Sázka hedgeových fondů na short jenu je přímým důsledkem přetrvávajícího úrokového diferenciálu 2,5–3+ procentních bodů mezi USA a Japonskem, díky kterému je carry trade neodolatelný, v kombinaci se strukturální neschopností Japonska tento rozdíl uzavřít zvyšováním sazeb, aniž by vyvolalo dluhovou krizi. Propad jenu pod 162 je symptomem; past politiky BOJ – marně intervenovat, bolestivě zvyšovat sazby, nebo nechat jen padat – je příčinou.