الزابين من خشبة الرقص إلى ملف اليونسكو المشترك

في الزابين، تقود الموسيقى خطوات الراقصين: حركة قدمين إيقاعية، وتنسيق بين المشاركين، وأحيانًا غناء. وهو تقليد أدائي ملايوي لا يزال حاضرًا في مجتمعات تمارسه في جنوب شرق آسيا، ومنها سنغافورة. لهذا يرتبط الترشيح المرتقب لليونسكو بمن يواصلون أداء الفن ونقله، لا بتاريخه وحده.1410

كيف يُؤدّى الزابين؟

يُؤدّى الزابين عادةً في أزواج أو مجموعات، بخطوات متناسقة تتبع إيقاع الموسيقى. وقد يصاحب الأداء غناء، فيما تستلهم بعض الحركات الحيوانات والطبيعة. ولا يقتصر هذا الفن على تسلسل واحد ثابت من الخطوات؛ إذ تختلف طرق التعبير عنه بين المجتمعات التي تمارسه.1610

وفي سنغافورة، يظل الزابين جزءًا من ممارسة الفنون الأدائية الملايوية، حيث يواصل ممارسوه المحليون أداءه ونقله. وهذا ما يجعل مفهوم التراث الثقافي غير المادي مهمًا هنا: المقصود ممارسات ومهارات وتعبيرات تحافظ عليها المجتمعات بممارستها، لا مجرد أشياء محفوظة في المتاحف.41023

ما خطة الترشيح، ومتى يُقدَّم الملف؟

أعلنت هيئة التراث الوطني في سنغافورة يوم 24 سبتمبر 2026 اعتزام البلاد الانضمام إلى بروناي وإندونيسيا وماليزيا لترشيح الزابين بصورة مشتركة لـقائمة اليونسكو التمثيلية للتراث الثقافي غير المادي للبشرية. ووفقًا للإعلان الماليزي، من المقرر تقديم ملف الترشيح بحلول 31 مارس 2027، تمهيدًا للنظر فيه ضمن دورة تقييم 2028/2029.34

الترشيح ليس إدراجًا. ما أُعلن حتى الآن هو خطة لتقديم ملف مشترك؛ ولم تتخذ اليونسكو قرارًا بإضافة الزابين إلى القائمة.34

أين يقع هذا الترشيح بين ترشيحات سنغافورة السابقة؟

إذا قُدّم ملف الزابين، فسيكون الترشيح الرابع لسنغافورة للقائمة التمثيلية، والأول لها في فئة الفنون الأدائية.7 أما محطات مشاركتها السابقة فهي:

• ثقافة مراكز الطعام الشعبي في سنغافورة: أُدرجت عام 2020.19
• الكبايا، وهي تقاليد ومهارات مرتبطة بزيّ منتشر في المنطقة: أُدرجت عام 2024 ضمن ملف مشترك مع بروناي وإندونيسيا وماليزيا وتايلاند.1821
• تشينغاي، وهو عرض شوارع احتفالي: قدّمت سنغافورة وماليزيا ترشيحه المشترك في مارس 2025. ويظل تقديم الترشيح مختلفًا عن الإدراج؛ إذ تُظهر صفحة سنغافورة لدى اليونسكو عنصرين مُدرجين هما ثقافة الطعام الشعبي والكبايا.1521

كم عنصرًا كانت تضم القائمة في ديسمبر 2025؟

لا تتيح المصادر المتاحة تحديد إجمالي موثوق لعناصر القائمة التمثيلية وحدها في ديسمبر 2025. وتعرض صفحة تصفّح اليونسكو رقم 849 عنصرًا عبر قوائم التراث الثقافي غير المادي مجتمعة؛ لذلك لا يصح اعتباره عدد عناصر القائمة التمثيلية في ذلك التاريخ.17