Mourinho: klub udělal, co měl
José Mourinho před utkáním Realu Madrid s Racingem Santander 31. října prohlásil, že klub svou část kontroverze kolem Kyliana Mbappého považuje za uzavřenou. Real i jeho hráč se omluvili a trenér jejich rychlou reakci ocenil jako odpovědnou a projev „skutečné třídy“. Zároveň připomněl, že veřejná slova mohou snadno urazit: „Často je nejlepší, co můžete udělat, držet jazyk za zuby.“
1
11
Mourinho tedy nemluvil o tom, že by všechny následky zmizely. Jeho vyjádření se týkalo toho, co podle něj mohl udělat Real Madrid: klub se omluvil a svou povinnost splnil.
11
Jak spor vznikl
Kontroverzi odstartoval úryvek z francouzského pořadu The Bridge. Mbappé dostal otázku, který internetový mem s ním samotným ho nejvíc pobavil. Na obrázku byla jeho tvář vložená do podoby Mao Ce-tunga; fotbalista postavu v memu označil za „čínského diktátora“. Nešlo tedy o přezdívku pro Mbappého, ale o popis zobrazené historické osobnosti.
18
19
Dne 27. října se Mbappé omluvil francouzsky, čínsky i anglicky. Uvedl, že jeho komentář byl „neuvážený“, pochopil, že zranil mnoho lidí v Číně i čínské komunity po celém světě, a omluvil se všem, které jeho slova zasáhla.
19
Omluvily se také Real Madrid a La Liga. Čínské ministerstvo zahraničí uvedlo, že Mbappého omluvu bere vážně, mediální a obchodní dopady však pokračovaly.
20
19
Omluva nezastavila následky
Čínská státní televize po vypuknutí kauzy nevysílala první zápasy La Ligy, které následovaly po kontroverzi. Samostatná zpráva uvedla, že streamovací služba Migu nezařadí ani utkání Realu Madrid s Racingem Santander 1. listopadu.
20
4
Zprávy zároveň uváděly, že s Mbappém ukončily spolupráci čínské společnosti včetně Mengniu a Dongpeng. Dostupné informace tak ukazují, že vysílací a obchodní dopady přetrvávaly i po omluvách; nedokládají však, že by samotná omluva mohla tato rozhodnutí zvrátit.
17
V tom je podstata Mourinhova vyjádření: Real podle něj svou odpovědnost splnil, zatímco širší reakce v Číně měla vlastní pokračování.