قبل السفر إلى الصين: 3 تطبيقات تسهّل التنقل والتواصل

لرحلة إلى برّ الصين الرئيسي، جهّز ثلاثة تطبيقات أساسية: Amap (Gaode) للتنقل، وBaidu Translate أو Microsoft Translator للترجمة، وDiDi لطلب السيارات. ويمكنك فتح DiDi من خلال تطبيق مصغّر داخل Alipay أو WeChat. أما تنزيل حزم الترجمة مسبقًا فيمنحك خيارًا احتياطيًا عندما يكون الاتصال محدودًا.171233

قائمة سريعة

الحاجة	التطبيق المقترح	ملاحظة أو بديل
الخرائط والتنقل	Amap (Gaode)	Baidu Maps بديل محلي، لكن دعمه للإنجليزية قد يكون محدودًا.1718
الترجمة	Baidu Translate أو Microsoft Translator	نزّل حزم اللغات التي تحتاجها واختبرها قبل السفر.12
طلب السيارات	DiDi	متاح كتطبيق مستقل، وكذلك عبر تطبيقات مصغّرة داخل Alipay أو WeChat.3348

الخرائط: ابدأ بـ Amap

يقدّم Amap Global واجهة باللغة الإنجليزية، ويدعم Amap تخطيط المسارات بالسيارة أو سيرًا على الأقدام أو بالدراجة، إلى جانب الحافلات وسيارات الأجرة.1732 ويمكن استخدام Baidu Maps كخيار آخر، لكن أدلة السفر تشير إلى أن دعمه للإنجليزية محدود.18

لا تجعل Google Maps خيارك الوحيد للتنقل؛ فقد يصعب الاعتماد على توفره أو دقة معلومات الأماكن والمواصلات المحلية في برّ الصين الرئيسي.17 وإذا فضّلت تطبيقًا آخر، فتحقّق قبل السفر من تغطيته الحالية للصين واللغات التي يدعمها.

الترجمة: جهّز تطبيقًا يناسب الاستخدام المحلي

يُذكر كل من Baidu Translate وMicrosoft Translator ضمن الخيارات التي تعمل على الشبكات المحلية من دون VPN.1 كما تشير المصادر إلى أن Microsoft Translator يدعم الترجمة دون اتصال بين الصينية والإنجليزية، وتنصح أدلة أخرى بتنزيل حزم الترجمة قبل السفر.211 نزّل اللغات المطلوبة عندما يتوفر لديك اتصال جيد، ثم اختبر التطبيق في وضع الطيران لتتأكد مما يعمل دون إنترنت.

تتضمن WeChat ميزة لترجمة الرسائل: اضغط مطولًا على الرسالة واختر «ترجمة».116 وهي مفيدة للمحادثات، لكنها لا تغني عن تطبيق ترجمة مخصص عند قراءة اللافتات أو التحدث وجهًا لوجه.

تختلف الأدلة بشأن مدى موثوقية Google Translate في الصين. فبعضها يصف ميزاته المتصلة بالإنترنت بأنها غير متاحة أو تتطلب VPN، بينما يطرح بعضها الآخر تنزيل اللغات للاستخدام دون اتصال كخيار احتياطي.167 لذلك لا تعتمد عليه بوصفه مترجمك الوحيد، وتحقق قبل المغادرة من الميزات المتاحة على جهازك.

طلب السيارات: استخدم DiDi وجهّز وسيلة الدفع

يمكنك طلب سيارة من تطبيق DiDi المستقل، أو عبر تطبيق DiDi المصغّر داخل Alipay أو WeChat.33 ويشرح دليل حكومي لمدينة شنغهاي أيضًا إمكانية استخدام DiDi عبر WeChat أو Alipay، مع خصم الأجرة من Alipay عند إجراء الحجز من خلاله.48

تشير صفحة DiDi على Google Play إلى توفر واجهة إنجليزية، وتسجيل الدخول برقم هاتف دولي، والدفع ببطاقات مصرفية دولية.39 لكن إعداد الحساب والدفع قد يختلف بحسب ظروفك؛ لذا اختبر التطبيق أو التطبيق المصغّر قبل أن تحتاج إلى مشوار. وإذا كنت ستستخدم DiDi عبر Alipay، فتأكد أولًا من إمكانية الدخول إلى Alipay واستخدام وسيلة الدفع المرتبطة به.

خطوات تجهّزك قبل المغادرة

1. نزّل Amap وتطبيق الترجمة الذي تفضّله، ما دمت متصلًا بمتجر التطبيقات المعتاد وبشبكة موثوقة.
2. نزّل حزم اللغات المطلوبة، ثم اختبر الترجمة دون اتصال.211
3. أعدّ DiDi أو التطبيق المصغّر الذي تنوي استخدامه، وتأكد من عمل تسجيل الدخول وطريقة الدفع.3339
4. احتفظ بأكثر من وسيلة للتنقل أو الترجمة؛ فقد تختلف الميزات بحسب التطبيق والجهاز والاتصال، كما تختلف المصادر في وصف توفر Google Translate عبر الإنترنت في الصين.1617

الخلاصة: خريطة محلية، ومترجم اختبرته، وطريقة فعّالة لطلب سيارة. هذا الاستعداد أبسط وأكثر موثوقية من افتراض أن التطبيقات التي تستخدمها عادة ستعمل بالطريقة نفسها.