عبارة منسوبة إلى سفيرة واشنطن في اليونان تثير جدلاً

نسب تحقيق نشرته وول ستريت جورنال إلى السفيرة الأميركية لدى اليونان كيمبرلي غيلفويل أنها استحضرت سقوط حكومة رئيس الوزراء الروماني إيلي بولوجان خلال نقاش متوتر مع وزير الطاقة اليوناني ستافروس باباستافرو، ملمّحة إلى أن الولايات المتحدة تستطيع إسقاط حكومة في اليونان أيضاً. 911

وبحسب الرواية، قالت غيلفويل: «يمكننا فعل ذلك بأي بلد نريده. ويمكننا فعله هنا أيضاً». 9 ونفى مسؤولون يونانيون لاحقاً أنها هدّدت الحكومة اليونانية. 3

ما الذي تثبته الرواية، وما الذي لا تثبته؟

التقرير ينقل كلاماً منسوباً إلى غيلفويل، لكنه لا يثبت أن الولايات المتحدة تسببت في سقوط حكومة بولوجان، ولا أن واشنطن اتخذت سياسة تهدف إلى إسقاط الحكومة اليونانية. كما أن المعلومات المتاحة هنا لا توضح بالتفصيل تسلسل الأحداث البرلمانية أو السياسية التي أدت إلى سقوط الحكومة الرومانية؛ لذلك لا يصح اعتبار التصريح المزعوم تفسيراً لسبب سقوطها. 1112

أسئلة حول دور مستشار وساعٍ إلى الصفقات

تناول التحقيق أيضاً كريستوس مارافساتوس، وذكر أنه مستشار مقرّب من غيلفويل رافقها في لقاءات مع مسؤولين أوروبيين، وأنه يعمل في مجال الضغط لصالح مجموعة أكتور. ووفق التقرير، شجعت غيلفويل جهات بلغارية على التعامل مع الشركة اليونانية مع توسعها في قطاع الغاز. 14

تثير هذه الملابسات سؤالاً عن احتمال حصول عميل تجاري على وصول مميز إلى الدبلوماسية الأميركية، لكنها لا تثبت، بحد ذاتها، وقوع مخالفة لقواعد الأخلاقيات. ونفى محامو أكتور أن تكون غيلفويل قد روّجت لمصالح الشركة على نحو غير سليم، وقالوا إن مشاركة أكتور في ممر الغاز الإقليمي سبقت أي تواصل معها. 5