الأرض ككاشف: اليابان وسيرن والتجارب الجديدة في مطاردة الكون غير المرئي
باحثون من جامعات كيوتو وهيروشيما ونيهون يقترحون استخدام الأرض نفسها ككاشف عملاق للمادة المظلمة من خلال مراقبة تقلبات المجال المغناطيسي الأرضي فائقة الانخفاض للبحث عن جسيمات الأكسيون [19][20]. مؤسسة البحث الألمانية (DFG) تمول تجربة DELight الجديدة في هايدلبرغ بمبلغ 5.3 مليون يورو لاستخدام الهيليوم فائق البرودة للبحث...
نشر بواسطةتم التحرير باستخدام DeepSeek-V4-Flashتم إنشاء الصور باستخدام GPT Image 1.5
باحثون من جامعات كيوتو وهيروشيما ونيهون يقترحون استخدام الأرض نفسها ككاشف عملاق للمادة المظلمة من خلال مراقبة تقلبات المجال المغناطيسي الأرضي فائقة الانخفاض للبحث عن جسيمات الأكسيون [19][20].
مؤسسة البحث الألمانية (DFG) تمول تجربة DELight الجديدة في هايدلبرغ بمبلغ 5.3 مليون يورو لاستخدام الهيليوم فائق البرودة للبحث عن جسيمات المادة المظلمة الخفيفة [5][15].
تجربة FASER في سيرك تحدد حدودًا عالمية جديدة على جسيمات الفوتون المظلم باستخدام 177 فيمتوبارن من بيانات تصادم البروتونات [48][52].
دراسات جديدة تدعم بقوة نظرية المادة المظلمة على حساب نظرية MOND البديلة للجاذبية، مع تفضيل البيانات لنموذج المادة المظلمة بمستوى دلالة إحصائية يتجاوز 13 سيغما [32].
What recent advances have been made in the search for dark matter, including the use of Earth as a giant detector by Japanese researchers, cConceptual illustration of the Earth-ionosphere cavity being used as a resonant detector for dark matter particles.
موجّه الذكاء الاصطناعي
Create a landscape editorial hero image for this Studio Global article: What recent advances have been made in the search for dark matter, including the use of Earth as a giant detector by Japanese researchers, c. Article summary: Let me do one targeted search for CERN-related dark matter detector advancesHere is a concise overview of recent advances across the three areas you asked about.. Topic tags: general. Style: premium digital editorial illustration, source-backed research mood, clean composition, high detail, modern web publication hero. Use reference image context only for broad subject, composition, and topical grounding; do not copy the exact image. Avoid: logos, brand marks, copyrighted characters, real person likenesses, fake screenshots, UI text, readable text, watermarks, charts with fake numbers, clickbait thumbnails, icons, and tiny thumbnail layouts. Make it useful as a
openai.com
لعقود، كانت قصة البحث عن المادة المظلمة تتمحور حول خزانات ضخمة تحت الأرض وبلورات فائقة البرودة. لكن في عامي 2025 و2026، أخذت هذه القصة عدة منعطفات جديدة. الباحثون يقترحون الآن استخدام الأرض نفسها ككاشف، ونشر الهيليوم فائق الميوعة المبرد إلى درجة الصفر المطلق تقريبًا، ودفع تجارب المصادمات إلى حدودها القصوى. في الوقت نفسه، واجهت النظرية البديلة الرائدة للمادة المظلمة — ديناميكا نيوتن المعدلة (MOND) — أقوى التحديات الرصدية على الإطلاق.
استخدام الأرض ككاشف عملاق للمادة المظلمة
اقترح فريق بحثي تعاوني من جامعة كيوتو وجامعة هيروشيما وجامعة نيهون استخدام الأرض نفسها ككاشف عملاق للمادة المظلمة. هذا النهج، الذي نُشر في بيان صحفي بتاريخ 5 أغسطس 2026 ، يستغل الحجم الهائل للكوكب لالتقاط التفاعلات النادرة من جسيمات المادة المظلمة التي تمر عبر الأرض. يقول كبير الباحثين أتسوشي تارويا: "سألنا أنفسنا عما إذا كان بإمكاننا استخدام الأرض نفسها ككاشف عملاق في البحث". يعمل تجويف الأرض-الأيونوسفير كهيكل رنين يمكنه تضخيم الإشارات الضعيفة .
Studio Global AI
مواصلة البحث الخاص بك
تتضمن هذه الصفحة إجابة مدعومة بالمصدر يمكنك المتابعة داخل Studio Global.
ما هي الإجابة المختصرة على "الأرض ككاشف: اليابان وسيرن والتجارب الجديدة في مطاردة الكون غير المرئي"؟
باحثون من جامعات كيوتو وهيروشيما ونيهون يقترحون استخدام الأرض نفسها ككاشف عملاق للمادة المظلمة من خلال مراقبة تقلبات المجال المغناطيسي الأرضي فائقة الانخفاض للبحث عن جسيمات الأكسيون [19][20].
ما هي النقاط الأساسية التي يجب التحقق منها أولاً؟
باحثون من جامعات كيوتو وهيروشيما ونيهون يقترحون استخدام الأرض نفسها ككاشف عملاق للمادة المظلمة من خلال مراقبة تقلبات المجال المغناطيسي الأرضي فائقة الانخفاض للبحث عن جسيمات الأكسيون [19][20]. مؤسسة البحث الألمانية (DFG) تمول تجربة DELight الجديدة في هايدلبرغ بمبلغ 5.3 مليون يورو لاستخدام الهيليوم فائق البرودة للبحث عن جسيمات المادة المظلمة الخفيفة [5][15].
ماذا يجب أن أفعل بعد ذلك في الممارسة العملية؟
تجربة FASER في سيرك تحدد حدودًا عالمية جديدة على جسيمات الفوتون المظلم باستخدام 177 فيمتوبارن من بيانات تصادم البروتونات [48][52].
الأرض ككاشف: اليابان وسيرن والتجارب الجديدة في مطاردة الكون غير المرئي
باحثون من جامعات كيوتو وهيروشيما ونيهون يقترحون استخدام الأرض نفسها ككاشف عملاق للمادة المظلمة من خلال مراقبة تقلبات المجال المغناطيسي الأرضي فائقة الانخفاض للبحث عن جسيمات الأكسيون [19][20]. مؤسسة البحث الألمانية (DFG) تمول تجربة DELight الجديدة في هايدلبرغ بمبلغ 5.3 مليون يورو لاستخدام الهيليوم فائق البرودة للبحث...
نشر بواسطةتم التحرير باستخدام DeepSeek-V4-Flashتم إنشاء الصور باستخدام GPT Image 1.5
باحثون من جامعات كيوتو وهيروشيما ونيهون يقترحون استخدام الأرض نفسها ككاشف عملاق للمادة المظلمة من خلال مراقبة تقلبات المجال المغناطيسي الأرضي فائقة الانخفاض للبحث عن جسيمات الأكسيون [19][20].
مؤسسة البحث الألمانية (DFG) تمول تجربة DELight الجديدة في هايدلبرغ بمبلغ 5.3 مليون يورو لاستخدام الهيليوم فائق البرودة للبحث عن جسيمات المادة المظلمة الخفيفة [5][15].
تجربة FASER في سيرك تحدد حدودًا عالمية جديدة على جسيمات الفوتون المظلم باستخدام 177 فيمتوبارن من بيانات تصادم البروتونات [48][52].
دراسات جديدة تدعم بقوة نظرية المادة المظلمة على حساب نظرية MOND البديلة للجاذبية، مع تفضيل البيانات لنموذج المادة المظلمة بمستوى دلالة إحصائية يتجاوز 13 سيغما [32].
What recent advances have been made in the search for dark matter, including the use of Earth as a giant detector by Japanese researchers, cConceptual illustration of the Earth-ionosphere cavity being used as a resonant detector for dark matter particles.
موجّه الذكاء الاصطناعي
Create a landscape editorial hero image for this Studio Global article: What recent advances have been made in the search for dark matter, including the use of Earth as a giant detector by Japanese researchers, c. Article summary: Let me do one targeted search for CERN-related dark matter detector advancesHere is a concise overview of recent advances across the three areas you asked about.. Topic tags: general. Style: premium digital editorial illustration, source-backed research mood, clean composition, high detail, modern web publication hero. Use reference image context only for broad subject, composition, and topical grounding; do not copy the exact image. Avoid: logos, brand marks, copyrighted characters, real person likenesses, fake screenshots, UI text, readable text, watermarks, charts with fake numbers, clickbait thumbnails, icons, and tiny thumbnail layouts. Make it useful as a
openai.com
لعقود، كانت قصة البحث عن المادة المظلمة تتمحور حول خزانات ضخمة تحت الأرض وبلورات فائقة البرودة. لكن في عامي 2025 و2026، أخذت هذه القصة عدة منعطفات جديدة. الباحثون يقترحون الآن استخدام الأرض نفسها ككاشف، ونشر الهيليوم فائق الميوعة المبرد إلى درجة الصفر المطلق تقريبًا، ودفع تجارب المصادمات إلى حدودها القصوى. في الوقت نفسه، واجهت النظرية البديلة الرائدة للمادة المظلمة — ديناميكا نيوتن المعدلة (MOND) — أقوى التحديات الرصدية على الإطلاق.
استخدام الأرض ككاشف عملاق للمادة المظلمة
اقترح فريق بحثي تعاوني من جامعة كيوتو وجامعة هيروشيما وجامعة نيهون استخدام الأرض نفسها ككاشف عملاق للمادة المظلمة. هذا النهج، الذي نُشر في بيان صحفي بتاريخ 5 أغسطس 2026 ، يستغل الحجم الهائل للكوكب لالتقاط التفاعلات النادرة من جسيمات المادة المظلمة التي تمر عبر الأرض. يقول كبير الباحثين أتسوشي تارويا: "سألنا أنفسنا عما إذا كان بإمكاننا استخدام الأرض نفسها ككاشف عملاق في البحث". يعمل تجويف الأرض-الأيونوسفير كهيكل رنين يمكنه تضخيم الإشارات الضعيفة .
Studio Global AI
مواصلة البحث الخاص بك
تتضمن هذه الصفحة إجابة مدعومة بالمصدر يمكنك المتابعة داخل Studio Global.
ما هي الإجابة المختصرة على "الأرض ككاشف: اليابان وسيرن والتجارب الجديدة في مطاردة الكون غير المرئي"؟
باحثون من جامعات كيوتو وهيروشيما ونيهون يقترحون استخدام الأرض نفسها ككاشف عملاق للمادة المظلمة من خلال مراقبة تقلبات المجال المغناطيسي الأرضي فائقة الانخفاض للبحث عن جسيمات الأكسيون [19][20].
ما هي النقاط الأساسية التي يجب التحقق منها أولاً؟
باحثون من جامعات كيوتو وهيروشيما ونيهون يقترحون استخدام الأرض نفسها ككاشف عملاق للمادة المظلمة من خلال مراقبة تقلبات المجال المغناطيسي الأرضي فائقة الانخفاض للبحث عن جسيمات الأكسيون [19][20]. مؤسسة البحث الألمانية (DFG) تمول تجربة DELight الجديدة في هايدلبرغ بمبلغ 5.3 مليون يورو لاستخدام الهيليوم فائق البرودة للبحث عن جسيمات المادة المظلمة الخفيفة [5][15].
ماذا يجب أن أفعل بعد ذلك في الممارسة العملية؟
تجربة FASER في سيرك تحدد حدودًا عالمية جديدة على جسيمات الفوتون المظلم باستخدام 177 فيمتوبارن من بيانات تصادم البروتونات [48][52].
بشكل منفصل، اقترح فريق بقيادة أتسوشي نيشيزاوا من جامعة هيروشيما البحث عن مادة الأكسيون المظلمة من خلال مراقبة التقلبات فائقة الانخفاض في التردد للمجال المغناطيسي الأرضي، مع التعامل مع البيئة المغناطيسية الطبيعية للأرض كوسط كشف . عندما تمر أكسيونات بكتل تتراوح بين 1e-15 إلكترون فولت و1e-13 إلكترون فولت عبر الأرض، تتنبأ النظرية بأنها ستتفاعل مع المجال المغناطيسي الأرضي العالمي، مما يولد موجات كهرومغناطيسية قابلة للكشف .
اليابان تقود أيضًا مجال الكشف المعتمد على المعادن. عُقد الاجتماع الثالث "الكشف المعدني عن النيوترينوات والمادة المظلمة" (MDνDM'25) في يوكوهاما في مايو 2025، باستضافة من JAMSTEC، وركز على استخدام الرواسب المعدنية ككاشفات طبيعية للجسيمات ذات التعريض الطويل .
وضع نظرية MOND: البديل الرئيسي للمادة المظلمة يواجه اختبارات جديدة
تقترح ديناميكا نيوتن المعدلة (MOND) أن الجاذبية تتصرف بشكل مختلف عند التسارعات المنخفضة ، مما يلغي الحاجة إلى مادة مظلمة غير مرئية. تنجح هذه النظرية في التنبؤ بمنحنيات دوران المجرات، لكن الأدلة الحديثة شكلت تحديًا كبيرًا لها:
وجدت دراسة في مايو 2026 لديناميكيات درب التبانة أن البيانات تفضل بقوة المادة المظلمة على نماذج الجاذبية المعدلة (MOND وSTVG)، مما يجعل MOND غير مفضلة بمستوى دلالة إحصائية يتجاوز 13 سيغما وSTVG بأكثر من 4 سيغما . هذا يكسر حالات التراجع السابقة بين البنية الباريونية وقوانين الجاذبية .
وجد تحليل جديد في يونيو 2026 لعنقود الرصاصة أن الملاحظات لا تزال متسقة مع بديل بدون مادة مظلمة، لكن إذا كانت المادة المظلمة موجودة، فمن المحتمل أن تكون بكميات أقل مما كان يعتقد سابقًا .
خلصت مراجعة في مايو 2025 إلى أن MOND تشرح بنجاح منحنيات دوران المجرات ولكنها تفشل على مقاييس عناقيد المجرات . المشكلة الأكثر خطورة هي أن عناقيد المجرات تظهر تباينًا متبقيًا في الكتلة حتى عند تحليلها باستخدام MOND .
وجدت دراسة منفصلة عام 2025 باستخدام المجرات القزمة أن تنبؤات MOND فشلت في إعادة إنتاج السلوك المرصود، بينما تشرح نماذج المادة المظلمة البيانات بشكل طبيعي .
يظل الإجماع العلمي السائد هو أن المادة المظلمة أفضل من الجاذبية المعدلة كتفسير لمجموعة كاملة من البيانات الكونية والفيزيائية الفلكية .
مشاريع كواشف جديدة: DELight في هايدلبرغ
في أبريل 2026، وافقت مؤسسة البحث الألمانية (DFG) على تمويل بقيمة 5.3 مليون يورو لتجربة DELight — بحث مباشر عن المادة المظلمة الخفيفة باستخدام الهيليوم-4 فائق الميوعة كمادة مستهدفة . يقود الائتلاف جامعة هايدلبرغ، بشراكة مع معهد كارلسروه للتكنولوجيا (KIT) وجامعة فرايبورغ .
تركز تجربة DELight على الجسيمات ذات الكتلة المنخفضة جدًا كمرشحة للمادة المظلمة، كما أوضحت البروفيسورة كاثرين فاليريوس . يستخدم الكاشف هيليومًا فائق البرودة مزودًا بمقاييس حرارية دقيقة مغناطيسية كبيرة المساحة (LAMCALs)، محسّنة لاكتشاف جسيمات المادة المظلمة منخفضة الكتلة جدًا والتي من شأنها أن تنتج ترسبات طاقة صغيرة جدًا . يقدم الهيليوم العديد من المزايا: كتلته النووية المنخفضة ونقاوته الإشعاعية الذاتية تجعله مثاليًا للتجارب منخفضة العتبة، كما أنه يتيح تصميمات كواشف قابلة للتوسع .
مجموعة أبحاث OMNIA في معهد ماكس بلانك للفيزياء النووية (MPIK) في هايدلبرغ نشطة أيضًا في عمليات البحث عن المادة المظلمة من خلال عدسة الجاذبية الدقيقة وتجارب الفيزياء الفلكية .
تجربة FASER في سيرن: توسيع حدود عمليات البحث عن الفوتون المظلم
تواصل تجربة FASER (تجربة البحث الأمامي) في مصادم الهادرونات الكبير إنتاج النتائج. في أبريل 2026، أبلغت عن عمليات بحث جديدة عن الفوتونات المظلمة باستخدام 177 فيمتوبارن من بيانات تصادم البروتون-بروتون من التشغيل الثالث لمصادم الهادرونات الكبير . الفوتونات المظلمة هي جسيمات وسيطة افتراضية لـ"قطاع مظلم" مخفي يمكن أن يفسر المادة المظلمة .
يستخدم بحث FASER الجديد البيانات التي تم جمعها بين عامي 2022 و2024، المقابلة لسطوع متكامل قدره 177 فيمتوبارن عند طاقة مركز الكتلة البالغة 13.6 تيرا إلكترون فولت . يستبعد الحد المرصود الفوتونات المظلمة بكتل تتراوح بين حوالي 10 و150 ميغا إلكترون فولت واقترانات تبلغ حوالي 10⁻⁵–10⁻⁴، مما يستبعد جزءًا من الفضاء المعلمي القابل للحياة كونيًا . سلطت نشرة سيرن EP-News في يونيو 2026 الضوء على أن FASER فتحت نوافذ جديدة لكل من القطاعات المظلمة وفيزياء النيوترينوات بمقاييس تيرا إلكترون فولت .
الصورة الأكبر
يتحرك المجال على عدة جبهات — كواشف طبيعية على نطاق الأرض (اليابان)، وتجارب مبردة جديدة مخصصة (DELight في هايدلبرغ)، وعمليات بحث في القطاع المظلم قائمة على المصادمات (FASER في سيرن)، وتوتر مستمر بين نموذج المادة المظلمة وبدائل الجاذبية المعدلة. لم يتم اكتشاف المادة المظلمة بشكل مباشر بعد، لكن حساسية التجارب تتحسن بسرعة . كواشف الجيل القادم مثل DarkSide-20k وDARWIN/XLZD وPandaX-xT هي في مراحل التصميم أو البحث والتطوير أو البناء .
بشكل منفصل، اقترح فريق بقيادة أتسوشي نيشيزاوا من جامعة هيروشيما البحث عن مادة الأكسيون المظلمة من خلال مراقبة التقلبات فائقة الانخفاض في التردد للمجال المغناطيسي الأرضي، مع التعامل مع البيئة المغناطيسية الطبيعية للأرض كوسط كشف . عندما تمر أكسيونات بكتل تتراوح بين 1e-15 إلكترون فولت و1e-13 إلكترون فولت عبر الأرض، تتنبأ النظرية بأنها ستتفاعل مع المجال المغناطيسي الأرضي العالمي، مما يولد موجات كهرومغناطيسية قابلة للكشف .
اليابان تقود أيضًا مجال الكشف المعتمد على المعادن. عُقد الاجتماع الثالث "الكشف المعدني عن النيوترينوات والمادة المظلمة" (MDνDM'25) في يوكوهاما في مايو 2025، باستضافة من JAMSTEC، وركز على استخدام الرواسب المعدنية ككاشفات طبيعية للجسيمات ذات التعريض الطويل .
وضع نظرية MOND: البديل الرئيسي للمادة المظلمة يواجه اختبارات جديدة
تقترح ديناميكا نيوتن المعدلة (MOND) أن الجاذبية تتصرف بشكل مختلف عند التسارعات المنخفضة ، مما يلغي الحاجة إلى مادة مظلمة غير مرئية. تنجح هذه النظرية في التنبؤ بمنحنيات دوران المجرات، لكن الأدلة الحديثة شكلت تحديًا كبيرًا لها:
وجدت دراسة في مايو 2026 لديناميكيات درب التبانة أن البيانات تفضل بقوة المادة المظلمة على نماذج الجاذبية المعدلة (MOND وSTVG)، مما يجعل MOND غير مفضلة بمستوى دلالة إحصائية يتجاوز 13 سيغما وSTVG بأكثر من 4 سيغما . هذا يكسر حالات التراجع السابقة بين البنية الباريونية وقوانين الجاذبية .
وجد تحليل جديد في يونيو 2026 لعنقود الرصاصة أن الملاحظات لا تزال متسقة مع بديل بدون مادة مظلمة، لكن إذا كانت المادة المظلمة موجودة، فمن المحتمل أن تكون بكميات أقل مما كان يعتقد سابقًا .
خلصت مراجعة في مايو 2025 إلى أن MOND تشرح بنجاح منحنيات دوران المجرات ولكنها تفشل على مقاييس عناقيد المجرات . المشكلة الأكثر خطورة هي أن عناقيد المجرات تظهر تباينًا متبقيًا في الكتلة حتى عند تحليلها باستخدام MOND .
وجدت دراسة منفصلة عام 2025 باستخدام المجرات القزمة أن تنبؤات MOND فشلت في إعادة إنتاج السلوك المرصود، بينما تشرح نماذج المادة المظلمة البيانات بشكل طبيعي .
يظل الإجماع العلمي السائد هو أن المادة المظلمة أفضل من الجاذبية المعدلة كتفسير لمجموعة كاملة من البيانات الكونية والفيزيائية الفلكية .
مشاريع كواشف جديدة: DELight في هايدلبرغ
في أبريل 2026، وافقت مؤسسة البحث الألمانية (DFG) على تمويل بقيمة 5.3 مليون يورو لتجربة DELight — بحث مباشر عن المادة المظلمة الخفيفة باستخدام الهيليوم-4 فائق الميوعة كمادة مستهدفة . يقود الائتلاف جامعة هايدلبرغ، بشراكة مع معهد كارلسروه للتكنولوجيا (KIT) وجامعة فرايبورغ .
تركز تجربة DELight على الجسيمات ذات الكتلة المنخفضة جدًا كمرشحة للمادة المظلمة، كما أوضحت البروفيسورة كاثرين فاليريوس . يستخدم الكاشف هيليومًا فائق البرودة مزودًا بمقاييس حرارية دقيقة مغناطيسية كبيرة المساحة (LAMCALs)، محسّنة لاكتشاف جسيمات المادة المظلمة منخفضة الكتلة جدًا والتي من شأنها أن تنتج ترسبات طاقة صغيرة جدًا . يقدم الهيليوم العديد من المزايا: كتلته النووية المنخفضة ونقاوته الإشعاعية الذاتية تجعله مثاليًا للتجارب منخفضة العتبة، كما أنه يتيح تصميمات كواشف قابلة للتوسع .
مجموعة أبحاث OMNIA في معهد ماكس بلانك للفيزياء النووية (MPIK) في هايدلبرغ نشطة أيضًا في عمليات البحث عن المادة المظلمة من خلال عدسة الجاذبية الدقيقة وتجارب الفيزياء الفلكية .
تجربة FASER في سيرن: توسيع حدود عمليات البحث عن الفوتون المظلم
تواصل تجربة FASER (تجربة البحث الأمامي) في مصادم الهادرونات الكبير إنتاج النتائج. في أبريل 2026، أبلغت عن عمليات بحث جديدة عن الفوتونات المظلمة باستخدام 177 فيمتوبارن من بيانات تصادم البروتون-بروتون من التشغيل الثالث لمصادم الهادرونات الكبير . الفوتونات المظلمة هي جسيمات وسيطة افتراضية لـ"قطاع مظلم" مخفي يمكن أن يفسر المادة المظلمة .
يستخدم بحث FASER الجديد البيانات التي تم جمعها بين عامي 2022 و2024، المقابلة لسطوع متكامل قدره 177 فيمتوبارن عند طاقة مركز الكتلة البالغة 13.6 تيرا إلكترون فولت . يستبعد الحد المرصود الفوتونات المظلمة بكتل تتراوح بين حوالي 10 و150 ميغا إلكترون فولت واقترانات تبلغ حوالي 10⁻⁵–10⁻⁴، مما يستبعد جزءًا من الفضاء المعلمي القابل للحياة كونيًا . سلطت نشرة سيرن EP-News في يونيو 2026 الضوء على أن FASER فتحت نوافذ جديدة لكل من القطاعات المظلمة وفيزياء النيوترينوات بمقاييس تيرا إلكترون فولت .
الصورة الأكبر
يتحرك المجال على عدة جبهات — كواشف طبيعية على نطاق الأرض (اليابان)، وتجارب مبردة جديدة مخصصة (DELight في هايدلبرغ)، وعمليات بحث في القطاع المظلم قائمة على المصادمات (FASER في سيرن)، وتوتر مستمر بين نموذج المادة المظلمة وبدائل الجاذبية المعدلة. لم يتم اكتشاف المادة المظلمة بشكل مباشر بعد، لكن حساسية التجارب تتحسن بسرعة . كواشف الجيل القادم مثل DarkSide-20k وDARWIN/XLZD وPandaX-xT هي في مراحل التصميم أو البحث والتطوير أو البناء .