Závěrečné rozbory tkáně a molekulární testy po operaci papeže Lva XIV. potvrdily plicní adenokarcinom a označily onemocnění za lokalizované. Papežovi lékaři Stefano Margaritora a Luigi Carbone 21. října uvedli, že následné onkologické posouzení dospělo k závěru, že další léčba není nutná.
2
3
7
Jde o povzbudivou zprávu, veřejně dostupné informace však nestačí k určení přesného stadia nádoru ani k odhadu individuálního rizika návratu nemoci. Samotné sdělení proto není zárukou, že se rakovina už nikdy neobjeví.
2
3
7
Co lékaři oznámili
Při operaci 13. října papeži odstranili dolní lalok pravé plíce. Konečné histologické a molekulární rozbory potvrdily, že šlo o plicní adenokarcinom a že nemoc byla lokalizovaná. Podle lékařů následné onkologické vyšetření ukázalo, že další léčba není zapotřebí.
2
3
Adenokarcinom je nejčastějším typem rakoviny plic.
2
8
Proč není potřeba další léčba
Lékaři veřejně sdělili výsledek svého posouzení: nádor byl lokalizovaný a onkologové po operaci další léčbu nedoporučili. Zveřejněné vyjádření ale podrobně nevysvětluje, proč nebyla indikována například chemoterapie, radioterapie nebo imunoterapie. Neuvádí ani konkrétní molekulární nálezy, které mohly při rozhodování hrát roli.
2
3
Je proto důležité odlišit oznámený závěr od podrobného vysvětlení jeho medicínského zdůvodnění. Výsledky mohou odpovídat situaci, kdy byla operace dostačující, ale dostupné informace nestanovují přesné patologické stadium ani nepopisují podrobně nález v uzlinách či okrajích odstraněné tkáně.
7
17
Příznivý výsledek není zárukou vyléčení
Označení „lokalizované“ a závěr, že další léčba není nutná, jsou příznivé zprávy. Znamenají, že po operaci a vyhodnocení výsledků onkologické posouzení nepožadovalo další protinádorovou léčbu.
2
7
Nelze je ale zaměňovat za jistotu, že je papež trvale vyléčen. Veřejná zpráva neposkytuje dost podrobností k přesnému určení stadia ani k posouzení jeho osobního rizika návratu nemoci. Přesnější je říct, že výsledky jsou povzbudivé a že operace mohla být dostačující.
2
3
Zotavování a cesta do Jižní Ameriky
Lev XIV. se vrátil do Vatikánu 17. října, čtyři dny po operaci. O den později oznámil, že se bude ke svým obvyklým aktivitám vracet postupně.
9
Na první generální audienci po operaci, která se konala 21. října, vystoupil na Svatopetrském náměstí. Podle jedné zprávy mluvil pevným hlasem a na závěr zazpíval Otčenáš latinsky. Veřejné vystoupení je známkou jeho návratu k aktivitám, samo o sobě však nepředstavuje lékařské posouzení způsobilosti ke všem povinnostem či cestování.
Cesta do Uruguaye, Argentiny a Peru plánovaná na 6.–17. listopadu zůstávala v programu. Chirurg Margaritora uvedl, že z klinického hlediska nevidí důvod, který by cestě bránil. Jiná zpráva ale upozornila, že cesta ještě nebyla definitivně potvrzena. Příznivé vyjádření lékaře tedy není totéž co konečné potvrzení, že se návštěva uskuteční.
12
15