Írán 1. listopadu varoval, že případný nový konflikt se Spojenými státy může trvat déle než předchozí boje, rozšířit se mimo Blízký východ a ohrozit americké síly i regionální dopravu. Teherán tím přímo reagoval na prohlášení prezidenta Donalda Trumpa, že jeden či dva zbývající íránské cíle lze zasáhnout „za deset minut“. Ani jedno z těchto prohlášení samo o sobě nepředpovídá, jak by další válka probíhala nebo skončila.
1
34
6
Teherán hrozí delším a širším konfliktem
Mluvčí íránské armády Mohammad Akraminia řekl, že případná budoucí válka může být delší než předchozí konflikt a že Trump nebude určovat, kdy a za jakých podmínek skončí. Íránští představitelé zároveň hrozili okamžitou a rozsáhlou odvetou za nový útok.
1
34
Akraminia výslovně uvedl, že případná válka se neomezí na oblast západní Asie. Ve stejném zpravodajství se objevily íránské hrozby „ničivými údery“ proti americkým válečným lodím i varování, že invazní síly by čekalo „bojiště smrti“. Jde o vyjádření rozsahu hrozeb, nikoli o nezávislé potvrzení, že Írán dokáže každou z nich uskutečnit.
34
Podobně se vyjadřovali i další představitelé. Ministr obrany Mehrdad Akhlaghi slíbil „přiměřenou, rozhodnou a účinnou odpověď“ a mluvčí Revolučních gard prohlásil, že konflikt s USA nemá „geografické hranice“.
2 V dalších zprávách se objevily také íránské hrozby vůči letištím, ropovodům a dalším civilním či hospodářským cílům v sousedních zemích Perského zálivu, pokud by se obnovily americko-izraelské údery.
24
„Deset minut“ neznamená, že by tím válka skončila
Trump uvedl, že Spojeným státům zbývá „postarat se“ o jeden či dva cíle. Zmínil také Pickaxe Mountain, který média popisují jako podezřelý podzemní jaderný komplex. Podle Trumpa by zásah mohl trvat „deset minut“.
6
7 Mluvil tím o rychlosti, s jakou by podle něj bylo možné udeřit; neprokázal tím, že by útok trvale vyřadil íránský jaderný program nebo ukončil boje.
Trump zároveň označil jednání s Íránem za „celkem dobrá“, ale Teherán za „nepříliš spolehlivý“.
6 Agentura Reuters mezitím informovala, že íránští vyjednavači jednali v Dauhá s katarskými prostředníky. Diplomaté se podle ní snažili zabránit obnovení bojů po amerických volbách do Kongresu 3. listopadu. Zpráva popisuje obavy z eskalace, nikoli potvrzené rozhodnutí o útoku nebo jeho termínu.
33
Dopady na americké síly a dopravu v Perském zálivu
Íránské vojenské hrozby mířily na americké válečné lodě a pozemní jednotky. Další varování se týkala hospodářské a civilní infrastruktury v okolních státech. Teherán tak vykresloval možnou odvetu jako širší než pouhou výměnu úderů na íránské a americké vojenské cíle. Stále však jde o veřejné hrozby, nikoli důkaz, že všechny jmenované cíle budou napadeny.
34
24
Napětí se týká také plavby Hormuzským průlivem, důležitou námořní trasou v Perském zálivu. Americké ústřední velitelství CENTCOM uvedlo, že hlavní plavební trasy v průlivu jsou bez íránských námořních min. Jde o vyjádření americké armády k minám na těchto trasách; samo o sobě ale neřeší širší spor o bezpečnost plavby ani přístup do průlivu.
30 Další zprávy popisovaly íránská tvrzení o kontrole nad průlivem i přetrvávající obavy z útoků na lodě.
21
31
Co se ví o íránských možnostech odvety
Zprávy s odvoláním na západní představitele uvádějí, že Íránu zůstaly kapacity pro výrobu raket a dronů a že má zásoby balistických střel i některých protilodních zbraní. To naznačuje, že dokáže část arzenálu doplňovat, neříká to však, jak rozsáhlé nebo účinné jsou jeho zbývající síly.
48
Je proto důležité rozlišovat mezi varováním před možnou délkou a dosahem války a nezávislým hodnocením toho, jak dlouho by Írán dokázal bojovat. Dostupné zprávy nepotvrzují, jak účinně byly obnoveny jeho obranné kapacity, zda by další údery trvale poškodily jaderný program ani jak by nový konflikt skončil.
Jednání pokračovala souběžně s hrozbami
Vojenská varování neznamenala, že diplomacie ustala. Íránští vyjednavači jednali v Dauhá za zprostředkování Kataru a ministr zahraničí Abbás Arákčí uvedl, že Írán je připraven na „obranu i diplomacii“.
33
35
47 Zprávy tedy ukazují, že hrozby a jednání probíhaly zároveň; nepotvrzují ale, že by se některá ze stran dohodla na řešení.
Nejpevnější závěr se týká samotného íránského poselství, nikoli výsledku: Teherán varoval, že i krátký americký úder může spustit delší a geograficky širší střet, zatímco Trump zdůrazňoval rychlost možného zásahu zbývajících cílů. Následky by závisely na dalších událostech a rozhodnutích, která tato prohlášení předem neurčují.
1
34
6