Krátký klip spojený s francouzským pořadem The Bridge měl mnohem větší následky než samotná poznámka Kyliana Mbappého. Fotbalista v něm mluvil o internetovém memu, který spojoval jeho tvář s obrazem připomínajícím Maa Ce-tunga. Označil ho za zábavný a postavu popsal jako „nějakého chlápka, myslím, že čínského diktátora“ — Maa ale přímo nejmenoval.
5
11 Následovaly odchody čínských sponzorů a pozastavení přenosů La Ligy skupinou China Media Group (CMG).
18
Co Mbappé řekl a jak reagoval
Klip se šířil na internetu a později byl stažen. Kontroverzi vyvolala narážka na Maa, někdejšího čínského vůdce.
3
5 Mbappé se 27. října omluvil. Svou poznámku označil za „neuváženou“ a uvedl, že nechtěl nikoho urazit.
20
Omluvila se také La Liga a 28. října vydal vlastní omluvu Real Madrid. Napětí s čínskými státními médii tím ale okamžitě neskončilo.
21
22
23
Čínské ministerstvo zahraničí 28. října uvedlo, že Mbappého omluvu vzalo „vážně“. Šlo o reakci na omluvu, nikoli o potvrzení, že se obnoví přenosy nebo obchodní spolupráce.
17
CMG pozastavila přenosy, CCTV zápas nevysílala
Pozastavení přenosů La Ligy ze strany CMG začalo podle zpráv 26. října; datum bylo potvrzeno o dva dny později. Omezení se týkala také reklam s Mbappém. CMG navzdory následným omluvám na svém postoji trvala.
23
24
Dopad byl patrný i 1. listopadu, kdy čínská státní televize CCTV nevysílala výhru Realu Madrid nad Racingem Santander 3:0.
11
13 Platforma Migu postupovala podle dostupných zpráv selektivněji: zápas z programu vyřadila, zatímco agentura AFP zaznamenala na platformě přenosy jiných utkání La Ligy. Jedna pozdější zpráva uvedla, že zápas s Racingem nebyl dostupný ani v čínské placené televizi. Zprávy ale neposkytují úplný přehled programu všech platforem.
Sponzoři ukončili spolupráci, Tebas hledal cestu k jednání
Po Mbappého poznámce ukončily partnerství s fotbalistou tři čínské firmy: Mengniu, Shanghai Milkground a Eastroc Beverage.
18 Jejich rozhodnutí bylo samostatným důsledkem vedle kroku vysílatele pozastavit přenosy La Ligy.
Prezident La Ligy Javier Tebas zřídil krizový tým a v Madridu jednal s čínským velvyslancem Yao Jingem. Liga se tak snažila dopady sporu omezit.
21
22 Tebas později uvedl, že dialog s čínskými úřady pokračuje. Zprávy také psaly o jeho ochotě odcestovat do Číny, nepotvrzují však, že cestu do Pekingu skutečně podnikl.
Mourinho hájil omluvu, Mbappé skóroval
Trenér Realu Madrid José Mourinho řekl, že se Mbappé omluvil zodpovědně, zároveň ale varoval: „Často je nejlepší držet jazyk za zuby.“ Dodal, že klub se omluvil a udělal, co bylo potřeba.
2
9
Na hřišti Mbappé skóroval při výhře Realu nad Racingem 3:0 dne 1. listopadu.
7 Dostupné zprávy popisují vítězství jako výsledek, který udržel tlak na vedoucí Barcelonu. Nedokládají ale, že by se změnilo postavení Realu v tabulce, ani neuvádějí ověřený bodový rozdíl.
7
Klíčové je rozlišovat mezi reakcí čínské diplomacie a kroky vysílatele: ministerstvo zahraničí uvedlo, že omluvu bere vážně, zatímco omezení přenosů a odchody sponzorů pokračovaly jako samostatné důsledky.
17
18
23