V předvečer voleb do amerického Kongresu 3. listopadu označil prezident Donald Trump osm měsíců trvající konflikt s Íránem za „velmi mírnou válku“ a jeho náklady za „drobné“. Jen několik hodin před jeho rozhovorem pro Fox News ale americké síly zaútočily na cíle na íránském ostrově Keshm. Podle zveřejněných údajů navíc náklady konfliktu přesáhly 47 miliard dolarů.
9
19
„Kdy jsme naposledy něco odpálili?“
V pořadu Seana Hannityho Trump prohlásil, že Spojené státy „nevedou válku“, a zeptal se: „Kdy jsme naposledy něco odpálili?“ Konflikt podle něj není „nekonečná válka“ a USA ho mohou kdykoli ukončit.
19
Podle zpráv z rozhovoru také tvrdil, že se už měsíce nestřílí.
3 Jeho slova ale zazněla v den, kdy americké síly zasáhly cíle na ostrově Keshm v Hormuzském průlivu. K útoku došlo poté, co íránské Islámské revoluční gardy vystřelily na americké letadlo.
5
12
Úder na Keshm byl podle úředníků omezený a obranný
Američtí představitelé akci popsali jako omezený obranný úder, nikoli jako návrat k rozsáhlým bojovým operacím.
5
17 Toto rozlišení pomáhá zasadit rozsah zásahu do kontextu, nemění však skutečnost, že americké síly ten den střílely. Údery na Keshm byly hlášeny právě v den, kdy se Trump ptal, kdy USA naposledy něco odpálily.
3
5
„Drobné“ výdaje, nebo více než 47 miliard dolarů?
Trump označil náklady konfliktu za „drobné“.
10 Fox News uvedla, že odhad Pentagonu přesahuje 47 miliard dolarů, a upozornila, že náklady i rostoucí ceny benzinu zatěžují republikány před volebním dnem.
9
Jiná zpráva popisovala Trumpovo zlehčování částky 30 miliard dolarů.
6 Dostupné informace ale nepotvrzují, že tuto částku v rozhovoru připisoval kongresmanovi Ro Khannovi. Trump také samostatně tvrdil, že od svého zvolení vytvořil růst a bohatství v hodnotě 25 bilionů dolarů. To samo o sobě nedokládá, že tím byly náklady války vyrovnány.
52
Další možný cíl: jaderné zařízení pod Pickaxe Mountain
Trump řekl, že Spojené státy možná budou muset zaútočit na zařízení spojené s íránským jaderným programem pod horou Pickaxe. Lokalita leží v oblasti Isfahánu, jižně od Natanzu. Podle Trumpa by útok mohl být proveden „během jedné hodiny“.
1
4
Už v pondělí Trump podle CBS News prohlásil, že dohoda s Íránem „by mohla být na dosah“ a že Teherán chce urovnání co nejdříve.
12 Dostupné zprávy neupřesňují podrobný harmonogram jednání ani všechny jeho výroky o vyjednávání z pozice „naprosté síly“ a o tom, co by následovalo při neúspěchu rozhovorů. Zmínka o Pickaxe ale ukázala, že další vojenské údery zůstávaly ve hře.
Rozpor mezi slovy a děním
Trump vykresloval konflikt jako omezený, levný a pod kontrolou Spojených států. Zprávy o úderech na Keshm dokládají, že vojenská akce pokračovala. Označení zásahu za obranný a omezený upřesňuje jeho rozsah, nikoli to, zda k němu došlo. A odhad nákladů přesahující 47 miliard dolarů dává jeho označení výdajů za „drobné“ důležitý kontext.
5
9
17