مشاكل Forza Horizon 6 على Linux وSteam Deck: ما الذي يحدث فعلاً؟

كيف تعمل الألعاب الحديثة على Linux عبر Proton

معظم ألعاب Windows التي تعمل على Linux تستخدم طبقة التوافق Proton التي طورتها Valve. هذه الطبقة تسمح بتشغيل ألعاب Windows على Linux وSteamOS دون أن يضطر المطور لإصدار نسخة أصلية للنظام.

عندما تستخدم اللعبة Direct3D 12 — كما في Forza Horizon 6 — يعتمد Proton على مشروع VKD3D‑Proton لترجمة أوامر Direct3D إلى Vulkan الذي تدعمه تعريفات الرسوميات في Linux.

المسار التقني المبسط يبدو هكذا:

Game (Direct3D 12) → Proton / Wine → VKD3D‑Proton → Vulkan Driver → GPU

في الظروف المثالية تكون هذه الترجمة سريعة جداً ويكاد الأداء يقترب من الأداء الأصلي. لكن إذا استخدمت اللعبة سلوكيات معينة في Direct3D يصعب ترجمتها بدقة إلى Vulkan، فقد تظهر مشاكل كبيرة.

وهذا بالضبط ما يبدو أنه يحدث مع Forza Horizon 6.

لماذا وصف مطور VKD3D‑Proton اللعبة بأنها «مكسورة للغاية»

المطور Hans‑Kristian Arntzen، وهو أحد المطورين الأساسيين لمشروع VKD3D‑Proton، استخدم عبارة "extremely broken" أثناء العمل على إصلاحات توافق للعبة.

المقصود هنا ليس أن نسخة Windows سيئة، بل أن طريقة تعامل اللعبة مع Direct3D 12 تصبح مشكلة عند ترجمتها إلى Vulkan عبر VKD3D‑Proton.

تشير بعض التحليلات التقنية إلى أن محرك اللعبة قد يقوم بعمليات غير تقليدية، مثل:

• استخدام موارد GPU قبل تخصيصها بالكامل
• تعديل بيانات descriptor heap بينما GPU ما يزال ينفذ أوامر

هذه الأنماط قد تكون مقبولة أو متسامحاً معها في تعريفات Windows، لكنها قد تسبب عدم استقرار عندما تحاول طبقة الترجمة إعادة تفسيرها داخل Vulkan.

وبما أن طبقات التوافق يجب أن تحاكي السلوك الأصلي بدقة، فإن أي اختلاف بسيط في طريقة استخدام واجهة الرسوميات يمكن أن يتحول إلى مشكلة كبيرة.

أبرز المشاكل التقنية التي ظهرت في الاختبارات

الاختبارات المبكرة على Linux كشفت عدة أنواع من الأعطال، بعضها يظهر على بطاقات AMD وبعضها على NVIDIA.

تجمّد GPU وفقدان جهاز Vulkan

أبلغ بعض مستخدمي NVIDIA عن تجمّدات GPU يمكن إعادة إنتاجها في مواقع محددة داخل اللعبة. أحد التقارير ذكر أن اللعبة تتجمد عند مغادرة منطقة Miyazu Bay Kakurega والدخول إلى أول تقاطع، لتنتهي العملية بخطأ Vulkan device loss.

فقدان الجهاز في Vulkan يعني أن تعريف الرسوميات توقف عن الاستجابة للأوامر، مما يجبر اللعبة على الإغلاق أو الانهيار.

أعطال أثناء اللعب أو الاختبارات

في منتديات Steam، ذكر لاعبون على Linux أن اللعبة تتعطل أثناء التشغيل أو خلال اختبار الأداء أو في السباقات الأولى عند استخدام إصدارات Proton الافتراضية.

هذا يشير إلى مشكلة في مسار العرض الرسومي وليس مجرد إعدادات خاطئة.

تحذيرات مرتبطة بالموارد الرسومية

سجلات التصحيح الخاصة بـVKD3D‑Proton أظهرت تحذيرات مرتبطة بموارد GPU غير مهيأة بشكل صحيح أو انتقالات صور غير متوافقة مع توقعات Vulkan.

هذه المشاكل قد تؤدي إلى:

• تشوهات في الرسوم
• توقفات مؤقتة
• إعادة تشغيل تعريف الرسوميات

ماذا يواجه لاعبو Linux وSteam Deck حالياً

التقارير من اللاعبين في فترة الوصول المبكر تتحدث عن عدة مشاكل متكررة، منها:

• أعطال متكررة عند تشغيل اللعبة
• تجمّد GPU يؤدي إلى خروج اللعبة
• مشاكل عرض أو إعادة تشغيل تعريف الرسوميات
• انهيار الاختبار الرسومي أو السباق الافتتاحي

في بعض الحالات لم يتمكن اللاعبون من تشغيل اللعبة إلا بعد تغيير نسخة Proton أو استخدام إعدادات تجريبية.

ولأن Steam Deck يعمل بنظام SteamOS المبني على Linux ويستخدم Proton افتراضياً، فإنه يتأثر بنفس المشاكل الموجودة على Linux المكتبي.

حلول مؤقتة يتداولها اللاعبون

المجتمع بدأ يشارك بعض الحلول التجريبية التي قد تقلل الأعطال في بعض الأجهزة.

أحد إعدادات التشغيل المتداولة هو:

PROTON_VKD3D_HEAP=1 VKD3D_CONFIG=enable_experimental_features,descriptor_heap %command%

هذه الخيارات تغيّر طريقة إدارة الذاكرة وdescriptor heaps داخل VKD3D‑Proton، وقد تساعد في تقليل الأعطال لبعض المستخدمين.

كما أبلغ بعض اللاعبين عن تحسن الاستقرار عند:

• استخدام إصدارات Proton مخصصة مثل Proton‑CachyOS
• تثبيت أدوات توافق عبر ProtonUp‑Qt
• تعطيل ميزات رسومية معينة مثل تتبع الأشعة

لكن هذه الحلول ليست رسمية وقد تختلف نتائجها بشكل كبير حسب بطاقة الرسوميات وتعريف النظام.

من أين قد تأتي الإصلاحات؟

تحسين الوضع غالباً سيتطلب تحديثات من عدة أجزاء في منظومة الألعاب على Linux.

الإصلاحات قد تأتي عبر:

• تحديثات VKD3D‑Proton التي تضيف حلولاً خاصة باللعبة
• تحديثات Proton التي تدمج هذه الإصلاحات في Steam Play
• تحديثات تعريفات الرسوميات من NVIDIA أو Mesa لبطاقات AMD

تشير التقارير إلى أن مطوري Proton يعملون بالفعل على تعديلات توافق مخصصة للعبة.

عندما تصل هذه التحديثات إلى Proton Experimental أو الإصدارات المستقرة لاحقاً، قد تتحسن التجربة على Linux وSteam Deck بشكل ملحوظ دون الحاجة إلى إعدادات يدوية.

الواقع حالياً

حتى الآن، تشير معظم التقارير إلى أن Windows ما يزال المنصة الأكثر استقراراً لتشغيل Forza Horizon 6. أما على Linux وSteam Deck، فما تزال اللعبة تواجه عدة مشاكل مرتبطة بطبقة ترجمة Direct3D 12 إلى Vulkan.

بالنسبة للمستخدمين الذين يحبون التجربة والتعديل، قد تساعد نسخ Proton المخصصة وبعض الخيارات التجريبية. لكن الحل الحقيقي على المدى الطويل سيأتي غالباً من تحديثات Proton وVKD3D‑Proton وتعريفات الرسوميات مع استمرار تحليل المشاكل التي ظهرت بعد إطلاق اللعبة.