Carney se trefil do Trumpa: Teleprompter nefungoval, ale vtip o „konspiraci“ byl dokonalý

Carneyho poznámka a Trumpův incident v OSN

Když Carneymu vypověděl službu teleprompter, oznámil přítomným: „Rád bych vás informoval, že teleprompter přestal fungovat.“ S úsměvem pak dodal: „Na rozdíl od jistého světového lídra to nepovažuji za konspiraci“ . Místnost propukla v smích .

Carney tím narážel na Trumpovo vystoupení na Valném shromáždění OSN v září 2025, kde Trumpovi selhal teleprompter a zastavil se eskalátor, po kterém přijížděl. Trump tyto incidenty označil za důkaz neefektivity OSN a požadoval vyšetřování toho, co nazval „trojitá sabotáž“ . OSN později uvedla, že za zastavení eskalátoru mohl Trumpův vlastní kameraman, který omylem aktivoval bezpečnostní pojistku .

Trumpova odvetná reakce

O pár hodin později Trump kontroval během svého projevu v Las Vegas, kde prohlásil, že „Kanada je protivná“ („nasty“) a kritizoval její vedení . Když se novináři Carneyho zeptali na Trumpovo označení, Carney s nadsázkou odpověděl, že i samotná obchodní jednání se stala „protivnými“ – čímž Trumpovu urážku obrátil zpět proti americké obchodní pozici . Zároveň uvedl, že Ottawa „stojí za kanadskými pracovníky a kanadskými firmami“ .

Širší kontext obchodní války

Tato slovní přestřelka je jen špičkou ledovce mnohem většího obchodního konfliktu mezi USA a Kanadou:

• 50% zvýšení cla platné od 19. srpna 2026 – Dne 20. července Trump podepsal tři proklamace podle paragrafu 338 zákona o clech z roku 1930 (poprvé v historii, co kterýkoli americký prezident tuto pravomoc použil). Uvaluje dodatečné 50% clo na zboží v hodnotě zhruba 20 miliard dolarů, včetně mléčných výrobků, alkoholických nápojů, motorových vozidel a široké škály oděvů a textilu . Cla vstoupí v platnost 19. srpna 2026 a vztahují se i na zboží, které vyhovuje dohodě CUSMA (USMCA) .
• Odmítnutí USA obnovit USMCA – I když konkrétní podrobnosti o neobnovení USMCA nebyly ve zdrojích plně potvrzeny, Carney označil obchodní jednání za „tvrdé vyjednávání“ a opakovaně uvedl, že se Kanada musí připravit na nový normální stav ve vzájemných vztazích .
• Kanadská odvetná cla – Kanada přislíbila odvetná opatření. Carney prohlásil, že se Kanada nenechá zastrašit a bude bránit své pracovníky a firmy .
• Carneyho celkový postoj – Carney celý spor rámcuje jako zásadní obranu kanadské suverenity a ekonomických zájmů. Novinářům řekl, že jednání jsou „protivná“ (v kombinaci francouzštiny a angličtiny) a že Kanada bude na jakoukoli americkou eskalaci reagovat přiměřeně .

Celá výměna ohledně teleprompteru dokonale vystihuje, jak hluboce osobní a veřejný se rozkol mezi USA a Kanadou stal – od vtipu o technické závadě až po plnohodnotnou obchodní válku s miliardami dolarů v clech, která má začít za necelé dva týdny.