Únik vzduchu na ruském modulu ISS: Astronauti NASA se museli ukrýt v lodi Crew Dragon

Už zhruba šest let tiše uniká vzduch z malé přechodové komory na Mezinárodní vesmírné stanici (ISS). V pátek 5. června 2026 se však tento vleklý problém proměnil v naléhavou bezpečnostní hrozbu, když NASA nařídila pěti svým astronautům, aby se ukryli v připojené kosmické lodi SpaceX Crew Dragon. Důvodem byly předem neohlášené opravy nově objevených prasklin a netěsností v ruském segmentu stanice, se kterými začali tamní kosmonauti .

Příkaz, který NASA označila za „vrchol opatrnosti“, vyžadoval, aby všichni čtyři členové mise NASA SpaceX Crew-12 spolu s astronautem Chrisem Williamsem přešli do zvýšeného bezpečnostního režimu uvnitř lodi Dragon Freedom, zatímco dva ruští kosmonauti pracovali na opravě . Posádka se na stanici vrátila poté, co byly opravy přerušeny. Incident je dosud nejdramatičtějším bezpečnostním opatřením v reakci na několik let trvající ságu s únikem z tunelu PrK servisního modulu Zvezda, kterému se od roku 2019 nedaří trvale opravit .

Co spustilo příkaz k ukrytí

Roskosmos 5. června objevil v ruském segmentu nové praskliny a netěsnosti a přistoupil k tomu, co NASA popsala jako „rozsáhlejší opravnou operaci“, aniž by o tom americkou agenturu předem informoval . Skutečnost, že NASA o plánované práci nevěděla, potvrdila mluvčí agentury Bethany Stevensová v příspěvku na síti X .

Aby ochránila posádku amerického segmentu před rizikem dekomprese nebo toxických výparů během oprav, nařídila NASA pěti astronautům přesun do lodi Crew Dragon. Ukrylo se těchto pět osob:

• Všichni čtyři členové mise SpaceX Crew-12 NASA
• Astronaut NASA Chris Williams

Jména dvou ruských kosmonautů, kteří zůstali mimo loď a prováděli opravy, nebyla v úvodních zprávách uvedena .

Rozkaz k ukrytí byl dočasný a astronauti se po přerušení oprav vrátili zpět na stanici. Jde o nejvýraznější důkaz, že tento letitý problém zdaleka není jen inženýrskou nepříjemností .

Časová osa úniku, který odolává opravám

Trvalý únik vzduchu má původ v přechodovém tunelu PrK, malé spojovací předsíni v ruském servisním modulu Zvezda, která vede k zadnímu dokovacímu portu. Poprvé byl zjištěn v roce 2019 a od té doby sleduje znepokojivou trajektorii dočasných oprav a opětovného zhoršování stavu .

• Září 2019: Únik je detekován poprvé. Zpočátku je minimální – méně než 0,45 kg (1 libra) denně – a je považován za zvládnutelný .
• Únor 2024: Rychlost úniku stoupá na přibližně 1,7 kg vzduchu za den .
• Duben 2024: Únik dosahuje svého maxima – 1,68 kg za den, což je více než šestinásobek běžné plánované ztráty atmosféry na ISS. NASA zvyšuje stupeň rizika na nejvyšší úroveň .
• Červen 2025: Roskosmos aplikuje těsnicí hmoty a záplaty a oznamuje, že únik je „odstraněn“. NASA odkládá soukromou misi Axiom-4, aby ověřila, zda oprava drží .
• 22. května 2026: Server Gizmodo informuje, že nové tlakové signály naznačují návrat úniku navzdory předchozím opravám .
• 5. června 2026: Objev nových prasklin spouští neohlášené opravy a rozkaz NASA k ukrytí .

Opravy z června 2025 se na chvíli zdály úspěšné, ale v květnu 2026 se známé poklesy tlaku obnovily, což potvrdilo, že základní konstrukční problém zůstává nevyřešen .

Jak se kosmonauti pokoušejí provádět opravy

Dva ruští kosmonauti na stanici prováděli 5. června nouzové opravy zaměřené na nově nalezené praskliny. Přesná metoda při této poslední operaci nebyla v bezprostředních zprávách podrobně popsána, ale historické pokusy o opravu poskytují určitý kontext .

Minulé snahy zahrnovaly nanášení těsnicích hmot na bázi epoxidu na vnitřní povrchy tunelu PrK a přelepování viditelných prasklin speciálními páskami a polymerovými sloučeninami. Tyto techniky během dřívějších operací dočasně snížily rychlost úniku zhruba o třetinu . Reaktivní a neohlášená povaha prací z června 2026 naznačuje, že kosmonauti reagovali na náhlé a znepokojivé zjištění nového úniku .

Neshoda mezi NASA a Roskosmosem

Pod technickou výzvou záplatování stárnoucího modulu se skrývá zásadní rozpor mezi oběma vesmírnými agenturami ohledně závažnosti a příčiny úniku.

Pozice NASA v poslední době výrazně přitvrdila. V červnu 2024 program ISS zvýšil riziko úniku z tunelu PrK na „nejvyšší úroveň rizika ve svém systému řízení rizik“ – skóre 5 z 5 na své matici rizik pro pravděpodobnost i následky . Interní dokumenty NASA hovořily o možném „katastrofickém selhání“ a Úřad generálního inspektora agentury v září 2024 varoval, že praskliny a úniky se staly primárním bezpečnostním rizikem pro udržení provozu stanice do roku 2030 .

Pozice Roskosmosu je trvale optimističtější. Ruští představitelé popisují úniky jako drobné a tvrdí, že nepředstavují bezprostřední hrozbu pro posádku ani stanici . Agentury se také neshodují na hlavní příčině: Roskosmos připisuje praskliny dopadům mikrometeoroidů a únavě materiálu, zatímco NASA má podezření na hlubší strukturální degradaci a vady svarů, které by se mohly nepředvídatelně zhoršovat .

Bývalý astronaut NASA Bob Cabana, který předsedal Poradnímu výboru pro ISS, veřejně poznamenal, že „představitelé USA a Ruska nemají společné chápání nejpravděpodobnější základní příčiny ani závažnosti následků těchto úniků“ . Absence předběžného upozornění na páteční opravy dále ilustruje přetrvávající komunikační propast mezi oběma agenturami .

Co je v sázce: Riziko katastrofického selhání

Klasifikace rizika NASA 5×5 znamená, že agentura považuje další strukturální degradaci za velmi pravděpodobnou a že následky by mohly být vážné – potenciálně včetně události rychlé dekomprese nebo ztráty strukturální integrity modulu Zvezda .

Pro představu, špičková rychlost úniku v dubnu 2024 (1,68 kg za den) byla více než šestinásobná oproti běžně očekávané ztrátě atmosféry na ISS . Přestože stanice má zásoby dusíku a kyslíku pro kompenzaci rutinních úniků, náhlé zrychlení nebo kaskádové strukturální selhání by daleko přesáhlo kapacitu systému udržet obyvatelnou atmosféru.

Rozkaz k ukrytí z roku 2026, ačkoli krátký, byl dosud nejhmatatelnějším důkazem, že šest let starý únik je více než jen inženýrskou obtíží. Je to chronický bezpečnostní problém na stárnoucí stanici, kde se dva mezinárodní partneři stále neshodují na závažnosti hrozby.

Poznámka: Tento článek shrnuje zpravodajství k 5. červnu 2026. Sledujte aktuální informace, jak partneři ISS pokračují v hodnocení a řešení oprav.