AnswersPublished22 sources
Apple potichu změnil klávesnice Magic Keyboard. Popisky kláves nahradily symboly, ceny zůstaly stejné
Apple 25. srpna 2026 aktualizoval čtyři modely Magic Keyboard a nahradil textové popisky kláves, například Tab, Caps Lock, Shift, Return a Delete, symboly.
PublikovalUpraveno pomocí GPT-5.6 LunaObrázky vytvořeny pomocí GPT Image 1.5
Research answer
Key takeaways
- Apple 25. srpna 2026 aktualizoval čtyři modely Magic Keyboard a nahradil textové popisky kláves, například Tab, Caps Lock, Shift, Return a Delete, symboly.
- Modely s numerickou klávesnicí dostaly symboly také na klávesách Home, Page Up, Page Down, End, Clear a Enter.
- Nové počítače Mac mini a Mac Studio byly uvedeny do předobjednávek 25. srpna a k zákazníkům mají začít dorazovat 22.
AI Prompt
openai.comCreate a landscape editorial hero image for this Studio Global article: What changed in Apple’s refreshed Magic Keyboard lineup released alongside the new Mac mini and Mac Studio, including which key labels were. Article summary: Apple’s Magic Keyboard refresh is a cosmetic, layout-consistency update: words on selected U.S. English keys were replaced with familiar glyphs, while features and prices stayed the same. It brings Apple’s desktop keyboa. Topic tags: general, general web, news. Style: premium digital editorial illustration, source-backed research mood, clean composition, high detail, modern web publication hero. Use reference image context only for broad subject, composition, and topical grounding; do not copy the exact image. Avoid: logos, brand marks, copyrighted characters, real person likenesses, fake screenshots, UI text, readable text, watermarks, charts with fake numbers,
Apple u klávesnic Magic Keyboard nepřidal nový konektor, biometrickou funkci ani jinou zásadní hardwarovou novinku. Aktualizace je především kosmetická: u čtyř modelů s americkým anglickým rozložením nahradil známé textové popisky kláves symboly a šipkami. Design tak více odpovídá novějším klávesnicím v MacBoocích Air, Pro a Neo. 3
6
Které klávesy se změnily?
Na všech čtyřech aktualizovaných modelech nově najdete symboly místo slov na těchto klávesách:
- Tab
- Caps Lock
- Shift
- Return
- Delete
Funkce kláves zůstávají stejné. Změna je tedy čistě vizuální a nejvíce vynikne při porovnání nové klávesnice se starším provedením. 3
4
Numerický blok přináší další symboly
U dvou plnohodnotných modelů s Touch ID a numerickou klávesnicí Apple upravil také klávesy Home, Page Up, Page Down, End, Clear a Enter. I jejich textové popisky nahradily příslušné symboly. 3
5
Čtyři aktualizované modely a jejich ceny
Apple zachoval stejné produktové varianty i americké ceny:
- Magic Keyboard: 99 USD
- Magic Keyboard s Touch ID: 149 USD
- Magic Keyboard s Touch ID a numerickou klávesnicí, bílé klávesy: 199 USD
- Magic Keyboard s Touch ID a numerickou klávesnicí, černé klávesy: 199 USD
3
7
Změnily se tedy krytky kláves, nikoli cenová nabídka nebo základní funkce. Podle dostupných informací klávesnice zachovávají své dosavadní rozložení, výbavu i připojení přes USB-C. 11
Který model Apple vynechal?
Aktualizace se netýká staršího modelu Magic Keyboard s numerickou klávesnicí bez Touch ID. Ten používá konektor Lightning a ponechává si starší textové popisky kláves. 3
5
Při výběru plnohodnotné klávesnice proto nestačí sledovat pouze přítomnost numerického bloku. Aktualizované verze s numerickou klávesnicí poznáte podle Touch ID a jsou dostupné s bílými nebo černými klávesami.
Proč Apple popisky změnil?
Apple tím sjednocuje vzhled svých klávesnic. Stejný styl začal používat u novějších modelů MacBook Neo, MacBook Air a MacBook Pro už dříve v roce 2026. Textové názvy některých kláves tam nahradily běžně známé symboly používané například v nabídkách klávesových zkratek. 2
6
13
Změna se týká amerického anglického rozložení. To Apple používá jako výchozí anglickou konfiguraci také na některých dalších trzích, například v Kanadě, Austrálii, na Novém Zélandu a v Singapuru. Nejde tedy pouze o klávesnice prodávané ve Spojených státech. 3
Spolu s klávesnicemi dorazily nové počítače Mac
Apple oznámil aktualizované klávesnice ve stejný den jako nové stolní počítače Mac mini a Mac Studio. Předobjednávky byly spuštěny 25. srpna 2026 a první kusy mají začít k zákazníkům dorazovat 22. září. 20
25
Nový Mac mini je k dispozici s čipem M6 od 899 USD, případně v konfiguraci s čipem M5 Pro od 1 699 USD. 17
25
30
Mac Studio lze objednat s čipem M5 Max od 2 499 USD nebo s čipem M5 Ultra od 5 499 USD. 17
20
30
Načasování vysvětluje, proč se změna Magic Keyboard objevila poměrně nenápadně po boku oznámení nových Maců. Apple se snaží sjednotit vzhled samostatných klávesnic s nejnovějším designovým jazykem MacBooků, zatímco samotnou nabídku Magic Keyboard ponechává téměř beze změn.
Studio Global AI
Continue your research
This page includes a source-backed answer you can continue inside Studio Global.
People also ask
What is the short answer to "Apple potichu změnil klávesnice Magic Keyboard. Popisky kláves nahradily symboly, ceny zůstaly stejné"?
Apple 25. srpna 2026 aktualizoval čtyři modely Magic Keyboard a nahradil textové popisky kláves, například Tab, Caps Lock, Shift, Return a Delete, symboly.
What are the key points to validate first?
Apple 25. srpna 2026 aktualizoval čtyři modely Magic Keyboard a nahradil textové popisky kláves, například Tab, Caps Lock, Shift, Return a Delete, symboly. Modely s numerickou klávesnicí dostaly symboly také na klávesách Home, Page Up, Page Down, End, Clear a Enter.
What should I do next in practice?
Nové počítače Mac mini a Mac Studio byly uvedeny do předobjednávek 25. srpna a k zákazníkům mají začít dorazovat 22.