أثارت ملاحظة قصيرة حول الذكاء الاصطناعي من الكاتبة البولندية الحائزة على جائزة نوبل أولغا توكارتشوك نقاشاً واسعاً في الأوساط الأدبية حول حدود استخدام التكنولوجيا في الكتابة.
فخلال مشاركتها في مؤتمر Impact بمدينة بوزنان في بولندا، ذكرت توكارتشوك أنها جرّبت استخدام نموذج لغوي متقدم أثناء العمل على روايتها الجديدة. بعض الحضور ووسائل الإعلام فسّروا كلامها على أنه اعتراف بأن الرواية نفسها كُتبت بمساعدة الذكاء الاصطناعي، ما أثار موجة انتقادات ونقاشات على وسائل التواصل الاجتماعي وفي الوسط الأدبي. ![]()
![]()
بعد أيام قليلة، أصدرت الكاتبة بياناً لتوضيح ما وصفته بسوء الفهم.
ماذا قالت توكارتشوك فعلاً عن الذكاء الاصطناعي
في حديثها خلال المؤتمر، أوضحت توكارتشوك أنها جربت استخدام نموذج لغوي متقدم أثناء تطوير أفكار روايتها الجديدة. وكانت تسأل النظام تحليل أفكار أو توسيع مفاهيم معينة، الأمر الذي دفع البعض للاعتقاد بأن التقنية ساعدت في كتابة النص نفسه. ![]()
وبما أن توكارتشوك تُعد من أبرز الروائيين المعاصرين—وقد فازت بجائزة نوبل في الأدب لعام 2018—فإن أي إشارة إلى احتمال استخدام الذكاء الاصطناعي في الكتابة الإبداعية أثارت ردود فعل قوية.
بعض النقاد أعربوا عن القلق من أن اعتماد كاتبة بحجمها على الذكاء الاصطناعي قد يفتح الباب أمام تطبيع فكرة «الرواية المكتوبة بالآلة».
بيان 19 مايو: «أنا أكتب وحدي»
في 19 مايو، ردّت توكارتشوك مباشرة على الجدل عبر بيان نشرته دار النشر الخاصة بها وعلى وسائل التواصل الاجتماعي. وأكدت بشكل قاطع أن روايتها الجديدة—المقرر صدورها في بولندا في خريف 2026—لم تُكتب بمساعدة الذكاء الاصطناعي.
وأوضحت أن التعليقات التي تُقال في النقاشات العامة المباشرة قد يساء فهمها أحياناً، مؤكدة:
- أنها لم تكتب الكتاب القادم باستخدام الذكاء الاصطناعي أو بالتعاون مع أي شخص آخر.
- وأنها تكتب كتبها بمفردها منذ عقود.
كما شددت على أنها تتعامل مع الذكاء الاصطناعي فقط كأداة عملية تشبه «مساعداً رقمياً». فهي تستخدمه في مهام مثل البحث السريع في الخلفيات، وتنظيم المواد البحثية، أو التحقق من بعض المعلومات—لكن ليس لكتابة النص الأدبي نفسه. ![]()
![]()
الذكاء الاصطناعي كأداة… أم كمؤلف؟
أهمية هذه الحادثة لا تتعلق بتوكارتشوك وحدها، بل لأنها تعكس توتراً متزايداً في صناعة النشر: الفرق بين العمل المدعوم بأدوات الذكاء الاصطناعي والنصوص التي تولدها الخوارزميات.
كثير من الكتّاب يستخدمون بالفعل أدوات رقمية لدعم عملهم—مثل محركات البحث، والأرشيفات الرقمية، وتطبيقات تنظيم الملاحظات، وأدوات الترجمة. ويمكن لنماذج اللغة أن توسّع هذا الدور عبر المساعدة في البحث أو توليد الأفكار أو تلخيص المعلومات.
لكن عندما يُستخدم الذكاء الاصطناعي لكتابة أجزاء كبيرة من النص، تظهر أسئلة أعمق:
- من هو المؤلف الحقيقي للعمل؟
- هل يجب الإفصاح عن استخدام الذكاء الاصطناعي للقراء أو الناشرين؟
- كيف تنطبق قوانين حقوق النشر على نص ينتجه نظام آلي؟
منظمات الكتّاب حذّرت بالفعل من هذه القضايا. فـنقابة المؤلفين (Authors Guild) ترى أن الأنظمة القادرة على توليد كتب كاملة قد تشكل تهديداً لمهنة الكتابة إذا حلت محل التأليف البشري، رغم اعترافها بأن كثيراً من الكتّاب يستخدمون الذكاء الاصطناعي في البحث أو توليد الأفكار أو تنظيم العمل. ![]()
![]()
لماذا كان رد الفعل قوياً؟
السبب الرئيسي في حساسية الموضوع هو السمعة الأدبية لتوكارتشوك. أعمالها مثل Flights وThe Books of Jacob معروفة بأسلوبها الخاص وبنيتها السردية المعقدة—وهي صفات يربطها القراء بالإبداع البشري.
لذلك، حتى تعليق غامض حول استخدام الذكاء الاصطناعي كان كافياً لإثارة المخاوف من أن كاتبة بارزة ربما انتقلت من استخدام AI كأداة بحث إلى استخدامه ككاتب خفي.
لكن بيانها الأخير رسم خطاً واضحاً: التكنولوجيا قد تساعد في جمع المعلومات أو اختبار الأفكار، لكن الكتابة نفسها—الصوت الأدبي والبناء السردي والكلمات النهائية—تبقى من صنعها وحدها. ![]()
![]()
جدل ثقافي أكبر من حادثة واحدة
تكشف هذه الواقعة عن مدى سرعة تصاعد النقاش حول الذكاء الاصطناعي في المجال الثقافي. بالنسبة لبعض الكتّاب، هو مجرد أداة جديدة ضمن أدوات البحث. أما بالنسبة لآخرين، فهو يمثل تحولاً قد يغيّر طريقة إنتاج الأدب ومن يُنسب إليه.
وفي حالة توكارتشوك، كان التوضيح واضحاً: الذكاء الاصطناعي قد يساعد في العمل التحضيري، لكن فعل الكتابة الإبداعية نفسه ما يزال—وسيظل—عملاً إنسانياً. ![]()
![]()
