وعد بالسداد أم هدية بدافع الحب؟ أسباب حكم محكمة سنغافورة

لم يكن الخلاف في قضية تيو سوك فين ضد تشي وي جون حول وجود علاقة عاطفية سابقة بين الطرفين، بل حول طبيعة المال الذي قدّمته تيو: هل كان هدايا لا تُردّ، أم قروضاً توقعت استعادتها؟ خلصت المحكمة العليا في سنغافورة إلى أنه مال واجب السداد، وألزمت تشي بدفع 321,116.40 دولاراً سنغافورياً. 125

ما الذي رجّح كفة القروض؟

قال تشي إن تيو كانت تعرف بضائقته المالية، وإنها أعطته المال بدافع «الحب والمودة». لكن المحكمة نظرت أيضاً إلى وعوده المتكررة بالسداد وإلى وثائق وقّعها تقرّ فيها بذمته المالية. ففي إقرار مؤرخ 10 يونيو/حزيران 2024، وصف نفسه بأنه «المدين» وتيو بأنها «الدائنة»، وذكر ديناً قدره 323,739.16 دولاراً سنغافورياً يتعهد بسداده بحلول 31 يوليو/تموز 2024. وهذا الرقم وارد في الإقرار، وليس المبلغ الذي انتهى إليه الحكم. 14

ولم تجد المحكمة رواية تشي مقنعة. وبحسب التغطيات الصحفية للحكم، فقد قدّم نفسه لتيو على أنه طيار ثري، وسعى إلى الظهور بمكانة اجتماعية أعلى لإبهارها. وكان ذلك جزءاً من تقييم مصداقيته، إلى جانب وعود السداد والإقرارات المكتوبة. 456

لماذا لم تُستبعد إقرارات الدين؟

طعن تشي في الإقرارات الموقّعة، وقال، ضمن دفوعه، إن أحدها وُقّع على أساس «عدم إلقاء اللوم» على أي طرف. غير أن المحكمة خلصت إلى أنه لم يثبت وجود إكراه أو تأثير غير مشروع أو استغلال مجحف يُبطل تلك الإقرارات. وتُظهر المقتطفات المتاحة هذه النتيجة، لكنها لا تتيح نسبة رفض دفوعه إلى تعليل أكثر تحديداً. 12

كيف وصل المبلغ إلى 321,116.40 دولاراً؟

تشير مقتطفات الحكم إلى 268,794 دولاراً سنغافورياً في تحويلات عبر خدمة الدفع السنغافورية «باي ناو» (PayNow) ومبالغ نقدية، بعد احتساب ما سدده تشي جزئياً. وطالبت تيو كذلك بـ89,945.16 دولاراً سنغافورياً عن مصروفات مرتبطة ببطاقات الائتمان، تشمل فوائد. وتصف التغطيات المبلغ المحكوم به بأنه يشمل أموالاً حُوّلت إلى تشي وإنفاقاً على بطاقات تيو الائتمانية. 226

يزيد المبلغ المحكوم به على صافي التحويلات والمبالغ النقدية المذكور بمقدار 52,322.40 دولاراً سنغافورياً. لذلك لا يصح تفسيره بجمع المطالبة المتعلقة بالبطاقات، البالغة 89,945.16 دولاراً، كاملةً مع مبلغ 268,794 دولاراً. ولا تحدد المقتطفات المتاحة كل رسم أو مبلغ فائدة قُبل ضمن الحكم، ولا القيمة الدقيقة لما سدده تشي سابقاً. والأهم أن سداده الجزئي محتسب بالفعل في مبلغ 268,794 دولاراً، فلا ينبغي طرحه مرة ثانية. 125