Proč Codelco opustilo svůj výrobní cíl pro rok 2026 – a co to znamená pro globální dodávky mědi

Codelco, největší světový producent mědi, fakticky opustilo svůj výrobní cíl pro rok 2026 ve výši 1,34 milionu metrických tun – a s ním i ambicióznější plán dosáhnout roční produkce 1,7 milionu tun. Toto rozhodnutí není jedinou událostí, ale vyvrcholením provozních selhání, finanční tísně a zásadního strategického obratu.

Proč Codelco opustilo své cíle

Smrtelný kolaps a seismické pozastavení v El Teniente

31. července 2025 došlo v dole El Teniente k závalu, při kterém zahynulo šest horníků. Codelco muselo zastavit těžbu v postižených oblastech, což vedlo ke snížení výhledu produkce pro rok 2025 . O rok později, v srpnu 2026, Codelco pozastavilo expanzní projekt Andes Norte v El Teniente poté, co nové technické studie odhalily větší seismické riziko, než se původně předpokládalo. Společnost to označila za preventivní bezpečnostní opatření bez stanoveného data obnovení prací . Tento projekt byl přitom klíčový pro vyrovnání klesající kvality rudy a prodloužení životnosti dolu; jeho neurčité přerušení odstranilo jeden z hlavních pilířů růstového plánu .

Stárnoucí doly, klesající kvalita rudy a chronické neplnění plánů

Codelco neplní své výrobní cíle již sedmým rokem v řadě . Produkce v roce 2023 klesla na 25leté minimum kvůli snižující se kvalitě rudy a zpožděním strukturálních projektů na dolech Chuquicamata a Gabriela Mistral . Předseda správní rady Bernardo Fontaine přiznal, že „neexistuje možnost“ dosáhnout 1,7 milionu tun během čtyř až pěti let .

Vysoký dluh a finanční potíže

K 31. březnu 2026 činil čistý dluh Codelca 24,7 miliardy dolarů, přičemž poměr čistého dluhu k EBITDA byl 3,3x – zlepšení z 4,4x o rok dříve, ale stále vysoká hodnota . Hrubý finanční dluh dosáhl 27,4 miliardy dolarů . Nezávislé analýzy uvádějí, že náklady Codelca jsou o 56 % vyšší než u globálních konkurentů, marže EBITDA činí pouze 34 % a čistý dluh je pětkrát vyšší . Vysoké kapitálové výdaje na strukturální projekty generovaly záporné hotovostní toky, což činilo strategii „růst za každou cenu“ neudržitelnou .

Strategický obrat k ziskovosti a snižování dluhu

Nový předseda správní rady Bernardo Fontaine, jmenovaný v polovině roku 2026, explicitně přeorientoval strategii společnosti: ziskovost nad objemem . Čtyři prioritní oblasti představené chilskému Kongresu byly: maximalizace příspěvků státu, úsporná opatření, dlouhodobá udržitelnost a dluhová disciplína – bez zvyšování půjček . V historickém kroku Chile povolilo Codelcu ponechat si 100 % svého zisku za rok 2025 (2,422 miliardy dolarů) poprvé za více než 50 let, a to speciálně pro uvolnění finančního tlaku . Společnost již nehoní tuny; snaží se stabilizovat svou rozvahu.

Jak se tyto faktory spojují

Dluhové břemeno znamenalo, že půjčování si na financování megaprojektů již nebylo možné. Kolaps v El Teniente a seismické pozastavení zabily krátkodobou růstovou cestu z nejstrategičtějšího aktiva společnosti. Nová správní rada vedená Fontainem dospěla k závěru, že pokračování v honbě za nerealistickými výrobními cíli by finanční jámu ještě prohloubilo. Výsledkem je faktické opuštění jakéhokoli růstového cíle na několik příštích let – produkce se očekává stagnující na současných nízkých úrovních .

Důsledky pro prognózy globálního deficitu mědi

Goldman Sachs

Goldman Sachs původně v dubnu 2026 předpovídal pro rok 2026 přebytek 490 000 tun . V červnu 2026, poté, co se trajektorie Codelca vyjasnila, však banka svůj názor prudce přehodnotila. Nyní předpovídá deficit 640 000 tun na trzích s rafinovanou mědí mimo USA pro rok 2026 a další deficit 170 000 tun pro rok 2027 – což je více než desetinásobné zhoršení oproti předchozím odhadům . Goldman připisuje zhruba 350 000 tun z tohoto snížení nabídky pomalejšímu než očekávanému oživení v Codelcu a dalších velkých provozech . Banka varuje, že to vytváří nabídkový šok, který by mohl výrazně zvýšit ceny mědi na londýnské burze kovů (LME) .

J.P. Morgan

J.P. Morgan na začátku roku 2025 předpovídal globální deficit rafinované mědi ve výši 160 000 metrických tun pro rok 2026 . Novější zprávy naznačují, že J.P. Morgan svůj výhled aktualizoval na deficit 330 000 tun . Banka rovněž předpovídá průměrnou cenu mědi kolem 11 000 USD za metrickou tunu v roce 2026 .

Širší kontext trhu

Mezinárodní studijní skupina pro měď (ICSG) zvrátila své dřívější očekávání přebytku a nyní pro rok 2026 očekává deficit 150 000 tun . Morgan Stanley předpovídá ještě větší deficit 600 000 tun . Neschopnost Codelca růst produkce – a jeho explicitní rozhodnutí přestat se o to pokoušet – je hlavním faktorem těchto revizí. S největším světovým producentem mědi, který je fakticky vyřazen z růstové hry v době rostoucí poptávky po elektrifikaci a AI infrastruktuře, se konsensus posunul z přebytku na strukturální deficit.