víte, někdo řekl, že první islámská republika s jadernými zbraněmi bude Islámská republika Británie“ – čímž Británii přirovnal k Íránu . Podle zpráv citoval vtip, který se v roce 2024 připisoval tehdejšímu americkému viceprezidentovi J. D. Vanceovi .

Reakce britské vlády

Británie reagovala rychle a ostře. Mluvčí vlády označil výrok za „naprosto nepřijatelný“ a potvrdil, že záležitost byla vznesena přímo u izraelské vlády . Ministerstvo zahraničí vydalo veřejné prohlášení odsuzující tuto urážku, kterou britští činitelé napříč stranami vnímali jako pohanu dlouholetého spojence . Bývalý šéf štábu Downing Street Steve Hilton to nazval „hrozným diplomatickým selháním“ a poukazoval na odcizení klíčového partnera v Radě bezpečnosti OSN .

Širší souvislosti: britsko-izraelské vztahy za labouristů (2024–2026)

Netanjahuův komentář nevznikl ve vzduchoprázdnu. Od nástupu labouristické strany k moci v červenci 2024 se vztahy mezi Británií a Izraelem propadly na historické minimum:

• „Zmrzlé“ vztahy: V červenci 2026 izraelští činitelé řekli deníku The Telegraph, že vztahy s vládou premiéra Andyho Burnhama jsou „zmrzlé“. Komunikace mezi ministry v Londýně a Jeruzalémě „téměř ustala“ a na stole nejsou žádné nové obranné ani obchodní dohody .
• Zbrojní sankce: V září 2024 Británie pozastavila 30 z 350 licencí na vývoz zbraní do Izraele s odůvodněním, že existuje „jasné riziko“ jejich použití v rozporu s mezinárodním právem .
• Změna postoje k ICC: Labouristická vláda stáhla britské námitky proti tomu, aby Mezinárodní trestní soud (ICC) stíhal izraelské představitele – výrazný obrat oproti dřívější konzervativní politice .
• Pozastavení obchodních jednání: V květnu 2025 ministr zahraničí David Lammy zastavil jednání o nové dohodě o volném obchodu mezi Británií a Izraelem .
• Uznání Palestiny: Británie formálně uznala stát Palestina, což izraelskou vládu dále rozlobilo .
• Tlak uvnitř labouristů: Růst propalestinských nálad uvnitř strany – včetně průzkumu YouGov, podle kterého 47 % voličů labouristů podporuje palestinskou stranu – tlačil vládu k tvrdšímu postoji vůči Izraeli .

Reakce židovských organizací, britských činitelů a Muslimské rady Británie

• Britští židovští představitelé: Řada britských židovských organizací Netanjahuovu rétoriku odsoudila. Rabín Charley Baginsky a rabín Josh Levy, představitelé Hnutí za progresivní judaismus, prohlásili, že premiér si odcizuje klíčového spojence a používá jazyk, který čerpá z krajně pravicových islamofobních stereotypů . Varovali: „V době, kdy antisemitismus, protimuslimská nenávist a společenské štěpení v naší zemi vyvolávají skutečný strach, je takový jazyk nebezpečný a nezodpovědný“ .
• Izraelští opoziční politici: Netanjahuovi vnitropolitičtí rivalové ho napadli za to, že řídí „hrozné diplomatické selhání“ a zbytečně poškozuje vztahy se stálým členem Rady bezpečnosti OSN .
• Muslimská rada Británie (MCB): Mluvčí MCB pro Al-Džazíru uvedl, že Netanjahuův komentář zdůrazňuje „potřebu Británie přehodnotit svůj vztah s Izraelem“ a že tento výrok vypovídá špatně o izraelském vedení .
• Britské politické spektrum: Zástupci napříč stranami vyjádřili zděšení, přesto někteří na britské pravici připustili, že Netanjahuova frustrace z politiky labouristické vlády vůči Izraeli je pochopitelná . Bývalý poradce Downing Street Gavin Barwell označil výrok za „očividnou islamofobii“ .

Klíčové závěry

Netanjahuova poznámka o „Islámské republice Británie“ byla záměrná provokace, která odráží nejhorší vzájemné vztahy mezi Británií a Izraelem za celá desetiletí. Okamžité a důrazné odsouzení ze strany britské vlády v kombinaci s širokou kritikou ze strany židovských skupin i izraelské opozice ukazuje, jak izolovaná se Netanjahuova vláda od svých tradičních západních spojenců stala. Tento výrok pravděpodobně nepomůže zlepšit vztahy, které jsou již nyní popisovány jako „zmrzlé“ – a pod současnou labouristickou administrativou není na dohled žádné tání.

Co přesně Netanjahu řekl

V rozhovoru pro izraelský podcast Melech Blitzer Haim (vysílaný na armádním rádiu Galej Cahal) s moderátorem Avim Harušem Netanjahu kritizoval pokrytí Izraele britskými médii . Vychvaloval novináře Randolpha Churchilla, syna Winstona Churchilla, za jeho „velmi pozitivní“ zpravodajství o Izraeli během šestidenní války v roce 1967, a pak sarkasticky dodal: „Zkuste to najít v dnešní Británii, které byste mohli říkat Islámská republika Británie“ .

Když se moderátor zeptal, zda je celá Evropa podobně naladěná, Netanjahu přitvrdil: „Ano, ale víte, někdo řekl, že první islámská republika s jadernými zbraněmi bude Islámská republika Británie“ – čímž Británii přirovnal k Íránu . Podle zpráv citoval vtip, který se v roce 2024 připisoval tehdejšímu americkému viceprezidentovi J. D. Vanceovi .

Reakce britské vlády

Británie reagovala rychle a ostře. Mluvčí vlády označil výrok za „naprosto nepřijatelný“ a potvrdil, že záležitost byla vznesena přímo u izraelské vlády . Ministerstvo zahraničí vydalo veřejné prohlášení odsuzující tuto urážku, kterou britští činitelé napříč stranami vnímali jako pohanu dlouholetého spojence . Bývalý šéf štábu Downing Street Steve Hilton to nazval „hrozným diplomatickým selháním“ a poukazoval na odcizení klíčového partnera v Radě bezpečnosti OSN .

Širší souvislosti: britsko-izraelské vztahy za labouristů (2024–2026)

Netanjahuův komentář nevznikl ve vzduchoprázdnu. Od nástupu labouristické strany k moci v červenci 2024 se vztahy mezi Británií a Izraelem propadly na historické minimum:

• „Zmrzlé“ vztahy: V červenci 2026 izraelští činitelé řekli deníku The Telegraph, že vztahy s vládou premiéra Andyho Burnhama jsou „zmrzlé“. Komunikace mezi ministry v Londýně a Jeruzalémě „téměř ustala“ a na stole nejsou žádné nové obranné ani obchodní dohody .
• Zbrojní sankce: V září 2024 Británie pozastavila 30 z 350 licencí na vývoz zbraní do Izraele s odůvodněním, že existuje „jasné riziko“ jejich použití v rozporu s mezinárodním právem .
• Změna postoje k ICC: Labouristická vláda stáhla britské námitky proti tomu, aby Mezinárodní trestní soud (ICC) stíhal izraelské představitele – výrazný obrat oproti dřívější konzervativní politice .
• Pozastavení obchodních jednání: V květnu 2025 ministr zahraničí David Lammy zastavil jednání o nové dohodě o volném obchodu mezi Británií a Izraelem .
• Uznání Palestiny: Británie formálně uznala stát Palestina, což izraelskou vládu dále rozlobilo .
• Tlak uvnitř labouristů: Růst propalestinských nálad uvnitř strany – včetně průzkumu YouGov, podle kterého 47 % voličů labouristů podporuje palestinskou stranu – tlačil vládu k tvrdšímu postoji vůči Izraeli .

Reakce židovských organizací, britských činitelů a Muslimské rady Británie

• Britští židovští představitelé: Řada britských židovských organizací Netanjahuovu rétoriku odsoudila. Rabín Charley Baginsky a rabín Josh Levy, představitelé Hnutí za progresivní judaismus, prohlásili, že premiér si odcizuje klíčového spojence a používá jazyk, který čerpá z krajně pravicových islamofobních stereotypů . Varovali: „V době, kdy antisemitismus, protimuslimská nenávist a společenské štěpení v naší zemi vyvolávají skutečný strach, je takový jazyk nebezpečný a nezodpovědný“ .
• Izraelští opoziční politici: Netanjahuovi vnitropolitičtí rivalové ho napadli za to, že řídí „hrozné diplomatické selhání“ a zbytečně poškozuje vztahy se stálým členem Rady bezpečnosti OSN .
• Muslimská rada Británie (MCB): Mluvčí MCB pro Al-Džazíru uvedl, že Netanjahuův komentář zdůrazňuje „potřebu Británie přehodnotit svůj vztah s Izraelem“ a že tento výrok vypovídá špatně o izraelském vedení .
• Britské politické spektrum: Zástupci napříč stranami vyjádřili zděšení, přesto někteří na britské pravici připustili, že Netanjahuova frustrace z politiky labouristické vlády vůči Izraeli je pochopitelná . Bývalý poradce Downing Street Gavin Barwell označil výrok za „očividnou islamofobii“ .

Klíčové závěry

Netanjahuova poznámka o „Islámské republice Británie“ byla záměrná provokace, která odráží nejhorší vzájemné vztahy mezi Británií a Izraelem za celá desetiletí. Okamžité a důrazné odsouzení ze strany britské vlády v kombinaci s širokou kritikou ze strany židovských skupin i izraelské opozice ukazuje, jak izolovaná se Netanjahuova vláda od svých tradičních západních spojenců stala. Tento výrok pravděpodobně nepomůže zlepšit vztahy, které jsou již nyní popisovány jako „zmrzlé“ – a pod současnou labouristickou administrativou není na dohled žádné tání.